Текст и перевод песни Wonderframe - แฟนทิพย์

แฟนทิพย์

เป็นได้แค่แฟนทิพย์
มีสิทธิ์แค่ในความคิด
แค่ได้ใกล้ชิด หัวใจมันก็สั่นแล้ว
อยากจะมีตาทิพย์
ไปส่องเธอในความคิด
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง

เธอจะไปที่ไหน ทำอะไรในวันนี้
ฉันก็จำได้ดี ทุกเรื่องราวของเธอ
คอยติดดาวเสมอใน Timeline ที่เปิดเจอ
ก็เป็นเธอทุกครั้ง เธอคนเดียวที่ฉันรอ

วันเกิดเธอฉันก็จะเซอร์ไพรส์
แอบเอาขึ้นบิลบอร์ด ไม่รู้เธอจะชอบมั้ย
โพสต์ HBD รอให้เธอมากดไลค์
Just wanna make your day

เป็นได้แค่แฟนทิพย์
มีสิทธิ์แค่ในความคิด
แค่ได้ใกล้ชิด หัวใจมันก็สั่นแล้ว
อยากจะมีตาทิพย์
ไปส่องเธอในความคิด
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง

แค่ได้เจอเธอในฝัน
มันก็ดีใจจะแย่แล้ว

เธอส่องสตอรี่เราได้เป็นแฟนทิพย์
เธอรีสตอรี่เราได้เป็นเมียทิพย์
ไปตั้งกระทู้เรื่องเธอในพันทิพย์
ชันสูตรหัวใจกับคุณหมอพรทิพย์
แฮชแท็กงานแต่งเราต้องขึ้นเทรนด์หนึ่ง
เป็นเจ้าสาวทิพย์ให้เธอได้เป็นที่หนึ่ง
เป็นเมนคนเดียวหนึ่งในใจของฉัน
ต้องเป็นเธอคนนี้คนเดียวเท่านั้น

ต้องเป็นเธอคนนี้คนเดียวเท่านั้น
แค่เธอคนนี้ที่เป็นแฟนฉัน
(แฟนทิพย์ ผัวทิพย์จ้า)

วันเกิดเธอฉันก็จะเซอร์ไพรส์
แอบเอาขึ้นบิลบอร์ด ไม่รู้เธอจะชอบมั้ย
โพสต์ HBD รอให้เธอมากดใลค์
Just wanna make your day

เป็นได้แค่แฟนทิพย์
มีสิทธิ์แค่ในความคิด
แค่ได้ใกล้ชิด หัวใจมันก็สั่นแล้ว
อยากจะมีตาทิพย์
ไปส่องเธอในความคิด
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง

เป็นได้แค่แฟนทิพย์
มีสิทธิ์แค่ในความคิด
แค่ได้ใกล้ชิด หัวใจมันก็สั่นแล้ว
อยากจะมีตาทิพย์
ไปส่องเธอในความคิด
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง

อยากจะมีตาทิพย์
ไปส่องเธอในความคิด
เผื่อจะมีสักนิดที่เธอมีใจให้ฉันบ้าง

Идеальный парень

Могу быть только твоей идеальной девушкой,
Иметь права только в своих мыслях.
Просто быть рядом – и мое сердце уже трепещет.
Хочу иметь волшебное зрение,
Чтобы заглянуть в твои мысли,
Вдруг найдется хоть капля чувств ко мне.

Куда бы ты ни шел, что бы ни делал сегодня,
Я помню все, каждую мелочь о тебе.
Всегда отмечаю звездочкой в твоей ленте,
Ведь это всегда ты, только тебя я жду.

В твой день рождения я устрою сюрприз,
Тайно размещу поздравление на билборде, не знаю, понравится ли тебе.
Опубликую поздравление с днем рождения и буду ждать твоего лайка.
Просто хочу сделать твой день особенным.

Могу быть только твоей идеальной девушкой,
Иметь права только в своих мыслях.
Просто быть рядом – и мое сердце уже трепещет.
Хочу иметь волшебное зрение,
Чтобы заглянуть в твои мысли,
Вдруг найдется хоть капля чувств ко мне.

Просто увидеть тебя во сне —
И я уже на седьмом небе от счастья.

Ты смотришь мои истории — значит, ты мой идеальный парень.
Ты репостишь мои истории — значит, ты мой идеальный муж.
Создам тему о тебе на форуме,
Проконсультируюсь с виртуальным доктором о своем сердце.
Хэштег нашей свадьбы должен быть в трендах,
Я буду твоей идеальной невестой, лучшей из лучших.
Ты мой единственный, главный в моем сердце,
Только ты, и никто другой.

Только ты, и никто другой.
Только ты можешь быть моим парнем.
(Идеальная девушка, идеальный парень, да)

В твой день рождения я устрою сюрприз,
Тайно размещу поздравление на билборде, не знаю, понравится ли тебе.
Опубликую поздравление с днем рождения и буду ждать твоего лайка.
Просто хочу сделать твой день особенным.

Могу быть только твоей идеальной девушкой,
Иметь права только в своих мыслях.
Просто быть рядом – и мое сердце уже трепещет.
Хочу иметь волшебное зрение,
Чтобы заглянуть в твои мысли,
Вдруг найдется хоть капля чувств ко мне.

Могу быть только твоей идеальной девушкой,
Иметь права только в своих мыслях.
Просто быть рядом – и мое сердце уже трепещет.
Хочу иметь волшебное зрение,
Чтобы заглянуть в твои мысли,
Вдруг найдется хоть капля чувств ко мне.

Хочу иметь волшебное зрение,
Чтобы заглянуть в твои мысли,
Вдруг найдется хоть капля чувств ко мне.