Текст и перевод песни Wonder Girls - Nobody (2012 Korean Version)

Nobody (2012 Korean Version)

Personne d'autre (Version Coréenne 2012)

You know i still love you baby

Tu sais que je t'aime toujours, mon chéri

And it will never change

Et ça ne changera jamais

I want nobody nobody but you

Je ne veux personne d'autre que toi

I want nobody nobody but you

Je ne veux personne d'autre que toi

난 다른 사람은 싫어

Je n'aime personne d'autre

니가 아니면 싫어

Sauf toi, je n'aime personne

I want nobody nobody nobody nobody

Je ne veux personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre

난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니

Pourquoi essaies-tu de me repousser alors que je ne veux rien d'autre ?

자꾸 내 말은 듣지 않고

Tu n'écoutes pas ce que je dis

왜 이렇게 다른 남자에게

Pourquoi essaies-tu de me pousser vers un autre homme ?

날 보내려 하니

Pourquoi me laisser ?

어떻게 이러니

Comment peux-tu faire ça ?

날 위해 그렇단 그 말

Le mot "pour toi" que tu utilises

넌 부족하다는 그 말

Tu dis que je ne suis pas assez bien

이젠 그만해 넌 나를 알잖아

Arrête ça maintenant, tu me connais

왜 원하지도 않는 걸 강요해

Pourquoi me forces-tu à faire des choses que je ne veux pas ?

I want nobody nobody but you

Je ne veux personne d'autre que toi

I want nobody nobody but you

Je ne veux personne d'autre que toi

난 다른 사람은 싫어

Je n'aime personne d'autre

니가 아니면 싫어

Sauf toi, je n'aime personne

I want nobody nobody nobody nobody

Je ne veux personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre

I want nobody nobody but you

Je ne veux personne d'autre que toi

I want nobody nobody but you

Je ne veux personne d'autre que toi

난 다른 사람은 싫어

Je n'aime personne d'autre

니가 아니면 싫어

Sauf toi, je n'aime personne

I want nobody nobody nobody nobody

Je ne veux personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre

난 좋은데 난 행복한데

Je suis bien, je suis heureuse

너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데

Je n'ai besoin de rien d'autre tant que tu es là

누굴 만나서 행복하란 거야

Pourquoi veux-tu que je sois heureuse avec quelqu'un d'autre ?

난 널 떠나서 행복할 수 없어

Je ne peux pas être heureuse sans toi

날 위해 그렇단 그 말

Le mot "pour toi" que tu utilises

넌 부족하다는 그 말

Tu dis que je ne suis pas assez bien

말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라

Pourquoi ne comprends-tu pas que ce n'est pas vrai ?

니가 없이 어떻게 행복해

Comment puis-je être heureuse sans toi ?

I want nobody nobody but you

Je ne veux personne d'autre que toi

I want nobody nobody but you

Je ne veux personne d'autre que toi

난 다른 사람은 싫어

Je n'aime personne d'autre

니가 아니면 싫어

Sauf toi, je n'aime personne

I want nobody nobody nobody nobody

Je ne veux personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre

I want nobody nobody but you

Je ne veux personne d'autre que toi

I want nobody nobody but you

Je ne veux personne d'autre que toi

난 다른 사람은 싫어

Je n'aime personne d'autre

니가 아니면 싫어

Sauf toi, je n'aime personne

I want nobody nobody nobody nobody

Je ne veux personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre

I don't want nobody body

Je ne veux personne, personne

I don't want nobody body

Je ne veux personne, personne

나는 정말 니가 아니면

Je ne veux vraiment personne d'autre

니가 아니면 싫단 말야 아

Sauf toi, je n'aime personne, ah

I want nobody nobody but you

Je ne veux personne d'autre que toi

I want nobody nobody but you

Je ne veux personne d'autre que toi

난 다른 사람은 싫어

Je n'aime personne d'autre

니가 아니면 싫어

Sauf toi, je n'aime personne

I want nobody nobody nobody nobody

Je ne veux personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre

I want nobody nobody but you

Je ne veux personne d'autre que toi

I want nobody nobody but you

Je ne veux personne d'autre que toi

난 다른 사람은 싫어

Je n'aime personne d'autre

니가 아니면 싫어

Sauf toi, je n'aime personne

I want nobody nobody nobody nobody

Je ne veux personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre

Back to the days

Retour aux jours

When we were so young

Où nous étions si jeunes

And wild and free

Et sauvages et libres

모든게 너무나 꿈만 같았던

Tout était comme un rêve, je veux revenir à cette époque

그 때로 돌아가고 싶은데

Pourquoi essaies-tu de me repousser ?

왜 자꾸 나를 밀어내려 해

Pourquoi me repousses-tu ?

Why do you push me away

Pourquoi me repousses-tu ?

I don't want nobody nobody

Je ne veux personne, personne

Nobody nobody but you

Personne, personne d'autre que toi

Оцените перевод

Авторы: Jin Young Park, Woo Seok Rhee

Альбом

Wonder Best KOREA/U.S.A/JAPAN 2007-2012

дата релиза

14-11-2012

1 Like Money
2 Irony (2012 Version)
3 Be My Baby - Ra.D mix
4 The DJ Is Mine
5 Nu Shoes
6 2 Different Tears (English Version)
7 Nobody (2012 English Version)
8 So Hot (2012 English Version)
9 Tell me (2012 English Version)
10 Nobody ~あなたしか見えない~ (Japanese Version)
11 Be My Baby (Japanese Version)
12 2 Different Tears (Remix Version)
13 Wonder Love (Japanese Version)
14 Like This
15 R.E.A.L
16 Me,In
17 Girls Girls
18 Be My Baby (Korean Version)
19 G.N.O.
20 2 Different Tears Korean Version
21 Nobody (2012 Korean Version)
22 So Hot (2012 Korean Version)
23 Tell me (2012 Korean Version)
24 Saying I Love You (2012 Version)

Еще альбомы