Текст и перевод песни Wonderframe - แฟนทิพย์
เป็นได้แค่แฟนทิพย์
You're
just
my
platonic
crush
มีสิทธิ์แค่ในความคิด
I
only
have
a
say
in
my
thoughts
แค่ได้ใกล้ชิด
หัวใจมันก็สั่นแล้ว
Just
being
close
to
you
makes
my
heart
race
อยากจะมีตาทิพย์
I
wish
I
had
a
third
eye
ไปส่องเธอในความคิด
To
see
into
your
mind
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง
Maybe
there's
a
little
bit
of
you
that
likes
me
too
เธอจะไปที่ไหน
ทำอะไรในวันนี้
Wherever
you
go,
whatever
you
do
today
ฉันก็จำได้ดี
ทุกเรื่องราวของเธอ
I
remember
it
all,
every
detail
of
you
คอยติดดาวเสมอใน
Timeline
ที่เปิดเจอ
Always
keeping
an
eye
on
your
timeline
ก็เป็นเธอทุกครั้ง
เธอคนเดียวที่ฉันรอ
It's
always
you,
the
only
one
I'm
looking
at
วันเกิดเธอฉันก็จะเซอร์ไพรส์
On
your
birthday,
I'll
surprise
you
แอบเอาขึ้นบิลบอร์ด
ไม่รู้เธอจะชอบมั้ย
Sneak
you
onto
a
billboard,
I
wonder
if
you'll
like
it
โพสต์
HBD
รอให้เธอมากดไลค์
Post
a
HBD,
waiting
for
you
to
like
it
Just
wanna
make
your
day
Just
wanna
make
your
day
เป็นได้แค่แฟนทิพย์
You're
just
my
platonic
crush
มีสิทธิ์แค่ในความคิด
I
only
have
a
say
in
my
thoughts
แค่ได้ใกล้ชิด
หัวใจมันก็สั่นแล้ว
Just
being
close
to
you
makes
my
heart
race
อยากจะมีตาทิพย์
I
wish
I
had
a
third
eye
ไปส่องเธอในความคิด
To
see
into
your
mind
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง
Maybe
there's
a
little
bit
of
you
that
likes
me
too
แค่ได้เจอเธอในฝัน
Just
being
able
to
see
you
in
my
dreams
มันก็ดีใจจะแย่แล้ว
Makes
me
so
happy
เธอส่องสตอรี่เราได้เป็นแฟนทิพย์
You
see
my
stories,
you're
my
platonic
girlfriend
เธอรีสตอรี่เราได้เป็นเมียทิพย์
You
repost
my
stories,
you're
my
platonic
wife
ไปตั้งกระทู้เรื่องเธอในพันทิพย์
Start
a
thread
about
you
on
Pantip
ชันสูตรหัวใจกับคุณหมอพรทิพย์
Analyze
my
heart
with
Dr.
Phortib
แฮชแท็กงานแต่งเราต้องขึ้นเทรนด์หนึ่ง
Our
wedding
hashtag
has
to
trend
at
number
one
เป็นเจ้าสาวทิพย์ให้เธอได้เป็นที่หนึ่ง
Be
my
platonic
bride,
and
be
the
best
เป็นเมนคนเดียวหนึ่งในใจของฉัน
Be
the
only
one
in
my
heart
ต้องเป็นเธอคนนี้คนเดียวเท่านั้น
It
has
to
be
you,
and
only
you
ต้องเป็นเธอคนนี้คนเดียวเท่านั้น
It
has
to
be
you,
and
only
you
แค่เธอคนนี้ที่เป็นแฟนฉัน
You're
the
only
one
who's
my
girlfriend
(แฟนทิพย์
ผัวทิพย์จ้า)
(Platonic
girlfriend,
platonic
husband)
วันเกิดเธอฉันก็จะเซอร์ไพรส์
On
your
birthday,
I'll
surprise
you
แอบเอาขึ้นบิลบอร์ด
ไม่รู้เธอจะชอบมั้ย
Sneak
you
onto
a
billboard,
I
wonder
if
you'll
like
it
โพสต์
HBD
รอให้เธอมากดใลค์
Post
a
HBD,
waiting
for
you
to
like
it
Just
wanna
make
your
day
Just
wanna
make
your
day
เป็นได้แค่แฟนทิพย์
You're
just
my
platonic
crush
มีสิทธิ์แค่ในความคิด
I
only
have
a
say
in
my
thoughts
แค่ได้ใกล้ชิด
หัวใจมันก็สั่นแล้ว
Just
being
close
to
you
makes
my
heart
race
อยากจะมีตาทิพย์
I
wish
I
had
a
third
eye
ไปส่องเธอในความคิด
To
see
into
your
mind
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง
Maybe
there's
a
little
bit
of
you
that
likes
me
too
เป็นได้แค่แฟนทิพย์
You're
just
my
platonic
crush
มีสิทธิ์แค่ในความคิด
I
only
have
a
say
in
my
thoughts
แค่ได้ใกล้ชิด
หัวใจมันก็สั่นแล้ว
Just
being
close
to
you
makes
my
heart
race
อยากจะมีตาทิพย์
I
wish
I
had
a
third
eye
ไปส่องเธอในความคิด
To
see
into
your
mind
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง
Maybe
there's
a
little
bit
of
you
that
likes
me
too
อยากจะมีตาทิพย์
I
wish
I
had
a
third
eye
ไปส่องเธอในความคิด
To
see
into
your
mind
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง
Maybe
there's
a
little
bit
of
you
that
likes
me
too
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.