Текст и перевод песни Wonderframe - ควายเท่านั้น

ควายเท่านั้น

ก็มีแต่ควาย ควาย ควาย เท่านั้น
ก็มีแต่ควาย แต่ควาย อย่างเดียว
ที่ทนเธอไหว
ที่เอาเธออยู่

ให้เธอโชคดีในความรักเลย
ใจมันเจ็บช้ำจนมันคุ้นเคย
ที่บอกรักซ้ำๆ โกหกฉันย้ำๆ
ที่จริงแล้วคือเธอนอกใจ

ขนาดว่าทนว่าทานอย่างฉัน
นั้นยังยอม ยอมแพ้เธอง่ายดาย
ต่อให้ทนให้ทานกว่าฉันสักเท่าไร
แรด ยังทนไม่ไหว

เริ่มที่เธอเคยรัก ดูแลดีนักทุกวันต้องเจอ
เวลาค่อยๆ ผ่านไปจากเคยสดใสเป็นไม่มีเธอ
เธอบอกให้เราเลิกกันแล้วทิ้งฉันไว้ให้ฉันละเมอ
เธอเห็นว่าฉันเป็นฟาย โง่งมแทบตายที่รักแต่เธอ

ก็มีแต่ควาย ควาย ควาย เท่านั้น
ก็มีแต่ควาย แต่ควาย อย่างเดียว
ที่ทนเธอไหว ที่เอาเธออยู่

ก็มีแต่ควาย ควาย ควาย เท่านั้น
ก็มีแต่ควาย แต่ควาย อย่างเดียว
ที่ทนเธอไหว ที่เอาเธออยู่

มันมีแต่ ควาย ควาย ควาย
ทุกวันฉัน Cry cry cry
ร้องไห้ทุรนทุราย
อกหักกี่ครั้ง But I'm fine
เจอแต่ความผิดหวังทุกครั้งทุกที
Move on เป็นวงกลมมาตั้งนานหลายปี
ความรักที่ดี Google ทั้งวัน
สุดท้ายตอนจบไม่เหมือนในเทพนิยาย

อยากเป็นเจ้าสาวแต่ไม่มีเจ้าบ่าว
เหมือนสุนทรพจน์ที่ไม่เคยได้กล่าว
กลับมารักตัวเอง อย่าไปเสียเวลาเปล่า
เจ็บมาแค่ไหนอะทิ้งมันไปจบข่าว

ขนาดว่าทนว่าทานอย่างฉัน
นั้นยังยอม ยอมแพ้เธอง่ายดาย
ต่อให้ทนให้ทานกว่าฉันสักเท่าไร
แรด ยังทนไม่ไหว

ก็มีแต่ฟาย ฟาย ฟาย เท่านั้น
ก็มีแต่ฟาย แต่ฟาย อย่างเดียว
ที่ทนเธอไหว ที่เอาเธออยู่

ก็มีแต่ฟาย ฟาย ฟาย เท่านั้น
ก็มีแต่ฟาย แต่ฟาย อย่างเดียว
ที่ทนเธอไหว ที่เอาเธออยู่

ก็ปล่อยกันไป Let me fly
ไม่อยากจะทนรักฟายๆ
โอ้ไม่มีเธอ โอ้ I'm fine
โอ้ไม่มีเธอ ฉันไม่ตาย

ก็ปล่อยกันไป Let me fly
ไม่อยากจะทนรักฟายๆ
โอ้ไม่มีเธอ โอ้ I'm fine
โอ้ไม่มีเธอ ฉันไม่ตาย

Only a Buffalo

Only a buffalo, buffalo, buffalo could
Only a buffalo, only a buffalo would
Put up with you
Stand by you

I wish you good luck in love
My heart is bruised, so used to the pain
Repeating your "I love yous", repeatedly lying to my face
When the truth is you're cheating on me

Even someone as tolerant and patient as me
Is giving up, giving up on you so easily
No matter how tolerant or patient one might be
Even a rhino couldn't stand you

It started with you loving me, taking good care of me every single day
As time went by, from bright and sunny to you being gone
You told me to break up, then left me to daydream
You saw me as a fool, foolish to the point of death, loving only you

Only a buffalo, buffalo, buffalo could
Only a buffalo, only a buffalo would
Put up with you, stand by you

Only a buffalo, buffalo, buffalo could
Only a buffalo, only a buffalo would
Put up with you, stand by you

It's only buffalo, buffalo, buffalo
Every day I cry cry cry
Crying in agony
Heartbroken so many times but I'm fine
Meeting only disappointment every single time
Moving on in circles for many years
Googling for good love all day
In the end, the ending isn't like in fairy tales

Wanting to be a bride but there's no groom
Like a speech never given
Come back to loving myself, don't waste any time
No matter how much it hurts, just leave it behind, that's the end of the story

Even someone as tolerant and patient as me
Is giving up, giving up on you so easily
No matter how tolerant or patient one might be
Even a rhino couldn't stand you

Only a fool, fool, fool could
Only a fool, only a fool would
Put up with you, stand by you

Only a fool, fool, fool could
Only a fool, only a fool would
Put up with you, stand by you

Just let it go, let me fly
Don't want to endure this foolish love
Oh, without you, oh I'm fine
Oh, without you, I won't die

Just let it go, let me fly
Don't want to endure this foolish love
Oh, without you, oh I'm fine
Oh, without you, I won't die