Текст и перевод песни Wonder Girls - This Time

This Time

난 다신 사랑 따윈 하지않을거라
그렇게 다짐했었던 적 있었죠
스쳐 지난 이별의기억 다시 또 부서졌던
믿 음 아픔과 위로속에 난 그들을 지웠죠
하지만 그대를 처음봤던 그날 이후로
난 다시 용기가 생겼죠
그 대의 어깨에 기대면 맘이 편해져
이대로 영원히 그대와 있고 싶어요 babe
이번엔 다르겠죠 My luv
믿 어도 괜찮겠죠 그댈
항상 나를 향한 마음이 변치 않기를
바라는 내맘 알겠죠
I love you baby and I need you babe
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
또 반복되겠죠
그대 영원히 변치마요
My all, I'll be the same
그댈 난 믿어 의심치 않지만 지금
그대가 없는 시간엔 난 두렵죠
검게 물든 밤이 지나고 창가에 햇살이
비칠 때 그대가 없다면 난 또 울지도 몰라요
그 래요 그대는 지난 시간
그저 스쳐 지나갔던 다른 남자처럼
내게 아픈 기억이 되지 않길 바래요
이대로 영원히 나를 더 안아주세요 babe
이번엔 다르겠죠 My luv
믿어도 괜찮겠죠 그댈
항상 나를 향한 마음이 변치 않기를
바라는 내맘 알겠죠
I love you baby and I need you babe
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
또 반복되겠죠
그대 영원히 변치마요
My all, I'll be the same
그 댄 내게 남은 마지막 희망
그대가 없는세상은 너무도 심한
어둠과 같겠죠 그대를 바라는
내맘을 더 알아줘요 나의 사랑
이번엔 다르겠죠 My luv
믿어도 괜찮겠죠 그댈
항상 나를 향한 마음이 변치 않기를
바라는 내맘 알겠죠
I love you baby and I need you babe
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
또 반복되겠죠
그대 영원히 변치마요
My all, I'll be the same

На этот раз

Я клялась себе, что больше никогда не полюблю,
Давала такую клятву не раз.
Воспоминания о прошлых расставаниях, вновь разбитые вдребезги,
Среди боли и утешения я их забыла.
Но с того дня, как я впервые увидела тебя,
Я вновь обрела смелость.
Когда я прижимаюсь к твоему плечу, на душе становится спокойно,
Я хочу остаться с тобой навсегда, милый.
В этот раз все будет иначе, любимый,
Я могу тебе довериться, правда?
Я хочу, чтобы твои чувства ко мне никогда не изменились,
Ты ведь понимаешь меня, не так ли?
Я люблю тебя, малыш, и ты мне нужен, милый.
Без тебя меня ждут одинокие, долгие дни,
И все повторится снова.
Не меняйся никогда, любимый.
Ты - всё для меня, и я всегда буду такой же.
Я верю тебе, не сомневаюсь, но сейчас,
Когда тебя нет рядом, мне страшно.
Когда темная ночь пройдет, и сквозь окно пробьется солнечный свет,
Если тебя не будет рядом, я, наверное, снова заплачу.
Да, я надеюсь, что ты,
Не станешь очередным мимолетным воспоминанием,
Как другие мужчины, оставившие лишь боль.
Обними меня крепче и останься со мной навсегда, милый.
В этот раз все будет иначе, любимый,
Я могу тебе довериться, правда?
Я хочу, чтобы твои чувства ко мне никогда не изменились,
Ты ведь понимаешь меня, не так ли?
Я люблю тебя, малыш, и ты мне нужен, милый.
Без тебя меня ждут одинокие, долгие дни,
И все повторится снова.
Не меняйся никогда, любимый.
Ты - всё для меня, и я всегда буду такой же.
Ты - моя последняя надежда,
Мир без тебя - это кромешная,
Непроглядная тьма. Пойми же мои чувства,
Мой любимый.
В этот раз все будет иначе, любимый,
Я могу тебе довериться, правда?
Я хочу, чтобы твои чувства ко мне никогда не изменились,
Ты ведь понимаешь меня, не так ли?
Я люблю тебя, малыш, и ты мне нужен, милый.
Без тебя меня ждут одинокие, долгие дни,
И все повторится снова.
Не меняйся никогда, любимый.
Ты - всё для меня, и я всегда буду такой же.