Текст и перевод песни Wonder Girls - Regret Heart

Regret Heart

Annyeongirago hamyeo nigyeoteun tteonaryeo halttaemada
Ulgo isseul nimoseubi tteo oreumyeon nareul butchaba
(Tteonaryeogo hadaga tto jakkuman)
Neo eui saenggage mami apa wa
(Jakkuman doraboge dwae nal tteonal su eobke hae)
Nan eotteokhamyeon joha
Jakku nae mami neomu apaseo
Neoreul tteonagal su ga eobseo
Hajiman ijen jeongdeun ni gyeoteul tteonaryeohae
Mianhan ma eum euro
Nigyeote gyesok meomulleo jundaneun ge
Gyeolgugen neoreul wihange anigi e
Nareul wihaeseoramyeon gakja eui gileul gago shipeunde
Neoreul saenggakae bomyeon
Na eobshi jal hal su isseulji geokjeongdwae
(Neoreul ajikkajio akkijiman)
Na ege neomu sojunghajiman
(Igeon sarangeun aniya mianhan ma eumiya)
I reoke jinael suneun eobseo
Jakku nae mami neomu apaseo
Neoreul tteonagal su ga eobseo
Hajiman ijen jeongdeun ni gyeoteul tteonaryeohae
Mianhan ma eum euro
Nigyeote gyesok meomulleo jundaneun ge
Gyeolgugen neoreul wihange anigi e
Niga weonhaneun geotdo ireon geon anijanha
Geunyang hamkke inneunge anira jinjja sarangin geojanha
Gaseumi teong bin nal weonhajineun anchanha
Neoreul weonhaneun saram saranghaneun sarameul manna
Haengbokhal su itge
Dashi haengbokjigireul baralge

Regret Heart

Quand je disais au revoir et que j'essayais de partir,
La vue de tes pleurs me ramène toujours, et me retient.
(J'essaie de partir, mais je reviens toujours)
Je suis blessée par la pensée de toi.
(Je reviens sans cesse, je ne peux pas partir).
Que dois-je faire ?
Mon cœur me fait tellement mal.
Je ne peux pas te quitter.
Mais maintenant, je dois vraiment te quitter.
Avec un cœur plein de regrets,
Te promettre de rester constamment à tes côtés,
Ce n'est finalement pas pour toi.
Si je veux penser à moi, je veux que nous prenions chacun notre chemin.
Quand je pense à toi,
Je me demande si tu seras bien sans moi.
(Je t'aime toujours)
Tu es tellement précieux pour moi.
(Ce n'est pas de l'amour, je suis désolée)
Je ne peux pas continuer comme ça.
Mon cœur me fait tellement mal.
Je ne peux pas te quitter.
Mais maintenant, je dois vraiment te quitter.
Avec un cœur plein de regrets,
Te promettre de rester constamment à tes côtés,
Ce n'est finalement pas pour toi.
Ce n'est pas ce que tu veux non plus.
Ce n'est pas simplement être ensemble, c'est un véritable amour.
Je ne veux pas que ton cœur soit vide.
Trouve quelqu'un qui t'aimera, quelqu'un qui t'aimera vraiment.
Pour que tu puisses être heureux.
J'espère que tu retrouveras le bonheur.