Текст и перевод песни Wonderframe feat. Spidermei - เปงเคียด

เปงเคียด

ถ้าพี่ไม่มีใครให้หนูไปดูแลได้นะ
ถึงพี่จะไม่จริงใจก็ลองมาหลอกหนูดูได้นะ
หนูหนะโง่จะตายพี่ลองมาชิมดูได้นะ
รับรองว่าพี่ติดใจรับรองได้เลยนะคะ

เปงเคียดแล้วก็เปงท้อ
เป็นอะไรก็ได้ที่ไม่ใช่เป็นพี่น้อง
แอบแซ่บจ้าแต่พี่ไม่รู้
แอบคุยมันเชยไปพอแล้วไอ้เรื่องเจ้าชู้
ก็หนูไม่มีใครแต่อยากได้ใจพี่มาครอง
แม้ใครคิดแย่งไปถ้าใจกล้าก็มาลอง
แม้แต่สายตาของสาวใด
ก็อย่ามายุ่งคนนี้จอง
ลีลาไม่เท่าไรแต่ไม่แพ้ใครเลยขอบอก
ลีลานี่ที่หนูว่านี่ก็คือการเต้น
อย่าคิดไปไกลดิเพราะหนูไม่ใช่ของเล่น
แต่น้องรักพี่หมดใจอันนี้นะไม่พูดเล่น
ขอแค่เป็นผู้ชายทรงนี้ก็พอ
จะทรงเอทรงโจรหรือเอเย่น
หนูนะรับได้หมดขอแค่รักจริงไม่พูดแกล้ง
แต่ถ้าคิดว่าดูก่อนก็มาคุยเล่นๆ
ถ้าคิดจะหลอกฟันระวังจะเจอหน้าแข้ง

โอ้ยเมื่อไหร่จะมีแฟนสักที
ก็โสดมาก็นานแล้วกะอยากมีหลัวสักที
หรือต้องโสดขึ้นคานไปอีกร้อยๆปี
อยากมีโมเม้นแบบเดินควงแขนกันสักที

ถ้าพี่ไม่มีใครให้หนูไปดูแลได้นะ
ถึงพี่จะไม่จริงใจก็ลองมาหลอกหนูดูได้นะ
หนูหนะโง่จะตายพี่ลองมาชิมดูได้นะ
รับรองว่าพี่ติดใจรับรองได้เลยนะคะ

หมูติดมันหมูติดมัน
ถ้าพี่เคี้ยวหนูระวังหนูจะติดฟัน
Baby boy I love you
หนูอยากบอกว่ารักจัง
แต่ถ้าพี่ไม่รักหนูได้โปรดเถอะมารักกัน
ไหวป่ะไหวป่ะ
หนูหนะดื้อหน่อยแล้วพี่จะไหวป่ะ
เข้ามาเข้ามา
อันนี้หนะไม่ได้อ่อยถ้าอยากอร่อยก็เข้ามา

อยากได้ความรักที่ดีต้องมาเอาจากนุ้ย
อยากได้ความจริงใจน่าว่ายางแค่นุ้ย
อยากได้คนซักผ้าน่าว่ายางแค่นุ้ย
นุ้ยหั้นทำได้เเม๊ดนิแต่พี่อย่าเจ้าชู้

เปงเคียดแล้วก็เปงท้อ
เป็นไอไหร๊กะด้ายเท่ม้ายช่ายเป็นเพ่น้อง
แอบแซ่บจ้าแต่พี่ม้ายโร้
แอบคุยมันเชยไปพอแล้วไอ้เรื่องจ้าวโช้

ถ้าพี่ไม่มีใครให้นุ้ยไปดูแลได้นะ
ถึงพี่อีม้ายจริงใจกะลองมาล้อกนุ้ยได้นั้น
นุ้ยหั่นโบ๋อีตายพี่ลองมาชิมแลได้นะ
รับรองพี่บ่าวต้องติดใจรับรองได้เลยนะคะ

ถ้าพี่ไม่มีใครให้หนูไปดูแลได้นะ
ถึงพี่จะไม่จริงใจก็ลองมาหลอกหนูดูได้นะ
หนูหนะโง่จะตายพี่ลองมาชิมดูได้นะ
รับรองว่าพี่ติดใจรับรองได้เลยนะคะ

คนเจ้าชู้ดูแล้วคงไม่เจริญ
อยากให้พี่มีแค่หนูหนูหนูนะคงเจริญ
คนเจ้าชู้ดูแล้วคงไม่เจริญ
อยากให้พี่มีแค่หนูหนูหนูนะคงเจริญ
OK OK
อยากพี่ตัดสินใจอย่ามัวแต่ลังเลนะ
Ye ye Ye ye
ถ้าพี่มีแค่หนูรับรองว่าจะไม่โดนเทแน่นอน

Pampered

If you don't have anyone, let me take care of you
Even if you're not sincere, you can try to trick me
I'm so stupid, you can try me
I guarantee you'll love it, I guarantee it

I'm so bored and tired
I'll be anything but your sister
I'm secretly naughty but you don't know
Talking in secret is old-fashioned, it's about flirting
I don't have anyone, but I want your heart
If anyone tries to take it, come and try
Even the gaze of any girl
Don't come near, this one is taken
My style isn't much, but it's like no other
My style is dancing
Don't think too far, because I'm not a toy
But I love you with all my heart, I'm not kidding
I just want a man like you
Is it a fighter style or an agent style?
I can handle it all, I just want you to love me for real
But if you want to see first, just come and play
If you want to fool around, watch out for my legs

Oh when will I get a boyfriend?
I've been single for a long time, I want a boyfriend
Or will I be single for another hundred years?
I want to have a moment when we walk hand in hand

If you don't have anyone, let me take care of you
Even if you're not sincere, you can try to trick me
I'm so stupid, you can try me
I guarantee you'll love it, I guarantee it

Fatty pork, fatty pork
If you eat me, I might get stuck in your teeth
Baby boy I love you
I want to tell you I love you so much
But if you don't love me, please love me
Can you do it?
I'm a little stubborn, can you do it?
Come in, come in
This isn't flirting, if you want to taste it, come in

If you want a good love, come to me
If you want sincerity, it's easy as pie
If you want someone to do your laundry, it's easy as pie
I can do it, but don't be a flirt

I'm so bored and tired
What can I be that's cool, not your sister?
I'm secretly naughty but you don't know
Talking in secret is old-fashioned, it's about flirting

If you don't have anyone, let me take care of you
Even if you're not sincere, you can try to trick me
I'm so stupid, you can try me
I guarantee you'll love it, I guarantee it

If you don't have anyone, let me take care of you
Even if you're not sincere, you can try to trick me
I'm so stupid, you can try me
I guarantee you'll love it, I guarantee it

Flirts are not good
I want you to have only me
Flirts are not good
I want you to have only me
OK OK
I want you to make up your mind, don't hesitate
Ye ye Ye ye
If you have only me, I guarantee you won't be dumped