Текст и перевод песни Wonder Girls - Why So Lonely

Why So Lonely

너와 입술이 닿을 때부터
모든 게 달라질 줄 알았는데
별거 없어 넌 다른 게 없어
너와 보내는 주말 밤이
아주 달콤할 거라 믿었는데
별거 없어 넌 다를 게 없어
어이없어 영화에 나오는 예쁜 연인들처럼
나나난난 그런 사랑을 원하는데
Baby why I'm so lonely
난 애타는데 넌 뭐니
Baby no 내 마음이
언제 널 떠나 버릴지 몰라
Tell me why
뭐야 니 맘은 도대체
뭐야 내가 얼마나 널
사랑하는 데 이렇게 답답한 기분은 뭔데
뭔가 콩깍지가 씌었는데
너도 나만큼 빠져야 하는데
너만 멋져 내 마음만 다쳐
괜찮을 거라고 Mind control
해도 예상 밖에 있는 내 남잔
Out of control 잔소리만 넘쳐
어이없어 알면 알수록 모르겠어
맘이 왜 자꾸 외로워지는지
나나난난 텅 빈 방안에
혼자 갇혀버린 것 같아
Baby why I'm so lonely
난 애타는데 넌 뭐니
Baby no 내 마음이
언제 널 떠나 버릴지 몰라
Tell me why
뭐야 니 맘은 도대체
뭐야 내가 얼마나 널
사랑하는 데 이렇게 답답한 기분은 뭔데
I don't wanna talk about it
말하지 않아도 모두 다 알아 봐주길
아 이건 내 그저 가벼운 바램일 뿐
귓가엔 그저 스치는 바람일 뿐
귀찮다는 듯 얼굴을 구겨
뭐든 대충대충
당연하단 듯 너는 우겨
담엔 더 잘해줄게 응
다음이 어디 있어
네 이번 기회 떠나기 전
오 아직도 넌 정신 못 차리면
뻥 차기 직전
Baby why I'm so lonely
난 애타는데 넌 뭐니
Baby no 내 마음이
언제 널 떠나버릴지 몰라
Tell me why
뭐야 니 맘은 도대체
뭐야 내가 얼마나 널
사랑하는 데 이렇게 답답한 기분은 뭔데
뭐야 니 맘은 도대체
뭐야 내가 얼마나 널
사랑하는 데 이렇게 답답한 기분은 뭔데
뭐야

Почему так одиноко

С того момента, как наши губы соприкоснулись,
Я думала, что все изменится,
Но ничего особенного, ты ничем не отличаешься,
Я верила, что наши выходные вместе
Будут такими сладкими,
Но ничего особенного, ты ничем не отличаешься.
Это так глупо, я, как в кино, хотела красивой любви,
На-на-на-нан, я хочу такой любви,
Baby, why I'm so lonely,
Я изнываю, а ты что?
Baby, no, мое сердце
Может покинуть тебя в любой момент.
Tell me why,
Что с тобой? Что у тебя на уме?
Что? Я так тебя люблю,
Почему мне так тяжело?
Кажется, я ослеплена,
Ты тоже должен быть увлечен мной,
Ты такой классный, а мое сердце страдает.
Пытаюсь контролировать себя,
Но мой мужчина непредсказуем,
Out of control, только и делает, что ворчит.
Это так глупо, чем больше я тебя узнаю, тем меньше понимаю.
Почему мое сердце чувствует себя таким одиноким?
На-на-на-нан, словно я заперта
В пустой комнате одна.
Baby, why I'm so lonely,
Я изнываю, а ты что?
Baby, no, мое сердце
Может покинуть тебя в любой момент.
Tell me why,
Что с тобой? Что у тебя на уме?
Что? Я так тебя люблю,
Почему мне так тяжело?
I don't wanna talk about it,
Хочу, чтобы ты понял все без слов.
Ах, это всего лишь мое простое желание,
Всего лишь ветер, проносящийся мимо ушей.
Ты морщишься, словно тебе все надоело,
Все делаешь спустя рукава,
И как ни в чем не бывало настаиваешь на своем,
Говоришь: "В следующий раз я буду лучше",
Какого следующего раза?
Пока я еще не ушла,
О, если ты до сих пор ничего не понял,
Я готова тебя бросить.
Baby, why I'm so lonely,
Я изнываю, а ты что?
Baby, no, мое сердце
Может покинуть тебя в любой момент.
Tell me why,
Что с тобой? Что у тебя на уме?
Что? Я так тебя люблю,
Почему мне так тяжело?
Что с тобой? Что у тебя на уме?
Что? Я так тебя люблю,
Почему мне так тяжело?
Что?