Текст и перевод песни Wonderframe feat. RachYO - ไม่มีไม่ตาย

ไม่มีไม่ตาย

คนถ้ามันจะทิ้งกันไป มันไม่พูดอะไรออกมาให้ได้ยิน
นี่แหละคนไม่รักเราจริงได้แล้วก็ทิ้งเราไปแค่นั้น
เบื่อที่ต้องมาเจออะไร ร้องไห้ฟูมฟายแค่เขาไม่รักกัน
เจ็บจนใจจะขาดฉันเองมันพลาดรักเธอหมดหัวใจ

หรือรักแท้มันต้องแลกด้วย Money
แต่คนอย่างเรามันไม่มีอะดิ
คนไม่มีใจจะให้ทำไงดี
แค่ปล่อยให้มันเป็นไป

ไม่มีไม่ตายก็ไม่เป็นไร ไม่มีไม่ตายฉันยังสบาย
ยังดีกว่าอยู่กับคนหลายใจ ยังดีนะที่ยังหายใจ
มองดูผู้คนที่อยู่รอบกาย
Strong my heart ดูแลหัวใจ
อยู่กับเพื่อนก็ไม่เห็นเป็นไร ไม่มีเธอไม่ตายนี่นา...

อยู่กับเพื่อน I'm single lady
อยู่อย่างนี้มันสบายใจดี
เปล่งออร่าความโสดกระจาย เหวี่ยงความทุกข์ให้ไปไกล 10 ไมล์
เย่เย เย่เย เย่เย้เย่เย้ เย้เย เยเย้ เฮ้เฮ เฮ...

ไม่มีก็ไม่ตาย
แต่เลิกกับเธอไปแล้วไอ้ตัวเรานี้ก็เกือบตาย
อยากจะมีแฟนไอ้ตัวเราก็เสือกควาย
มันยังลืมเธอไม่ลง ความทรงจำยังมั่นคง
หรือต้องทำแบบพี่โอมที่ต้องจุดแล้วก็วน
หนทางเราไม่มีทางแสงนำทางไม่มีส่อง
หวาดระแวงกันทุกทางเหมือนถุงยางไม่มีกล่อง
กดไลค์ทักเธออย่างไวให้หัวใจเป็นคนลุย
แชททุกคืนคุยทุกรอบแต่คำตอบเป็นคนคุย
คนคุยโพ่งดิ แหกขี้ตาอีกทีแม่งแชทหายโล่งอีก
กว่าจะตอบอีกทีสงสัยต้องมีตั๋วงาน
เหมือนต้องมีแผนตั้งดั่งที่เจ้าสัววาง
ที่หายไปนี่คือตายหรือว่าเธอโดนผัวตาม

หรือรักแท้มันต้องแลกด้วย Money
แต่คนอย่างเรามันไม่มีอะดิ
คนไม่มีใจจะให้ทำไงดี
แค่ปล่อยให้มันเป็นไป

ไม่มีไม่ตายก็ไม่เป็นไร ไม่มีไม่ตายฉันยังสบาย
ยังดีกว่าอยู่กับคนหลายใจ ยังดีนะที่ยังหายใจ
มองดูผู้คนที่อยู่รอบกาย
Strong my heart ดูแลหัวใจ
อยู่กับเพื่อนก็ไม่เห็นเป็นไร ไม่มีเธอไม่ตายนี่นา...

อย่าไปจมกับความเสียใจ
ใจของเรามันไม่ใช่ของใคร
รูปคู่เธอฉันจะไม่เก็บเอาไว้
จะไปช้อปปิ้ง จะเอาเงินไปใช้
เย่เย เย่เย เย่เย้เย่เย้ เย้เย เยเย้ เฮ้เฮ เฮ...

