Текст и перевод песни Wonderframe - จกตา (ตะมอย)

จกตา (ตะมอย)

(ใช่ WONDERFRAME เปล่าครับ)
ใช่ค่ะ
(อา พอดีตัวจริงไม่ค่อยเหมือนในรูปเลยนะครับ)

ตัวจริงไม่ตรงปกเขาเรียกจกตา
ตะมอยไป ตะมอยไป ตะมอยมา
ตัวจริงไม่ตรงปกเขาเรียกจกตา
สงสัยจะแต่งรูปเยอะไปหน่อย ผ่านแอพบ่อย ๆ Sorry นะฮะ
ตัวจริงไม่ตรงปกเขาเรียกจกตา
ตะมอยไป ตะมอยไป ตะมอยมา
ตัวจริงไม่ตรงปกเขาเรียกจกตา
สงสัยจะแต่งรูปเยอะไปหน่อย ผ่านแอพบ่อย ๆ ขอโทษด้วยค่ะ

ตบหน้าเข้านิด ตาโตอีกหน่อย
โพสต์ภาพเลยค่ะ นี่หน้าสดนะคะ
No filter จ้ะ แตหลอ ๆ แตหลอ ๆ

แต่งจนรั้วเบี้ยว เพื่อนเบี้ยว
เอวเอสแบบแซ่บเยี่ยว
ถ่างเข้ามาใกล้ ๆ ซูมเข้ามาอีกก็จับไม่ได้
วิชาแต่งรูปนี่มันไม่ง่าย หลายคนสงสัยจนต้องถามว่า

ใช่หรือเปล่า น้องนี่ใช่คนเดียวกับในไอจีหรือเปล่า
เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ
ใช่หรือเปล่า น้องนี่ใช่คนเดียวกับที่พี่ไลค์หรือเปล่า

ตัวจริงไม่ตรงปกเขาเรียกจกตา
ตะมอยไป ตะมอยไป ตะมอยมา
ตัวจริงไม่ตรงปกเขาเรียกจกตา
สงสัยจะแต่งรูปเยอะไปหน่อย ผ่านแอพบ่อย ๆ Sorry นะคะ
ตะมอยไป ตะมอยไป ตะมอยมา
ตัวจริงไม่ตรงปกเขาเรียกจกตา
สงสัยจะแต่งรูปเยอะไปหน่อย ผ่านแอพบ่อย ๆ ขอโทษด้วยค่ะ

ก้นก็ต้องใหญ่ และก็โนก็ต้องตม
แบบว่าเอวบางร่างเล็ก บีบจนนิ้วจะระบม
แล้วก็ขาต้องเรียวยาวไปถึงดวงดาว
พร้อมถ่ายค่ะพี่มาเลย แชะ แชะ แชะ

ใช่หรือเปล่า น้องนี่ใช่คนเดียวกับในไอจีหรือเปล่า
ใช่หรือเปล่า น้องนี่ใช่คนเดียวกับที่พี่แชทหรือเปล่า
คนเดียวกันค่ะพี่

Tromper les yeux (Tromper)

(C'est bien WONDERFRAME, n'est-ce pas ?)
Oui, c'est ça.
(Ah, mais tu ne ressembles pas vraiment à la photo !)

Quand on ne ressemble pas à la photo, on dit qu'on a trompé les yeux.
Tromper, tromper, tromper.
Quand on ne ressemble pas à la photo, on dit qu'on a trompé les yeux.
J'imagine que j'ai trop retouché les photos. J'utilise beaucoup d'applications. Je suis désolée.
Quand on ne ressemble pas à la photo, on dit qu'on a trompé les yeux.
Tromper, tromper, tromper.
Quand on ne ressemble pas à la photo, on dit qu'on a trompé les yeux.
J'imagine que j'ai trop retouché les photos. J'utilise beaucoup d'applications. Je te prie de m'excuser.

On a juste un peu augmenté le contour du visage et agrandi les yeux.
La photo est sans maquillage, c'est mon visage naturel.
Pas de filtre, je suis belle comme ça.

J'ai tellement retouché la photo que la clôture est tordue et que mes amis sont déformés.
Une taille de guêpe super sexy.
Approche-toi, zoome et tu ne trouveras rien de suspect.
L'art de la retouche photo, c'est pas facile. Beaucoup de gens me demandent :

C'est bien toi ? Tu es bien la même que sur Instagram ?
Euh, euh, euh.
C'est bien toi ? Tu es bien la même que celle que j'ai aimée ?

Quand on ne ressemble pas à la photo, on dit qu'on a trompé les yeux.
Tromper, tromper, tromper.
Quand on ne ressemble pas à la photo, on dit qu'on a trompé les yeux.
J'imagine que j'ai trop retouché les photos. J'utilise beaucoup d'applications. Je suis désolée.
Tromper, tromper, tromper.
Quand on ne ressemble pas à la photo, on dit qu'on a trompé les yeux.
J'imagine que j'ai trop retouché les photos. J'utilise beaucoup d'applications. Je te prie de m'excuser.

J'ai agrandi les fesses, et mon nez est un peu retroussé.
Une taille fine, une silhouette délicate, j'ai tellement serré la ceinture que mes doigts sont engourdis.
Et mes jambes sont longues, elles touchent presque les étoiles.
Prête à prendre la pose, viens, clique, clique, clique.

C'est bien toi ? Tu es bien la même que sur Instagram ?
C'est bien toi ? Tu es bien la même que celle à qui tu as envoyé un message ?
Oui, c'est moi.