Текст и перевод песни Wonder Girls - 그려줘 DRAW ME

그려줘 DRAW ME

벌써 너를 처음 본
계절이 여기 다시
새하얀 캔버스
위에 서로의 모든 걸
가득 채우던
그때의 우릴 꺼내와 내게
그토록 서로를 원했던
따스했던 봄을
그려줘 어리고 순수했던 날
가끔이라도 좋아
나를 감싸주던 손으로
그려줘 그리고 아주 조금은
나를 그리워해줘
오 난 매일 그려 수백 개의 널
수많은 그림 속에 담긴
너와 내 story
그 순간들 잊지 않고 기억해 우리
둘이서 물들인 색챈 진해져만 가
흐려지지 않을 거야 절대
Light and shade
Cause I'll paint us everyday
아직도 선해 날 위해 부르던 노래
목소린 아득해 추억은 가득해
아름답게 작품에 그려줘
In your 아틀리에
그때의 우릴 꺼내와 내게
그토록 서로를 원했던
되돌릴 수 있다면
그려줘 어리고 순수했던 날
가끔이라도 좋아
나를 감싸주던 손으로
그려줘 그리고 아주 조금은
나를 그리워해줘
오 난 매일 그려 수백 개의 널
매일 난 아직도
그려 널
매일 난 아직도 널
그려줘 어리고 순수했던 날
가끔이라도 좋아
나를 감싸주던 손으로
그려줘 그리고 아주 조금은
나를 그리워해줘
오 난 매일 그려 수백 개의 널

DESSINE-MOI DRAW ME

Déjà la saison que je t'ai vue pour la première fois
Revient ici
Sur une toile toute blanche
Remplissons-la de tout ce que nous avons partagé
Comme à l'époque
Sors-moi de moi cette époque où nous nous désirions tant
Ce printemps chaleureux
Dessine-moi cette époque de jeunesse et d'innocence
Juste de temps en temps, s'il te plaît
Avec tes mains qui m'entouraient
Dessine-moi et aussi, juste un peu
Aie un peu de nostalgie de moi
Oh, je te dessine tous les jours, des centaines de fois
Dans une multitude de tableaux où sont représentés
Notre histoire
Souviens-toi de ces moments et gardons-les en mémoire
Les couleurs que nous avons utilisées à deux
Ne feront que s'intensifier
Elles ne pâliront jamais
Ombres et lumières
Parce que je nous peindrai tous les jours
Cette chanson que tu chantais pour moi est toujours aussi belle
Ta voix est lointaine, les souvenirs abondent
Représente-les magnifiquement dans ton œuvre
Dans ton atelier
Sors-moi de moi cette époque où nous nous désirions tant
Si je pouvais revenir en arrière
Dessine-moi cette époque de jeunesse et d'innocence
Juste de temps en temps, s'il te plaît
Avec tes mains qui m'entouraient
Dessine-moi et aussi, juste un peu
Aie un peu de nostalgie de moi
Oh, je te dessine tous les jours, des centaines de fois
Chaque jour, je le fais encore
Je te dessine
Chaque jour, je le fais encore
Je te dessine
Dessine-moi cette époque de jeunesse et d'innocence
Juste de temps en temps, s'il te plaît
Avec tes mains qui m'entouraient
Dessine-moi et aussi, juste un peu
Aie un peu de nostalgie de moi
Oh, je te dessine tous les jours, des centaines de fois