Текст и перевод песни Wonderframe feat. อาม ชุติมา - เขาไปแล้ว

เขาไปแล้ว

เธอเดินมากับแฟนใหม่
ฉันได้เเต่ยิ้มเเล้วทักทาย
สบายดีไหมเธอเป็นอย่างไรบ้างคนดี

โอ๊ย! ในใจรู้สึกอึดอัด
เห็นหน้าเธอเเล้วละไม่อยากจะทัก
อยากหนีไปให้ไกลไม่อยากทำความรู้จัก
เพราะในตอนนี้ฉันไม่ใช่ที่รัก
เธอบอกห่างกันซักพัก
แล้วในวันนี้เธอมากับใครนะ
ในใจเจ็บปวดแต่ก็ยังคงรัก
สุดท้ายเเค่ที่พักไม่ใช่ที่รัก

เขาเดินจากไปแล้วไม่ต้องคิดถึง
ไม่ต้องนึกถึงเขาอีกแล้ว
ไม่ต้องห่วงหาไปมีน้ำตาอะไรกับเขา
เจ็บปวดในใจเท่าไรๆนั่งซึมกับความเหงา
สุดท้ายรักเขาเเทบตาย
แต่เขาไม่มีเยื่อใยอะไรกับเรา

โอ้ละน้อเจ็บปวดอยู่ในใจ
เจ็บปวดซำได๋ละอ้ายบ่เคยเหลียวแล
อ้ายเฮ็ดให้น้องเป็นคนเเพ้
แล้วอ้ายบ่เเย เเสคนเเพ้ฮักเดียว
หัวใจอาวรณ์นำอ้าย
เเต่ผลสุดท้ายอ้ายแล่นนำคนเคียวๆ
คนฮักเดียวบ่มีค่า

โอ๊ย! ไม่รู้จะทำยังไง
เธอไปกับเขาแล้วฉันจะอยู่ยังไง
เห็นรูปเธอกับเขาแล้วฉันก็ปวดใจ
และฉันไม่อยากกดไลค์กดโกรธได้มั้ย
เห็นเธอขึ้นเปลี่ยนสเตตัส
ว่ามีแฟนแล้วรักแฟนมากนะ
ฉันก็เลยโพสต์ว่าไม่อยากตอแย
แค่ไม่มีเธอมาแลก็โนสนโนแคร์

เขาเดินจากไปแล้วไม่ต้องคิดถึง
ไม่ต้องนึกถึงเขาอีกแล้ว
ไม่ต้องห่วงหาไปมีน้ำตาอะไรกับเขา
เจ็บปวดในใจเท่าไรๆนั่งซึมกับความเหงา
สุดท้ายรักเขาเเทบตาย
แต่เขาไม่มีเยื่อใยอะไรกับเรา

เจ็บปวดในใจเท่าไรๆนั่งซึมกับความเหงา
สุดท้ายรักเขาเเทบตาย
แต่เขาไม่มีเยื่อใยอะไรกับเรา

เธอเดินมากับแฟนใหม่
ฉันได้เเต่ยิ้มเเล้วทักทาย
สบายดีไหมเธอเป็นอย่างไรบ้างคนดี

Il est parti

Tu es arrivée avec ton nouveau petit ami.
Je n'ai pu que sourire et te saluer.
Comment vas-tu, mon bien ?

Oh, mon cœur est serré.
Te voir, je n'ai pas envie de te parler.
J'aimerais m'enfuir, loin de toi, ne pas te connaître.
Car en ce moment, je ne suis plus ta bien-aimée.
Tu as dit que nous prenions un peu de recul.
Et aujourd'hui, tu es avec qui ?
Mon cœur est déchiré, mais je t'aime toujours.
Finalement, je ne suis qu'un refuge, pas ta bien-aimée.

Il est parti, ne pense plus à lui.
Ne pense plus à lui.
Ne t'inquiète pas, ne pleure pas pour lui.
La douleur dans mon cœur, je me noie dans la solitude.
Finalement, j'ai failli mourir d'amour pour lui.
Mais il n'avait aucun sentiment pour moi.

Oh, comme c'est douloureux dans mon cœur.
C'est douloureux, mon amour, tu ne t'es jamais retourné.
Tu m'as fait perdre.
Et tu n'as pas de mal, tu es juste triste d'avoir perdu l'amour.
Mon cœur est rempli de chagrin pour toi.
Mais au final, tu cours vers quelqu'un de nouveau.
Celui qui est aimé n'a aucune valeur.

Oh, je ne sais pas quoi faire.
Tu es partie avec lui, comment vais-je vivre ?
Te voir avec lui me brise le cœur.
Et je n'ai pas envie d'aimer, de me fâcher, d'accord ?
Je te vois changer ton statut.
Tu dis que tu as un petit ami, que tu l'aimes beaucoup.
Alors, j'ai posté que je ne voulais pas t'embêter.
Je m'en fiche, tant que tu ne regardes pas.

Il est parti, ne pense plus à lui.
Ne pense plus à lui.
Ne t'inquiète pas, ne pleure pas pour lui.
La douleur dans mon cœur, je me noie dans la solitude.
Finalement, j'ai failli mourir d'amour pour lui.
Mais il n'avait aucun sentiment pour moi.

La douleur dans mon cœur, je me noie dans la solitude.
Finalement, j'ai failli mourir d'amour pour lui.
Mais il n'avait aucun sentiment pour moi.

Tu es arrivée avec ton nouveau petit ami.
Je n'ai pu que sourire et te saluer.
Comment vas-tu, mon bien ?