Текст и перевод песни Wonderframe feat. AOFZ - เอายังไง
เอายังไง
What's
going
on
จะเอายังไง
What
are
you
going
to
do
ช่วยตอบให้แน่ใจ
Help
me
be
sure
เรื่องของเราจะเอายังไง
What
are
we
going
to
do
about
us
ช่วยพูดให้ชัดเจน
Help
me
make
it
clear
โทรมาคุยต้องการอะไร
Why
do
you
call
me
ที่คุยกันทุกวัน
Why
do
we
talk
everyday
คิดอะไรเธอคิดยังไง
What
are
you
thinking
คิดเหมือนกันหรือเปล่า
Do
you
think
the
same
ฉันไม่อยากจะเป็นแค่เพื่อนที่ดี
I
don't
want
to
be
just
friends
แต่โทรมาบ๊อยบ่อย
But
you
call
me
so
often
ก็ขอเป็นแฟนซะทีดิ
So
just
be
my
girlfriend
รอมาตั้งนาน
I've
been
waiting
for
so
long
จนเริ่มจะพาล
That
I'm
starting
to
get
angry
ไม่ได้อ่อยแค่อยากให้เธอสนใจ
I'm
not
flirting,
I
just
want
you
to
notice
me
มาชวนเล่นเกมบ๊อยบ่อย
You
always
ask
me
to
play
games
ถ้าฉันชนะแล้วไงต่อ
What
happens
if
I
win
พูดมาตั้งนาน
You've
talked
for
so
long
ไม่พูดเยอะเจ็บคอ
Don't
talk
too
much,
it
hurts
my
throat
คุยยังไงให้ได้คบ
How
do
I
talk
to
you
to
get
you
to
go
out
with
me
คุยยังไงให้ได้รัก
How
do
I
talk
to
you
to
get
you
to
love
me
ถ้าเป็นแฟนมันยากนัก
If
it's
so
hard
to
be
my
girlfriend
ก็ไม่ต้องทักมา
Then
don't
text
me
เอายังไง
What's
going
on
จะเอายังไง
What
are
you
going
to
do
ช่วยตอบให้แน่ใจ
Help
me
be
sure
เรื่องของเราจะเอายังไง
What
are
we
going
to
do
about
us
ช่วยพูดให้ชัดเจน
Help
me
make
it
clear
โทรมาคุยต้องการอะไร
Why
do
you
call
me
ที่คุยกันทุกวัน
Why
do
we
talk
everyday
คิดอะไรเธอคิดยังไง
What
are
you
thinking
คิดเหมือนกันหรือเปล่า
Do
you
think
the
same
อะอะอะเอายังไง
So
what's
going
on
สรุปจะเอายังไง
What's
going
to
happen
ไม่ต้องมาส่องสตอรี่
Don't
look
at
my
story
ถ้าเธอไม่ได้มีใจ
If
you
don't
care
about
me
ที่ทักมาชวนคุยนี่จริงจังรึเปล่า
Are
you
serious
when
you
ask
me
to
chat
แล้วรูปที่ส่งมาให้ฉันคนเดียวรึเปล่า
And
are
the
pictures
for
me
only
เพราะถ้าไม่ใช่ในทุกคำพูด
Because
if
you're
not,
in
every
word
ในทุกทุกคำ
In
every
word
ฉันคงจะต้องถูกทิ้งกลาย
I'll
be
dumped
เป็นคนตายที่โลกไม่จำ
As
someone
the
world
won't
remember
รอดไม่รอดในเกมความรัก
Will
I
survive
the
game
of
love
ในสังเวียนของความทรงจำ
In
the
arena
of
memories
ไม่อยากจะเป็นคนตาย
I
don't
want
to
be
someone
you
dump
ที่เธอทิ้งและไม่เคยจดจำ
And
never
remember
เธอนะโคตรงาม
You're
so
beautiful
เธอนะโคตรสวย
You're
so
pretty
หุ่นเธอโคตรเอ็กซ์
Your
body
is
so
sexy
หน้าแบบว่าโคตรหมวย
Your
face
is
so
cute
ถ้าหากว่าล่าช้า
If
