Текст и перевод песни Wonder Thunder feat. Teeblayz - Tough Luv

Tough Luv

You know what it is
Bornbadniggaz to the core
Oshatilor
Yoyo

Never think I'm better
No i'm just doing me
Zero competition
Tryna outdo the old me
It's all love, it's all love
Tough love
Success addict, I roll my weed
Winner winner chicken dinner

Like i'm zimbo dollars
These niggaz hate on me called me low life
Working everyday like a jackky all my whole life

Man can never take a break
Who gon take my pain away
Son of nobody want to be
Sanmori somebody (oh oh)

Stepping out again ki oluwa sho mi
Pray for better days me and my homie
Pray for better days
Looking for better space
Boys want a new life
Looking for better base oh oh

Won kan le ma soro ni
Omo ope ma gbe body
Say

Won kan le ma soro ni
Man own go bad pass joro mi

Eh
Won kan le ma soro ni
Omo ope ma gbe body
Say

Won kan le ma soro ni
Okan le pade mi ni Nairobi

Ain't chasing nothing else except the better life
Ive been through so many pains
Me and bro just tryna stay alive
No ain't ever take no break
Always in the block
Try to make the mainstream blogs
Yet my blood hot, Life hurt

What to do
Man stand tall
Gallant stand tall

All i had a dream
All will be well but i got a map
Don't sleep on it, don't take no nap

Shoot for the sun, might hit a star
This ain't no cap

Jah come and clean all me tears
Ease all me stress
When you go take my pain away so i can face all me fears

Me no wan dey hide from me peers
Your boy wan finesse

(Thugga Thunder oh)
Never think i'm better

No i'm just doing me
Zero competition
Tryna outdo the old me
It's all luv, it's all luv
Tough love
Success addict, I roll my weed
Winner winner chicken dinner

Like i'm zimbo dollars

These niggaz hate on me called me low life
Working everyday like a jackky all my whole life

Man can never take a break
Who gon take my pain away
Son of nobody
Want to be
Sanmori somebody (oh oh)

Thugga won kan le ma soro ni

Omo ope ma gbe body
Say
Won kan le ma soro ni
Your own go bad pass joro mi
Eh

Thugga won kan le ma soro ni
Omo ope ma gbe body
Say

Won kan le ma soro ni
Won kan le pade eh ni Nairobi

Won kan le ma soro ni
Omo ope ma gbe body
Say

Won kan le ma soro ni
Okan le pade mi ni Nairobi
Eh eh

Won kan le ma soro ni
Omo ope ma gbe body
Won kan le ma soro ni
O le pade mi ni Nairobi

Amour Difficile

Tu sais ce que c'est, chérie
Des Bornbadniggaz jusqu'à la moelle
Oshatilor
Yoyo

Ne pense jamais que je suis meilleur
Non, je fais juste mon truc
Zéro compétition
J'essaie de surpasser l'ancien moi
C'est que de l'amour, c'est que de l'amour
De l'amour difficile
Accro au succès, je roule mon joint
Gagnant gagnant, poulet rôti

Comme si j'étais des dollars zimbabwéens
Ces mecs me détestent, ils me traitent de vaurien
Travaillant tous les jours comme un âne toute ma vie

Mec, je ne peux jamais faire de pause
Qui va me soulager de ma douleur ?
Fils de personne, je veux être
Sanmori quelqu'un (oh oh)

Je sors encore, que Dieu me guide
Je prie pour des jours meilleurs, moi et mon pote
Je prie pour des jours meilleurs
Je cherche un meilleur endroit
Les gars veulent une nouvelle vie
On cherche une meilleure base, oh oh

On peut parler, ma belle
Bébé, bouge ton corps
Dis

On peut parler
Mon affaire va être pire que ma joro

Eh
On peut parler
Bébé, bouge ton corps
Dis

On peut parler
On peut se rencontrer à Nairobi

Je ne cherche rien d'autre qu'une vie meilleure
J'ai traversé tant de souffrances
Mon frère et moi essayons juste de rester en vie
Non, on ne prend jamais de pause
Toujours dans le quartier
On essaie d'atteindre les blogs mainstream
Pourtant mon sang est chaud, la vie fait mal

Que faire ?
Mec, reste debout
Sois courageux, reste debout

Tout ce que j'avais, c'était un rêve
Tout ira bien, mais j'ai une carte
Ne dors pas dessus, ne fais pas de sieste

Vise le soleil, tu pourrais atteindre une étoile
Ce n'est pas des paroles en l'air

Jah viens et essuie toutes mes larmes
Soulage tout mon stress
Quand vas-tu emporter ma douleur pour que je puisse affronter toutes mes peurs ?

Je ne veux plus me cacher de mes pairs
Ton gars veut faire des affaires

(Thugga Thunder oh)
Ne pense jamais que je suis meilleur

Non, je fais juste mon truc
Zéro compétition
J'essaie de surpasser l'ancien moi
C'est que de l'amour, c'est que de l'amour
De l'amour difficile
Accro au succès, je roule mon joint
Gagnant gagnant, poulet rôti

Comme si j'étais des dollars zimbabwéens

Ces mecs me détestent, ils me traitent de vaurien
Travaillant tous les jours comme un âne toute ma vie

Mec, je ne peux jamais faire de pause
Qui va me soulager de ma douleur ?
Fils de personne
Je veux être
Sanmori quelqu'un (oh oh)

Thugga, on peut parler

Bébé, bouge ton corps
Dis
On peut parler
Ton affaire va être pire que ma joro
Eh

Thugga, on peut parler
Bébé, bouge ton corps
Dis

On peut parler
On peut se rencontrer à Nairobi

On peut parler
Bébé, bouge ton corps
Dis

On peut parler
On peut se rencontrer à Nairobi
Eh eh

On peut parler
Bébé, bouge ton corps
On peut parler
On peut se rencontrer à Nairobi