Son Of The Soil - Wonder Thunder перевод на французский

Son Of The Soil

The Nigerian leaders and our British partners
Are to prove themselves worthy of their trust
Now is the time for us solemnly and truly
To dedicate ourselves
All I need is a microphone
A notepad to write a song
I'd tell you the life I'm on
Come ride along
I don't need no clown on my side
No fakes in my Bottomline
So if you ain't talking money
Lemme alone
Kill them with the vibration
Everyday me gyrate
The thuggaman vibes
A thuggaman living the thuggalife
Uh uh uh uh
G thought me how to milk the doe
Outta
A Mexican and American
I needed the money bag
Get inna my way
Get a body bag
Too much talking no dey surprise me
My time go soon show wait for my grand rising
I been running things with my gee
Always on the run
If you think say I dey lie
Ask blackie
Na him be my sidekick

Son of the soil
Some hated me for the color of my skin
Niggas hating
I been silent all my whole life
Popo acting boujee
Nigga called me a low life
Oh oh oh
Tryna take my voice
See my catch a flight tied stone to my leg
No affection
Zero love they got
Watch me fly
Don't give no fuck
Like a Chinese restaurant

Jumping every hurdle
Every single day by day
Oh yea
Hated on my lifestyle yet still wanna be me
Suicide mission
I'm inferno, do not tryna stop my flames
Doing my thing my style my way.
I'm born for this
I'm born for this
You ain't ready for me

I'm the boy from the hood
Yeah I'm moving to the top
I been working all night
I was only 9 years when I lose my dad
Imma fight all stress make I lose poverty
Only mama dey for me
And I want good life
And I want good life
For me and my mama and my brother
Imma chilling in ma hood
Imma smoking drugs and doing drug
Imma go to church and I pray to god
Just for good life and the good life
I'm the son of soil
And I'm moving to the top
More life to my enemy
And greatness to my energy

Son of the soil
Some hated me for the color of my skin
Niggas hating
I been silent all my whole life
Popo acting boujee
Nigga called me low life
Tryna take my voice
See my catch a flight
Tied stone to my leg
No affection
Zero love they got
Watch me fly
Don't give No fuck
Like a Chinese restaurant.

Jumping every hurdle
Every single day by day
Oh yea
Hated on my lifestyle yet still wanna be me
Suicide mission
I'm inferno
Do not tryna stop my flames
Doing my thing my style my way
I'm born for this
I'm born for this
You ain't ready for me

Enemy yapa
As I dey face sapa
All of my friends japa
And I feel so sorry for them
And I say kasa
Imma gangster
I been living wrong
I be living rogue
Go rouge or go broke
Wonder Thunder uh uh
Real life
This is the Thuggalife
Uh uh uh

Fils de la Terre

Les dirigeants nigérians et nos partenaires britanniques
Doivent se montrer dignes de leur confiance
Le moment est venu pour nous solennellement et sincèrement
De nous dévouer
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un microphone
Un bloc-notes pour écrire une chanson
Je te raconterai la vie que je mène
Viens faire un tour avec moi
Je n'ai besoin d'aucun clown à mes côtés
Pas de faux-culs dans mon entourage
Alors si tu ne parles pas d'argent
Laisse-moi tranquille
Tue-les avec les vibrations
Tous les jours je me déhanche
Les vibes de voyou
Un voyou qui vit la vie de voyou
Uh uh uh uh
G m'a appris à traire les vaches à lait
D'une
Mexicaine et d'une Américaine
J'avais besoin du sac d'argent
Mets-toi en route
Prends un sac mortuaire
Trop de paroles ne me surprennent pas
Mon temps viendra bientôt, attends mon ascension
J'ai dirigé les choses avec mon pote
Toujours en cavale
Si tu penses que je mens
Demande à Blackie
C'est lui mon acolyte

Fils de la terre
Certains m'ont détesté pour la couleur de ma peau
Des négros qui détestent
Je suis resté silencieux toute ma vie
Les flics se la pètent
Un mec m'a traité de sous-merde
Oh oh oh
Essayer de me faire taire
Tu me vois prendre l'avion avec une pierre attachée à la jambe
Aucune affection
Zéro amour qu'ils ont
Regarde-moi voler
Je n'en ai rien à faire
Comme un restaurant chinois

Franchir tous les obstacles
Chaque jour, jour après jour
Oh ouais
Ils détestent mon style de vie mais veulent quand même être moi
Mission suicide
Je suis l'enfer, n'essaie pas d'éteindre mes flammes
Faire mon truc à ma façon.
Je suis né pour ça
Je suis né pour ça
Tu n'es pas prête pour moi

Je suis le garçon du quartier
Ouais je vais au sommet
J'ai travaillé toute la nuit
Je n'avais que 9 ans quand j'ai perdu mon père
Je vais combattre tout le stress pour vaincre la pauvreté
Seule maman est là pour moi
Et je veux une bonne vie
Et je veux une bonne vie
Pour moi, ma mère et mon frère
Je me détends dans mon quartier
Je fume de la drogue et je prends de la drogue
Je vais à l'église et je prie Dieu
Juste pour une bonne vie et la bonne vie
Je suis le fils de la terre
Et je vais au sommet
Plus de vie à mon ennemi
Et de la grandeur à mon énergie

Fils de la terre
Certains m'ont détesté pour la couleur de ma peau
Des négros qui détestent
Je suis resté silencieux toute ma vie
Les flics se la pètent
Un mec m'a traité de sous-merde
Essayer de me faire taire
Tu me vois prendre l'avion
Avec une pierre attachée à la jambe
Aucune affection
Zéro amour qu'ils ont
Regarde-moi voler
Je n'en ai rien à faire
Comme un restaurant chinois.

Franchir tous les obstacles
Chaque jour, jour après jour
Oh ouais
Ils détestent mon style de vie mais veulent quand même être moi
Mission suicide
Je suis l'enfer
N'essaie pas d'éteindre mes flammes
Faire mon truc à ma façon
Je suis né pour ça
Je suis né pour ça
Tu n'es pas prête pour moi

L'ennemi est là
Alors que je suis confronté à la galère
Tous mes amis sont partis
Et je suis tellement désolé pour eux
Et je dis "reste"
Je suis un gangster
J'ai vécu mal
Je vis en voyou
Devenir voyou ou faire faillite
Wonder Thunder uh uh
Vie réelle
C'est la vie de voyou
Uh uh uh