ไม่มีไม่ตายก็ไม่เป็นไร ไม่มีไม่ตายฉันยังสบาย
ยังดีกว่าอยู่กับคนหลายใจ ยังดีนะที่ยังหายใจ
มองดูผู้คนที่อยู่รอบกาย
Strong my heart ดูแลหัวใจ
อยู่กับเพื่อนก็ไม่เห็นเป็นไร ไม่มีเธอไม่ตายนี่นา...

ไม่มีไม่ตายก็ไม่เป็นไร ไม่มีไม่ตายฉันยังสบาย
ยังดีกว่าอยู่กับคนหลายใจ ยังดีนะที่ยังหายใจ
มองดูผู้คนที่อยู่รอบกาย
Strong my heart ดูแลหัวใจ
อยู่กับเพื่อนก็ไม่เห็นเป็นไร ไม่มีเธอไม่ตายนี่นา...

Без тебя не умру

Если человек хочет уйти, он не скажет ни слова.
Вот так вот, не любя по-настоящему, просто бросают.
Надоело все это, эти слёзы, истерики, только потому, что он меня не любит.
Сердце разрывается от боли, я совершила ошибку, полюбив тебя всем сердцем.

Может, настоящая любовь покупается за деньги?
Но у меня, как назло, их нет.
Что делать, если у человека нет сердца?
Просто отпустить ситуацию.

Без тебя не умру, ничего страшного, без тебя не умру, мне даже лучше.
Лучше, чем быть с человеком с непостоянным сердцем, хорошо, что я ещё жива.
Смотрю на людей вокруг,
Укрепляю свое сердце, забочусь о нем.
С друзьями мне хорошо, без тебя я не умру...

С друзьями, я - одинокая леди.
Так мне гораздо спокойнее.
Излучаю ауру свободы, отбрасываю печаль на 10 миль.
Йе-йе, йе-йе, йе-йе-йе-йе, йе-йе, йе-йе, хе-хе, хе...

Без тебя не умру,
Но расставшись с тобой, я чуть не умерла.
Хочу парня, а я сама как дура.
Всё ещё не могу тебя забыть, воспоминания такие яркие.
Может, нужно сделать как брат Оум, поджечь и вращать?
На моем пути нет света, нет никакого просвета.
Подозрительно всё вокруг, как презерватив без упаковки.
Ставлю лайки, пишу тебе быстро, позволяю сердцу быть смелым.
Болтаем каждую ночь, но в ответ - "друг".
Просто друг, блин! Продираю глаза - чат пуст.
Пока дождёшься ответа, наверное, нужен билет на мероприятие.
Как будто нужен план, как у магната.
Ты пропала, ты умерла, или тебя муж нашёл?

Может, настоящая любовь покупается за деньги?
Но у меня, как назло, их нет.
Что делать, если у человека нет сердца?
Просто отпустить ситуацию.

Без тебя не умру, ничего страшного, без тебя не умру, мне даже лучше.
Лучше, чем быть с человеком с непостоянным сердцем, хорошо, что я ещё жива.
Смотрю на людей вокруг,
Укрепляю свое сердце, забочусь о нем.
С друзьями мне хорошо, без тебя я не умру...

Не буду утопать в печали.
Мое сердце никому не принадлежит.
Наши совместные фото я удалю.
Пойду по магазинам, потрачу деньги.
Йе-йе, йе-йе, йе-йе-йе-йе, йе-йе, йе-йе, хе-хе, хе...

Без тебя не умру, ничего страшного, без тебя не умру, мне даже лучше.
Лучше, чем быть с человеком с непостоянным сердцем, хорошо, что я ещё жива.
Смотрю на людей вокруг,
Укрепляю свое сердце, забочусь о нем.
С друзьями мне хорошо, без тебя я не умру...

Без тебя не умру, ничего страшного, без тебя не умру, мне даже лучше.
Лучше, чем быть с человеком с непостоянным сердцем, хорошо, что я ещё жива.
Смотрю на людей вокруг,
Укрепляю свое сердце, забочусь о нем.
С друзьями мне хорошо, без тебя я не умру...