Текст и перевод песни Wonder Girls - 가져가

가져가

자꾸 말하고 싶어 얼마나 좋아하는지
자꾸 보이고 싶어 내 마음이 얼마나 큰지
하루종일 니가 나를 볼때마다
난 얼마나 떨리는지
넌 정말 모르나봐 내가 널 좋아하는지
정말로 모르나봐 왜 자꾸
눈이 마주치는지
너는 나를 가끔 바라보지마는
난 계속 널 보고있어
아주 작고 예쁜 사랑이 여깄어
어서 와서 가져가
너만을 위해서 간직하고 있어
어서 빨리 가져가
더 늦기전에 어서 내게 와서 나의 마음을
다 가져가
말을 해볼까 말까 오늘도 망설이다가
용기가 나질 않아 결국 혼자서
끙끙 앓다가
집에 돌아와서 책상에 앉아서
난 또 후회하고 있어
내가 말을 안해도 니가 알아주면 안돼
고백하지 않아도 니가 알아서 와주면 안돼
내 눈을 바라봐 뻔히 써 있잖아
넌 왜 이렇게도 몰라
아주 작고 예쁜 사랑이 여깄어
어서 와서 가져가
너만을 위해서 간직하고 있어
어서 빨리 가져가
더 늦기전에 어서 내게 와서 나의 마음을
다 가져가
오늘도 널 바라보다가
눈이 몇번이나 마주쳤는데
왜 그렇게도 모르니 왜 눈치가 없니 척
보면 티가 날 것 같은데
내 얼굴에 써있잖아 색깔이 변하잖아
빨갛게 니가 날 바라 볼때마다
답답해 이만하면 알아야지 어떡해
내가 기댈 말아야지
어쩜 그렇게도 둔하니 어
가져가라는데 왜 모르니
뭘 더 어떻게 표현해야 되니
나는 니가 좋은데 왜 넌 계속 모르니
아주 작고 예쁜 사랑이 여깄어
어서 와서 가져가
너만을 위해서 간직하고 있어
어서 빨리 가져가
더 늦기전에 어서 내게 와서 나의 마음을
다 가져가
아주 작고 예쁜 사랑이 여깄어
어서 와서 가져가
너만을 위해서 간직하고 있어
어서 빨리 가져가
더 늦기전에 어서 내게 와서 나의 마음을
다 가져가

Take It

I want to keep telling you how much I like you.
I want to keep showing you how big my heart is.
Every day, whenever you look at me
You don't know how much I tremble.
You really don't know if I like you
You really don't know why I keep
Making eye contact with you.
You only look at me sometimes
I keep looking at you.
A very small and pretty love has bloomed.
Come and take it,
I've been keeping it for you.
Come and take it quickly
Before it's too late, come to me and take my heart.
Take it.
Should I speak or not, I hesitate again today
I can't find the courage and ultimately alone
I suffer in anguish.
I come home and sit at my desk
I regret it again.
Even if I don't say it, you shouldn't know it.
Even if I don't confess, you shouldn't come to me on your own.
Look into my eyes, it's clearly written.
Why are you so unaware?
A very small and pretty love has bloomed.
Come and take it,
I've been keeping it for you.
Come and take it quickly
Before it's too late, come to me and take my heart.
Take it.
Today, I'm looking at you again
Our eyes met several times
Why do you pretend not to know? Why are you so clueless?
It will be obvious if you look at me.
It's written on my face, my face changes color.
Every time you look at me with a red face
It's frustrating, you should know by now, what can I do?
I should lean on you.
How can you be so slow?
I told you to take it, why don't you understand?
How else should I express it?
I like you, why do you keep ignoring it?
A very small and pretty love has bloomed.
Come and take it,
I've been keeping it for you.
Come and take it quickly
Before it's too late, come to me and take my heart.
Take it.
A very small and pretty love has bloomed.
Come and take it,
I've been keeping it for you.
Come and take it quickly
Before it's too late, come to me and take my heart.
Take it.