Текст и перевод песни Wonder Girls - Tell me (2012 English ver.)

Tell me (2012 English ver.)

Neodo nal johahal juleun mollasseo
Eojjemyeon joha neomuna joha
Ggumman gataseo na naejasineul jaggu
Ggojibeobwa neomuna joha
Nega nal hoksi an johahalkkabwa
Honja eolmana aetaeunji molla
Geureonde nega nal saranghandani
Eomeona dashi han beon malhaebwa

Chorus:
Tell me, tell me, te-te-te-te-te-tell me
Nareul saranghandago nal gidaryeowadago
Tell me, tell me, te-te-te-te-te-tell me
Naega pilyohada malhae malhaejweoyo
Tell me, tell me, te-te-te-te-te-tell me
Jagguman deutgo shipeo gyeosok naege malhaejweo
Tell me, tell me, te-te-te-te-te-tell me
Ggumi anirago malhae malhaejweoyo

Eojjeom nae gaseumi ireoke ddwini
Gaseumi jeongmal teojil geot gata
Naega nal bul ddaemyeon jeongie gamjeondwin
Saramcheoreom jeongiga olla
Eolmana orae gidarinji molla
Eolmana orae ggumggweotneunji molla
Geureonde nega nal saranghandani
Eomeona dashi han beon malhaebwa

Chorus

Tell me, tell me, tell me you want me,
Want me, want too
Tell me, tell me, tell me
You love me too, love me too

Hit me one time baby
Dashi han bun (tell me, tell me)
Okay, banggeumhan gun aljiman
Ddo han bun (Tell me, te-tell me)
Yeah
Kyesok malhaejwuh deuluhdo
Deuluhdo deudgo shipuh
Uhjjum iruhn ili
Ggoominka shipuh
(Uhmuhna) uhmuhna johasuh uhjjuhna
(Dashi han bun malhaebwa)
Ba-ba-baby

Chorus

Dis-moi (Version anglaise 2012)

Je ne sais pas si tu m'aimes vraiment, mon cœur bat la chamade
Peut-être que je t'aime, tellement que je t'aime
Cela semble si irréel, je me pince souvent pour m'assurer que je ne rêve pas
Je t'aime tellement, c'est fou
Et si tu ne m'aimes pas ?
Je ne sais pas combien je suis angoissée
Mais tu me dis que tu m'aimes
S'il te plaît, redis-le moi une fois de plus

Refrain:
Dis-moi, dis-moi, di-di-di-di-di-dis-moi
Que tu m'aimes, que tu m'attendais
Dis-moi, dis-moi, di-di-di-di-di-dis-moi
Que j'ai besoin de toi, dis-le moi
Dis-moi, dis-moi, di-di-di-di-di-dis-moi
J'ai tellement envie de te sentir proche de moi, dis-le moi encore
Dis-moi, dis-moi, di-di-di-di-di-dis-moi
Que ce n'est pas un rêve, dis-le moi

Parfois mon cœur s'emballe
J'ai l'impression qu'il va exploser
Quand je pense à toi, mon cœur palpite
Comme s'il était rempli d'amour
Je ne sais pas depuis combien de temps j'attends
Je ne sais pas depuis combien de temps je rêve de toi
Mais tu me dis que tu m'aimes
S'il te plaît, redis-le moi une fois de plus

Refrain

Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu me veux
Me veux, me veux trop
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Que tu m'aimes aussi, m'aimes trop

Embrasse-moi une fois mon bébé
Encore une minute (dis-moi, dis-moi)
Ok, je sais que tu es timide
Encore une minute (dis-moi, di-dis-moi)
Oui
Continue de me le dire, je veux l'entendre
Je veux l'entendre encore et encore
Je veux que nos rêves se réalisent
J'ai envie de rêver
(Je suis amoureuse) tellement amoureuse, je t'aime
(Dis-le moi encore une minute)
Bé-bé-bébé

Refrain