Текст и перевод песни Wonder Girls - 미안한 마음 It's Not Love

미안한 마음 It's Not Love

안녕 이라고 하며
니곁을 떠나려 할때마다
울고 있을 니모습이
떠오르면 나를 붙잡아
(떠나려고 하다가 또 자꾸만)
너의 생각에 맘이 아파 와
(자꾸만 돌아보게 돼
날 떠날 수 없게 해)
난 어떡하면 좋아
자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수 가 없어
하지만 이젠 정든
니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로 니 곁에
계속 머물러 준다는 게
결국엔 너를 위한게 아니기에
나를 위해서라면
각자의 길을 가고 싶은데
너를 생각해 보면
나 없이 잘 할 수 있을지 걱정돼
(너를 아직까지도 아끼지만)
나에게 너무 소중하지만
(이건 사랑은 아니야
미안한 마음이야)
이렇게 지낼 수는 없어
자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수 가 없어
하지만 이젠 정든
니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로 니 곁에
계속 머물러 준다는 게
결국엔 너를 위한게 아니기에
니가 원하는 것도
이런 건 아니잖아
그냥 함께 있는게
아니라 진짜 사랑인 거잖아
가슴이 텅 빈 날
원하지는 않잖아
너를 원하는 사람
사랑하는 사람을 만나
행복할 수 있게
자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수 가 없어
하지만 이젠 정든
니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로 니 곁에
계속 머물러 준다는 게
결국엔 너를 위한게 아니기에
자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수 가 없어
하지만 이젠 정든
니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로 니 곁에
계속 머물러 준다는 게
결국엔 너를 위한게 아니기에
다시 행복지기를 바랄게

Excuse Me It's Not Love

Hi, I'm gonna go
Every time I try to leave
The hurt on your face
Brings me back to you
(About to walk away, but then I see
And it hurts my heart to think of you
(keep turnin' around
Not able to let you go)
What should I do
It's killin' me, truly
I can't seem to leave you alone
But now I'm gonna
Gotta leave you home
Excuse me, it's not easy
I've been staying around
'Cause I know it's not right for you
So for me
I wanna see you be free
But thinkin' about you
I'm scared you won't do
(I still care about you
Even though you meant so much to me
(This ain't love, boy
It's just me being selfish)
I can't do this anymore
It's killin' me, truly
I can't seem to leave you alone
But now I'm gonna
Gotta leave you home
Excuse me, it's not easy
I've been staying around
'Cause I know it's not right for you
What you need
Isn't me
Just to be there
Isn't what real love should be
A day without you
I don't want
You deserve someone
Who can love you true
And make you happy
It's killin' me, truly
I can't seem to leave you alone
But now I'm gonna
Gotta leave you home
Excuse me, it's not easy
I've been staying around
'Cause I know it's not right for you
It's killin' me, truly
I can't seem to leave you alone
But now I'm gonna
Gotta leave you home
Excuse me, it's not easy
I've been staying around
'Cause I know it's not right for you
And I hope you find happiness again