Текст и перевод песни Wonder Girls - So Hot

So Hot

왜 자꾸 쳐다보니 왜
내가 그렇게 예쁘니
아무리 그렇다고 그렇게 쳐다보면
내가 좀 쑥스럽잖니
내가 지나갈 때마다
고갤 돌리는 남자들
뒤에서 느껴지는 뜨거운 시선들
어떻게 하면 좋을지
I'm so hot 난 너무 예뻐요
I'm so fine 난 너무 매력 있어
I'm so cool 난 너무 멋져
I'm so so so hot hot
언제나 나를 향한 눈길들이
항상 따라오는 이 남자들이
익숙해 질 때도 된 것 같은데
왜 아직도 부담스러운지
조용히 살고 싶은데
다른 여자애들처럼
엄마는 왜 날 이렇게 낳아놔서
내 삶을 피곤하게 하는지
I'm so hot 난 너무 예뻐요
I'm so fine 난 너무 매력 있어
I'm so cool 난 너무 멋져
I'm so so so hot hot
I'm so hot 난 너무 예뻐요
I'm so fine 난 너무 매력 있어
I'm so cool 난 너무 멋져
I'm so so so hot hot
Everybody's watching me 'cause I'm hot hot
Everybody's wanting me 'cause I'm hot hot
언제나 어디서나 날 따라 다니는 이 스포트라이트
어딜 가나 쫓아오지 식당 길거리 카페 나이트
도대체 얼마나 나이를 들어야
이놈의 인기는 시그러들지 원
섹시한 내 눈은 고소영
아름다운 내 다리는 좀 하지원
어쩌면 좋아 모두 나를 좋아 하는 것 같애 oh no
Please leave me alone
All the boys be loving me, girls be hating me
They will never stop 'cause they know I'm so hot hot
I'm so hot 난 너무 예뻐요
I'm so fine 난 너무 매력 있어
I'm so cool 난 너무 멋져
I'm so so so hot hot hot

Tellement chaude

Pourquoi tu ne cesse pas de me regarder, dis-moi ?
Est-ce que je suis vraiment si belle ?
Même si je suis belle, arrête de me regarder comme ça !
Tu me mets mal à l'aise.
Chaque fois que je passe,
les hommes tournent la tête.
Je sens leurs regards brûlants dans mon dos.
Que dois-je faire ?
Je suis tellement chaude, je suis tellement belle.
Je suis tellement fine, je suis tellement charmante.
Je suis tellement cool, je suis tellement magnifique.
Je suis tellement tellement tellement chaude, chaude.
Ces regards qui sont toujours tournés vers moi,
ces hommes qui me suivent partout,
je devrais être habituée à ça,
mais pourquoi suis-je encore gênée ?
Je voudrais vivre tranquillement,
comme les autres filles,
pourquoi ma mère m'a fait comme ça ?
Elle rend ma vie si fatigante.
Je suis tellement chaude, je suis tellement belle.
Je suis tellement fine, je suis tellement charmante.
Je suis tellement cool, je suis tellement magnifique.
Je suis tellement tellement tellement chaude, chaude.
Je suis tellement chaude, je suis tellement belle.
Je suis tellement fine, je suis tellement charmante.
Je suis tellement cool, je suis tellement magnifique.
Je suis tellement tellement tellement chaude, chaude.
Tout le monde me regarde parce que je suis chaude, chaude.
Tout le monde me veut parce que je suis chaude, chaude.
Ce projecteur qui me suit toujours, partout.
Il me poursuit partout, restaurant, rue, café, boîte de nuit.
À quel âge vais-je enfin
me débarrasser de cette popularité ?
Mes yeux sexy, comme Go So Young.
Mes jambes magnifiques, comme Jo Hye-ryeon.
Que faire, tout le monde semble m'aimer, oh non.
Laissez-moi tranquille.
Tous les garçons m'aiment, les filles me détestent.
Ils ne s'arrêteront jamais parce qu'ils savent que je suis tellement chaude, chaude.
Je suis tellement chaude, je suis tellement belle.
Je suis tellement fine, je suis tellement charmante.
Je suis tellement cool, je suis tellement magnifique.
Je suis tellement tellement tellement chaude, chaude, chaude.