Текст и перевод песни Wonder Girls - Sorry

Sorry

이젠 끝이라고 차갑게 떠난건 나였지만
나만 사랑해준 니가 요즘따라 생각이나
전화하면 안돼 니가 또 흔들릴텐데
다짐을 해봐도 소용없고
나도 모르게 너를 찾아
Baby I'm sorry 또 다시
너를 아프게 할 것 같애
Baby I'm sorry 널 보니
나쁜 마음이 들 것 같애
아직 사랑한단 말 듣고싶어
나도 나를 잘 모르겠어
Baby I'm sorry
너를 사랑하던 때로 돌아갈 수는 없지만
나를 잊어가는 널 참을 수 가 없어
Can we try again?
Can we love again?
소용없다는 걸 알면서
넌 아직도 나만 바라보길
나쁜 맘으로 너를 만나
Baby I'm sorry 또 다시
너를 아프게 할 것 같애
Baby I'm sorry 널 보니
나쁜 마음이 들 것 같애
아직 사랑한단 말 듣고싶어
나도 나를 잘 모르겠어
Baby I'm sorry
Sorry 어쩜 또 다시 상처라해도
But I still need your love
How can I live without you?
니 사랑 없이 난 싫어
아직은 날 잊으면 안돼
용서해줘 참 나쁜 나를
I'm sorry but I need your love
I'm sorry
Baby I'm sorry
난 아직 너의 전부가 되고 싶어
Baby I'm sorry
여전히 니 맘 전부가 갖고 싶어
보내줄 수 없어
I'm still want your love
나쁜 나를 왜 사랑했어
Baby I'm sorry

Désolée

Je t'ai quitté froidement, disant que c'était fini, mais
tu es le seul qui m'aimait, et je pense à toi ces derniers temps.
Je ne devrais pas t'appeler, tu pourrais être bouleversé.
J'essaie de me convaincre que c'est inutile, mais
je te cherche malgré moi.
Baby, je suis désolée, je vais de nouveau
te faire souffrir.
Baby, je suis désolée, quand je te vois,
je ressens de mauvaises pensées.
J'ai encore envie d'entendre que tu m'aimes.
Je ne me comprends pas moi-même.
Baby, je suis désolée.
Je ne peux pas revenir au moment où je t'aimais, mais
je ne peux pas supporter de te voir m'oublier.
On peut essayer à nouveau ?
On peut s'aimer à nouveau ?
Je sais que c'est inutile, mais
tu continues à me regarder, seulement moi.
Je te rencontre avec des intentions mauvaises.
Baby, je suis désolée, je vais de nouveau
te faire souffrir.
Baby, je suis désolée, quand je te vois,
je ressens de mauvaises pensées.
J'ai encore envie d'entendre que tu m'aimes.
Je ne me comprends pas moi-même.
Baby, je suis désolée.
Désolée, même si je te fais à nouveau du mal,
mais j'ai toujours besoin de ton amour.
Comment puis-je vivre sans toi ?
Je ne veux pas vivre sans ton amour.
Ne m'oublie pas encore.
Pardonnez-moi, je suis vraiment mauvaise.
Je suis désolée, mais j'ai besoin de ton amour.
Je suis désolée.
Baby, je suis désolée.
Je veux encore être tout pour toi.
Baby, je suis désolée.
Je veux toujours tout ton amour.
Je ne peux pas t'abandonner.
J'ai toujours besoin de ton amour.
Pourquoi m'as-tu aimé, moi qui suis si mauvaise ?
Baby, je suis désolée.