Текст и перевод песни Wonder Girls - SuperB

SuperB

My heart, my soul
My feel, my action
Your heart, your soul
Your feel, your action
Your heart, your soul
Your feel, your action...
내게는 반의 반도 못 온
길이 너에게는 벅찼나
숨을 다 썼나 벌써
입술을 물고 뜯고 초조하고 있어
걱정 마 우리 길은 좀 다르잖아
You can be the super and duper B, Ah
'Cause I don't, I, I don't care
그저 그런 너희들 세상은 나에겐
조금 지루해
You're superficial and I'm supernatural
너는 그 곳에
내일 난 이미 저 위에
그런 차이일 뿐
있잖아, 누구나 다 Top일 필욘 없는 거야
걱정 마, 너도 잘 하고 있어
부탁해 감정적인 반응은 난 싫어
우리가 가는 길이 좀 다를 뿐야
You can be the super and duper B, Ah
'Cause I don't, I, I don't care
그저 그런 너희들 세상은 나에겐
조금 지루해
There are two types of people here
거부할 수 없어 내 이끌림
알잖아 너와 달라
난 타고 났잖아
부러워 죽겠지 그럼
넌 이미 탈락
평생 넌 wannabe
따라와 보라지
그러다 찢어진 가랑이
Another way 정해진 길
난 A, 넌 그저 Super B
My heart, my soul
My feel, my action
Your heart, your soul
Your feel, your action
Your heart, your soul
Your feel, your action
어떻게 온 건지도 설명할 수 없어
마치 숨쉬듯 마치
꿈꾸듯 온 길
같이 가려고 해도 만날 수는 없어
평행선 속의 영원한 간격처럼
You can be the super and duper B, Ah
'Cause I don't, I, I don't care
그저 그런 너희들 세상은 나에겐
조금 지루해
My heart, my soul
My feel, my action
Your heart, your soul
Your feel, your action
Your heart, your soul
Your feel, your action
자, 다시 난 나의 세상 속으로
다시 저 위로

SuperB

Mon cœur, mon âme
Mon ressenti, mon action
Ton cœur, ton âme
Ton ressenti, ton action
Ton cœur, ton âme
Ton ressenti, ton action...
La moitié de la moitié, même pas, ne m'est pas parvenue,
Est-ce que le chemin était trop lourd pour toi ?
As-tu déjà épuisé ton souffle ?
Tu mords ta lèvre, tu la grignotes, tu es nerveuse.
Ne t'inquiète pas, nos chemins sont différents.
Tu peux être la super et duper B, Ah
Parce que je ne m'en soucie pas, je, je ne m'en soucie pas.
Ce monde, ordinaire comme vous, est
Un peu ennuyeux pour moi.
Tu es superficielle et je suis surnaturelle.
Tu es là-bas.
Demain, je serai déjà en haut.
C'est juste une différence.
Tu sais, tout le monde n'a pas besoin d'être au top.
Ne t'inquiète pas, tu te débrouilles bien.
S'il te plaît, je n'aime pas les réactions émotionnelles.
Nos chemins sont juste différents.
Tu peux être la super et duper B, Ah
Parce que je ne m'en soucie pas, je, je ne m'en soucie pas.
Ce monde, ordinaire comme vous, est
Un peu ennuyeux pour moi.
Il y a deux types de personnes ici.
Je ne peux pas résister à mon attirance.
Tu sais, je suis différente de toi.
Je suis née pour ça.
Tu dois être verte de jalousie alors.
Tu as déjà échoué.
Tu resteras toujours une wannabe.
Essaye de me suivre.
Et tes jambes se déchireront.
Un autre chemin, un chemin tracé.
Je suis A, et tu es juste Super B.
Mon cœur, mon âme
Mon ressenti, mon action
Ton cœur, ton âme
Ton ressenti, ton action
Ton cœur, ton âme
Ton ressenti, ton action
Je ne peux même pas expliquer comment j'y suis arrivée.
Comme si je respirais, comme si je
Rêvais, le chemin que j'ai parcouru.
Même si tu voulais me rejoindre, tu ne pourrais pas me trouver.
Comme un écart éternel dans les lignes parallèles.
Tu peux être la super et duper B, Ah
Parce que je ne m'en soucie pas, je, je ne m'en soucie pas.
Ce monde, ordinaire comme vous, est
Un peu ennuyeux pour moi.
Mon cœur, mon âme
Mon ressenti, mon action
Ton cœur, ton âme
Ton ressenti, ton action
Ton cœur, ton âme
Ton ressenti, ton action
Bon, je retourne dans mon monde.
De retour là-haut.