Текст и перевод песни Wonder Girls - You're Out (2012 ver.)

You're Out (2012 ver.)

Haha
Wonder Girls!
Bring the funk back
Yup
Come on!
Bring the funk back
Yup
Side to side
Move move Move!
어제 만나자고 니가 먼저 말을 했어
그래서 널 위해 신경 써 새 옷을 샀어
예쁘게 보이기 위해 화장도 했어
근데 갑자기 바쁘다며 취소를 했어
난 니가 도무지 이해가 안 가
만나자고 먼저 말해 놓고선 바쁘다니
어이 없이 앞으로도 이럴 거니
그럴 거면 너 같은 남자는 필요 없어
니가 먼저 사랑한다고 말했잖아
싫다는 날 잡고 계속 애원했잖아
근데 맘을 주니 이렇게 변하잖아
너 같은 애 땜에 사랑하기가 싫어 싫어
첨엔 달콤한 너의 말에 넘어갔어
사랑한다고 넌 매일 내게 전화했어
근데 어제 그 말 이후 연락이 없어
문자를 보내도 지금 넌 답이 없어
이게 니가 말한 그 사랑인 거니
먼저 다가와놓고 이제 난 아닌 거니
혹시 다른 관심거리 생긴 거니
나 밖에 없다고 한 말은 다 거짓이었니
니가 먼저 사랑한다고 말했잖아
싫다는 날 잡고 계속 애원했잖아
근데 맘을 주니 이렇게 변하잖아
너 같은 애 땜에 사랑하기가 싫어 싫어
Bring the Funk back
Bring the Funk back
니가 뭔데 뭐길래 나를 놀려
솔직히 니가 나와 뭐가 어울려
못난 너 그래도 착해 보여서
만나준 것 뿐야 착각 말어
믿음이 떨어진걸 너는 아니
배려가 없이사니 속 편하니
너 말고 나를 좋아해줄 남자
많고 많으니까 이제 우리 그만 만나
니가 먼저 사랑한다고 말했잖아
싫다는 날 잡고 계속 애원했잖아
그랬었자나 근데 맘을 주니
이렇게 변하잖아 너 같은 애 땜에
사랑하기가 싫어 싫어
니가 먼저 사랑한다고 말했잖아
싫다는 날 잡고 계속 애원했잖아
근데 맘을 주니 이렇게 변하잖아
너 같은 애 땜에 사랑하기가 싫어 싫어

Tu es sorti (version 2012)

Haha
Wonder Girls !
Ramène le funk
Ouais
Allez !
Ramène le funk
Ouais
D’un côté à l’autre
Bouge bouge bouge !
Hier, tu m’as dit de se rencontrer
Alors je me suis donné du mal à acheter de nouveaux vêtements pour toi
Je me suis maquillée pour être belle
Mais soudain, tu as dit que tu étais occupé et tu as annulé
Je ne comprends vraiment pas
Tu as dit de se rencontrer et puis tu es occupé ?
Est-ce que tu vas continuer à faire ça ?
Si c’est le cas, je n’ai pas besoin d’un homme comme toi
Tu as dit que tu m’aimais en premier
Tu m’as supplié de te donner une chance alors que je te refusais
Mais quand je te donne mon cœur, tu changes comme ça
À cause de gens comme toi, j’ai détesté aimer
Au début, j’ai été conquise par tes paroles sucrées
Tu m’appelais tous les jours pour me dire que tu m’aimais
Mais après ce que tu as dit hier, je n’ai plus de nouvelles de toi
Je t’envoie des messages, mais tu ne réponds pas
Est-ce que c’est ça, l’amour que tu as mentionné ?
Tu t’es rapproché de moi, mais maintenant, je ne suis plus rien ?
Est-ce que tu as trouvé quelqu’un d’autre qui t’intéresse ?
C’était un mensonge de dire que je suis la seule ?
Tu as dit que tu m’aimais en premier
Tu m’as supplié de te donner une chance alors que je te refusais
Mais quand je te donne mon cœur, tu changes comme ça
À cause de gens comme toi, j’ai détesté aimer
Ramène le Funk
Ramène le Funk
Qui es-tu pour me faire des blagues ?
Honnêtement, qu’est-ce que tu fais avec moi ?
Tu es laid, mais tu as l’air gentil
Je te rencontre juste parce que tu as l’air gentil, ne te fais pas d’illusions
Tu sais que je n’ai plus confiance en toi
Tu es égoïste, alors tu es à l’aise ?
Il y a tellement d’hommes qui m’aiment, pas toi
On n’a plus rien à faire ensemble, alors arrêtons
Tu as dit que tu m’aimais en premier
Tu m’as supplié de te donner une chance alors que je te refusais
C’est vrai, mais quand je te donne mon cœur
Tu changes comme ça, à cause de gens comme toi
J’ai détesté aimer
Tu as dit que tu m’aimais en premier
Tu m’as supplié de te donner une chance alors que je te refusais
Mais quand je te donne mon cœur, tu changes comme ça
À cause de gens comme toi, j’ai détesté aimer