I
wait
too
long
พี่คงได้แค่ฉาบฉวย
I
might
just
get
a
taste
ถ้าทักไปจีบตอนนี้
If
I
ask
you
out
now
ถ้าได้เป็นแฟนเหมือนถูกหวยเลย
If
I
get
a
girlfriend,
I'll
win
the
lottery
อีน้องเห้อ
Oh
girl
สวยอย่างแรงนิ
You're
so
gorgeous
น้องนั่นอยู่งาม
You're
so
beautiful
พี่บ่าวรักแรงนิ
I
love
you
so
much
พี่กินเป็นแต่ข้าวแกง
I
only
eat
rice
มีแต่แบงก์ยี่สิบ
I
only
have
twenty-dollar
bills
มันคงไม่ได้แรง
It's
probably
not
as
good
เท่าคนรวยเดินห้างนิ
As
a
rich
guy
at
the
mall
แล้วจะให้ทำยังไงล่ะ
So
what
do
you
want
me
to
do
แล้วใครเขาบอกเธอว่า
And
who
told
you
ตายไปแล้วไม่มีใครจำ
That
when
you
die,
no
one
will
remember
you
เกมส์มันก็คือเกมส์
Games
are
games
นี่มันชีวิตจริงเธอลองตั้งใจฟัง
This
is
real
life,
listen
carefully
ถึงพี่ดำแต่ตัวแต่หัวใจพี่นั้นไม่ดำ
I
may
be
dark,
but
my
heart
is
not
พี่คงไม่ปล่อยให้ตาย
I'll
never
let
you
die
พี่ยกให้เธอเป็น
Number
one
I'll
make
you
my
number
one
ใน
Free
Fire
In
Free
Fire
คุยยังไงให้ได้คบ
How
do
I
talk
to
you
to
get
you
to
go
out
with
me
คุยยังไงให้ได้รัก
How
do
I
talk
to
you
to
get
you
to
love
me
ถ้าเป็นแฟนมันยากนัก
If
it's
so
hard
to
be
my
girlfriend
ก็ไม่ต้องทักมา
Then
don't
text
me
คุยยังไงให้ได้คบ
How
do
I
talk
to
you
to
get
you
to
go
out
with
me
คุยยังไงให้ได้รัก
How
do
I
talk
to
you
to
get
you
to
love
me
ให้คู่เธอในฐานะ
To
be
your
girlfriend
รองเท้าข้างหนึ่งก็ได้
Or
even
just
a
shoe
เอายังไง
What's
going
on
จะเอายังไง
What
are
you
going
to
do
ช่วยตอบให้แน่ใจ
Help
me
be
sure
เรื่องของเราจะเอายังไง
What
are
we
going
to
do
about
us
ช่วยพูดให้ชัดเจน
Help
me
make
it
clear
โทรมาคุยต้องการอะไร
Why
do
you
call
me
ที่คุยกันทุกวัน
Why
do
we
talk
everyday
คิดอะไรเธอคิดยังไง
What
are
you
thinking
คิดเหมือนกันหรือเปล่า
Do
you
think
the
same
งั้นก็เป็นเลยเธอต้องไม่มัวลีลา
So
let's
just
do
it,
don't
be
a
tease
แล้วบ้านเธออยู่ไหน
And
where
do
you
live
ขอเพียงแค่แชร์โลมา
Just
share
your
location
ถ้าทักมาแล้วไม่ตอบฉัน
If
you
don't
answer
when
I
text
แค่เล่นเกมบางเวลา
I'm
just
playing
games
sometimes
วันวันฉันเล่นแต่เกม
I
play
games
all
day
จะเอาเวลาไหนไปนอกใจเธอ
When
will
I
have
time
to
cheat
on
you
คุยยังไงให้ได้คบ
How
do
I
talk
to
you
to
get
you
to
go
out
with
me
คุยยังไงให้ได้รัก
How
do
I
talk
to
you
to
get
you
to
love
me
ถ้าเป็นแฟนมันยากนัก
If
it's
so
hard
to
be
my
girlfriend
ก็ไม่ต้องทักมา
Then
don't
text
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.