Wonder Girls - R.E.A.L - перевод текста песни на французский

My love is my love is

Mon amour est mon amour est

딸기 바나나 and 골드키위

fraises bananes et kiwi doré

니가 집는 건 그냥 그런 맛 캔디

Ce que tu choisis, c'est juste un goût de bonbon

Right right right

My love is r.e.a.l real good so good

Mon amour est r.e.a.l real good so good

니 몸과 머리에 it's real good so good

Ton corps et ton esprit, c'est real good so good

입에 몸에도 단 게 니 눈과 귀를 맑게

Dans ta bouche et sur ton corps, c'est sucré, ça rend tes yeux et tes oreilles clairs

It's real good so good real good so

넌 니가 진짜 쿨한 줄 알어

Tu penses que tu es vraiment cool

쿨해야 되는 줄 알어

Tu penses que tu dois être cool

아주 못된 것만 보고 듣고 배워서

Tu ne vois, n'entends et n'apprends que les mauvaises choses

넌 junk food 먹고 맛있는 줄 알어

Tu manges de la malbouffe et penses que c'est bon

그게 멋있는 줄 알어

Tu penses que c'est cool

당근 못 먹는 열두 살 짜리 애처럼

Comme un enfant de douze ans qui ne peut pas manger de carottes

넌 내가 좋은 여자래 더 좋은 사람 만나래

Tu dis que je suis une bonne fille, mais que tu rencontreras une fille encore meilleure

내가 너한테 과분한 건 니 엄마도 알어

Ma mère sait que je suis trop bien pour toi

내 친군 너 줘도 안 가져

Mes amies ne te prendraient même pas si tu leur étais offert

있을 때 고마운 줄 알어

Sois reconnaissant de ce que tu as

My love is like strawberries

Mon amour est comme des fraises

It's very 참 달고 vitamin C 도 많고

C'est vraiment très sucré et plein de vitamine C

아무리 많이 먹어도 살도 안 쪄

Tu peux en manger autant que tu veux, tu ne grossiras pas

My love is r.e.a.l

Real good so good

R.e.a.l Real good so good

입에 몸에도 단 게

Dans ta bouche et sur ton corps, c'est sucré

니 눈과 귀를 맑게

Ça rend tes yeux et tes oreilles clairs

Real good so good

My love is r.e.a.l

Real good so good

My love is r.e.a.l

넌 니 젊음이 아까워

Tu gaspilles ta jeunesse

정착하기엔 괜히 아쉬워

Tu hésites à te stabiliser

좀더 놀다가 좀더 즐기다가

Tu veux continuer à jouer, à t'amuser encore un peu

그래도 안 늦을 거 같어

Tu penses que ce n'est pas trop tard

넌 평생 젊을 것 같어?

Tu penses que tu seras toujours jeune ?

니가 얼씨구 좋다구 만나구 다니는 애들

Ces filles que tu rencontres parce que tu trouves ça amusant

솜사탕처럼 곱지 알고 보면 걔넨 설탕덩어리

Elles sont comme de la barbe à papa, mais en réalité ce sont des morceaux de sucre

먹어도 먹어도 배는 고프고

Tu peux en manger autant que tu veux, tu as toujours faim

달긴 달아서 머리가 아프고

C'est tellement sucré que tu as mal à la tête

여기저기 붙어서 끈적대잖아 이만 썩잖아

Elles s'accrochent à tout le monde, elles sont collantes, elles pourrissent

My love is like strawberries

Mon amour est comme des fraises

It's very 참 달고 vitamin C 도 많고

C'est vraiment très sucré et plein de vitamine C

아무리 많이 먹어도 살도 안 쪄 안 쪄

Tu peux en manger autant que tu veux, tu ne grossiras pas, tu ne grossiras pas

My love is r.e.a.l

Real good so good

R.e.a.l Real good so good

입에 몸에도 단 게

Dans ta bouche et sur ton corps, c'est sucré

니 눈과 귀를 맑게

Ça rend tes yeux et tes oreilles clairs

Real good so good

My love is r.e.a.l

Real good so good

My love is r.e.a.l

아직도 모르겠니 답은 뻔하잖아

Tu ne comprends toujours pas ? La réponse est évidente

붙잡아 늦기 전에

Saisis-moi avant qu'il ne soit trop tard

Say u love me

Dis que tu m'aimes

Babe say u need me babe

Babe, dis que tu as besoin de moi, babe

지금 아니면 never 넌 다신 날 못 찾아

Maintenant ou jamais, tu ne me retrouveras plus

니가 버린 건 다이아몬드

Ce que tu as rejeté, c'est un diamant

Real good love real true love

R.E.A.L

Real good so good

니 몸과 머리에 Real good so good

Ton corps et ton esprit, Real good so good

입에 몸에도 단 게 니 눈과 귀를 맑게

Dans ta bouche et sur ton corps, c'est sucré, ça rend tes yeux et tes oreilles clairs

It's real good so good real good so

My love is r.e.a.l

Real good so good

R.e.a.l Real good so good

입에 몸에도 단 게

Dans ta bouche et sur ton corps, c'est sucré

니 눈과 귀를 맑게

Ça rend tes yeux et tes oreilles clairs

Real good so good

Real good so good my love is r.e.a.l

딸기 바나나 and 골드키위

fraises bananes et kiwi doré

Wonder Girls - R.E.A.L

Текст и перевод песни Wonder Girls - R.E.A.L

Альбом