Текст и перевод песни Wonder Thunder feat. Allegra Siren - Food Chain

Food Chain

We started from the hood
We started from the zanga
Working everyday
We giving em the banger
Be the next big thing
I wanna be the next big thing (eh eh)
Forgive me for the days I made others cry
Just to get my daily bread it's not my fault
Life is a food chain, it's eat or get eaten
Ohh
Me no get choice me wan stay fly
Me n my brothers yeah we did Crime
We try to break generational curses
Hublot on my wrist, yet no time
The hood is now go Rouge
Or go broke
Wetin man go do so Morogo
The hood is go hard or go home
But me wanna be on top
I'd rather go ten times hard

Man don dey manyan
Say Man don dey craze
I say Every time we palantia
Moneybag we chasing
So many pressure
So many kasala wey man dey face
Man don dey manyan
Say Man don dey craze
I say Everytime we palantia
Moneybag we chasing
So many kasala
So many kasala wey man dey face

I came from a place Devil's stretch their hands out Praying to God for survival
Had an enemy in common, poverty rival
Everybody wanna boss man like alaga
I'm going Gaga
I gotta push my hustle and my music at a time
To Star like lady Gaga
I wan be famous, household name
Thugga Thunder
Ima sinner
But won komije
Bi dinner
Me no get choice we ghaz stay fly
Me n my brothers yeah we did Crime
We tryna break generational curses
Hublot on my wrist,yet no time
The hood is now go Rouge or go broke
Wetin man go do so Morogo.
The hood is go hard or go home
But me wanna be on top me rather go ten times hard

Man don dey manyan
Say Man don dey craze
I say Every time we palantia
Moneybag we chasing
So many pressure
So many kasala wey man dey face
Man don dey manyan
Say Man don dey craze
I say Every time we palantia
Moneybag we chasing
So many kasala
So many kasala wey man dey face

Song of Redemption
Ain't no way we finna fight
These legal criminals
Power drunken leaders
Never cared about us
Oh no no no

Cold world, it'll chew you up and spit you out
The only thing they know about me came from word of mouth
Niggas stay talking shit like they don't know I'm from the south
I hit like a hurricane, bitches evacuating now
I aint gon let a nigga tell me what i'll never do
Hustle til the day i die is all I'll ever do
I only wanna hear Mijito say "I'm proud of you"
Me and thugga bringing the thunder, the clouds is rolling through
This life is full of hurt and pain and that'll never die
If you don't learn to face the rain, you gotta pay the price
So hustle hard, enjoy the waves that's rolling through ya life
Thugga and Sirena Morena, we running paradise
Rompiendo las maldiciones
Buscavidas, superando los condiciones
No me meto un sus opiniones
Enfocandome en los sueños' garrando millones
Is a food chain oh no oh
Its eat or get eaten
I say its eat or get eaten
Life is a food chain
Is a food chain
Its eat or get eaten

Chaîne Alimentaire

On a commencé dans la rue
On a commencé dans le zanga
Travaillant tous les jours
On leur donne le tube
Être la prochaine grande chose
Je veux être la prochaine grande chose (eh eh)
Pardonne-moi pour les jours où j'ai fait pleurer les autres
Juste pour avoir mon pain quotidien, ce n'est pas ma faute
La vie est une chaîne alimentaire, c'est manger ou être mangé
Ohh
Je n'ai pas le choix, je veux rester stylé
Moi et mes frères, ouais, on a fait des crimes
On essaie de briser les malédictions générationnelles
Hublot à mon poignet, et pourtant pas le temps
Le quartier, c'est maintenant foncer ou crever
Ou faire faillite
Qu'est-ce qu'un homme peut faire alors, Morogo
Le quartier, c'est foncer ou rentrer chez soi
Mais moi, je veux être au sommet
Je préfère y aller dix fois plus fort

L'homme est devenu important
On dit que l'homme est devenu fou
Je dis que chaque fois qu'on se pavane
On court après les sacs d'argent
Tant de pression
Tant de problèmes auxquels l'homme fait face
L'homme est devenu important
On dit que l'homme est devenu fou
Je dis que chaque fois qu'on se pavane
On court après les sacs d'argent
Tant de problèmes
Tant de problèmes auxquels l'homme fait face

Je viens d'un endroit où le Diable tend les mains, priant Dieu pour survivre
Avait un ennemi commun, le rival pauvreté
Tout le monde veut être un patron comme Alaga
Je deviens Gaga
Je dois pousser mon hustle et ma musique en même temps
Pour briller comme Lady Gaga
Je veux être célèbre, un nom connu de tous
Thugga Thunder
Je suis un pécheur
Mais je veux venir manger
Comme au dîner
Je n'ai pas le choix, on doit rester stylés
Moi et mes frères, ouais, on a fait des crimes
On essaie de briser les malédictions générationnelles
Hublot à mon poignet, et pourtant pas le temps
Le quartier, c'est maintenant foncer ou crever
Qu'est-ce qu'un homme peut faire alors, Morogo.
Le quartier, c'est foncer ou rentrer chez soi
Mais moi, je veux être au sommet, je préfère y aller dix fois plus fort

L'homme est devenu important
On dit que l'homme est devenu fou
Je dis que chaque fois qu'on se pavane
On court après les sacs d'argent
Tant de pression
Tant de problèmes auxquels l'homme fait face
L'homme est devenu important
On dit que l'homme est devenu fou
Je dis que chaque fois qu'on se pavane
On court après les sacs d'argent
Tant de problèmes
Tant de problèmes auxquels l'homme fait face

Chanson de la Rédemption
Il n'y a aucun moyen qu'on se batte
Contre ces criminels en col blanc
Ces dirigeants ivres de pouvoir
Ne se sont jamais souciés de nous
Oh non non non

Monde froid, il te mâchera et te recrachera
La seule chose qu'ils savent de moi vient du bouche-à-oreille
Les mecs continuent de dire de la merde comme s'ils ne savaient pas que je viens du Sud
Je frappe comme un ouragan, les salopes évacuent maintenant
Je ne laisserai pas un mec me dire ce que je ne ferai jamais
Travailler dur jusqu'au jour de ma mort est tout ce que je ferai jamais
Je veux seulement entendre Mijito dire "Je suis fier de toi"
Moi et Thugga on apporte le tonnerre, les nuages arrivent
Cette vie est pleine de douleur et de peine et ça ne mourra jamais
Si tu n'apprends pas à affronter la pluie, tu dois payer le prix
Alors travaille dur, profite des vagues qui traversent ta vie
Thugga et Sirena Morena, on dirige le paradis
Brisant les malédictions
Chercheurs de vie, surmontant les conditions
Je ne me mêle pas de leurs opinions
Me concentrant sur les rêves, attrapant des millions
C'est une chaîne alimentaire oh non oh
C'est manger ou être mangé
Je dis que c'est manger ou être mangé
La vie est une chaîne alimentaire
C'est une chaîne alimentaire
C'est manger ou être mangé