Текст и перевод песни Wonder Girls - Saying I Love You

Saying I Love You

넌 내게 말했지
왜 사랑한다 말하지 않냐고
날 사랑하긴 하냐고
근데 난 말야 좀더 달콤하게
절대 잊을수 없게
영화속에 연인 들처럼 고백하려고
기다렸어 흰눈을 난 이제
말할께 널 위해
아껴두었던 그말
사랑해 햇살보다 눈부신
너의 미소를 날 안아주던
너의 두손을 사랑해
사랑해
약속해 나 절대 널 떠나지 않을께
이렇게늘 니 옆에
서서 나 말할께
뭘 그리 망설이냐고
그게 그리 어렵냐고
네 맘을 듣고 싶다고
근데 난 말야 좀더
특별하게 스쳐지나가지 않게
그 어느날 보다
아름답게 기억되도록
기다렸어 흰눈을 난 이제
말할께 널 위해 아껴두었던 그말
사랑해 햇살보다 눈부신
너의 미소를 날 안아주던
너의 두손을 사랑해
사랑해
약속해 나 절대 널 떠나지 않을께
이렇게늘 니 옆에
서서 나 말할께
한순간도 너와 떨어지고 싶지 않아
네게 안겨 시간이 멈추기를 바래
나 이렇게 널 사랑해
사랑해 햇살보다 눈부신
너의 미소를 날 안아주던
너의 두손을 사랑해
사랑해
약속해 나 절대 널 떠나지 않을께
이렇게늘 니 옆에
서서 나 말할께
널사랑해
널사랑해
사랑해
사랑해
널 사랑해

Te dire que je t'aime

Tu me l'as dit
Pourquoi ne dis-tu pas que tu m'aimes ?
M'aimes-tu vraiment ?
Mais moi, je voulais te le dire d'une façon plus douce
Inoubliable
Comme les couples des films, je voulais te faire une déclaration
J'attendais la neige blanche, maintenant je peux te le dire
Je te le dirai pour toi
Ces mots que j'ai gardés pour moi
Je t'aime, ton sourire est plus éclatant que le soleil
Tes mains qui m'ont enveloppé, je t'aime
Tes deux mains, je t'aime
Je t'aime
Je te promets, je ne te quitterai jamais
Je serai toujours là, à tes côtés
Je te le dirai
Pourquoi hésites-tu tant ?
Est-ce si difficile ?
J'ai envie d'entendre ton cœur
Mais moi, je voulais que ce soit
Un peu plus spécial, pour qu'on ne l'oublie pas
Plus beau que tous les autres jours
Que ce soit un souvenir magnifique
J'attendais la neige blanche, maintenant je peux te le dire
Je te le dirai pour toi, ces mots que j'ai gardés pour moi
Je t'aime, ton sourire est plus éclatant que le soleil
Tes mains qui m'ont enveloppé, je t'aime
Tes deux mains, je t'aime
Je t'aime
Je te promets, je ne te quitterai jamais
Je serai toujours là, à tes côtés
Je te le dirai
Je ne veux pas me séparer de toi, même une seule seconde
J'aimerais que le temps s'arrête quand je suis dans tes bras
Je t'aime tant comme ça
Je t'aime, ton sourire est plus éclatant que le soleil
Tes mains qui m'ont enveloppé, je t'aime
Tes deux mains, je t'aime
Je t'aime
Je te promets, je ne te quitterai jamais
Je serai toujours là, à tes côtés
Je te le dirai
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime