Текст и перевод песни Wonderframe - ไม่อยากเป็นพี่น้อง (feat. Chipcorns)

ไม่อยากเป็นแล้วแค่พี่น้องจะได้มั้ย
เปลี่ยนไปเป็นแฟนกันเลยจะได้ป้ะ
อย่ามาทำให้รักแล้วหายไม่เอานะ
เปลี่ยนคำว่าพี่กับหนูเป็นบี่บี๋ได้ป่าว
จะเรียกที่รัก จะเรียกบู๋บู๋
จะเรียกบีบี๋ จะเรียกเบบี้
เรียกไอตูดหมึก ไอเหม่ง
You make me crazy
จะบอกพ่อบอกแม่ว่าจะเอาคนนี้
บอกพี่ป้าน้าอาว่าจะเป็นแฟนคนนี้
ทำบุญแล้วได้บุญ ถ้ารักคุณจะได้อะไร
กวนตีนแล้วได้ตีน ที่กวนใจก็หวังจะได้ใจ
หน้าตาหนูซื่อ พี่มองหนูดื้อได้ไง
ถ้าสตอรี่พี่ว่างโพสต์รูปหนูบ้างก็ได้นะ
คิดถึงนะบอกได้มั้ย คิดถึงมั้ยบอกได้นะ
คนนี้แค่เพื่อนค่ะแม่ แต่อนาคตก็ไม่แน่
ลูกเขยแม่แน่นอน

ไม่อยากเป็นแล้วแค่พี่น้องจะได้มั้ย
เปลี่ยนไปเป็นแฟนกันเลยจะได้ป้ะ
อย่ามาทำให้รักแล้วหายไม่เอานะ
เปลี่ยนคำว่าพี่กับหนูเป็นบี่บี๋ได้ป่าว

มีคำถามที่อยากจะถามเธอสักที
เป็นแฟนกันไหมถ้าเธอโอเคก็คงดี
อยากเรียกที่รัก Just wanna call you baby
เป็นแค่คนคุยที่ดันสถานะไม่มี
ทำบุญแล้วได้บุญ ถ้ารักคุณจะได้อะไร
กวนตีนแล้วได้ตีน ที่กวนใจก็หวังจะได้ใจ
หน้าตาหนูซื่อ พี่มองหนูดื้อได้ไง
ถ้าสตอรี่พี่ว่างโพสต์รูปหนูบ้างก็ได้นะ
คิดถึงนะบอกได้มั้ย คิดถึงมั้ยบอกได้นะ
คนนี้แค่เพื่อนค่ะแม่ แต่อนาคตก็ไม่แน่
ลูกเขยแม่แน่นอน
ไม่อยากเป็นแล้วแค่พี่น้องจะได้มั้ย
เปลี่ยนไปเป็นแฟนกันเลยจะได้ป้ะ
อย่ามาทำให้รักแล้วหายไม่เอานะ
เปลี่ยนคำว่าพี่กับหนูเป็นบี่บี๋ได้ป่าว
ไม่อยากเป็นแล้วแค่พี่น้องจะได้มั้ย
เปลี่ยนไปเป็นแฟนกันเลยจะได้ป้ะ
อย่ามาทำให้รักแล้วหายไม่เอานะ
เปลี่ยนคำว่าพี่กับหนูเป็นที่รักได้ป่าว

Я не хочу больше оставаться просто твоим братом
Давай станем парой, хорошо?
Не влюбляй меня в себя, а потом исчезай. Не делай так.
Нам нужно перестать называть друг друга братом и сестрой. Можно же называть друг друга зайчик и зайка?
Давай я буду называть тебя любимой, а ты меня котиком.
Я буду называть тебя зайчиком, а ты меня малышом.
Я буду называть тебя каракулем, а ты меня дурачком.
Ты сводишь меня с ума.
Я скажу родителям, что хочу быть с тобой.
Скажу тете и дяде, что мы теперь пара.
Делаешь добро и получаешь добро. А что я получу, если буду любить тебя?
Подкалываю тебя, а ты отвечаешь подколом. Я так шучу, потому что надеюсь на взаимность.
Ты ка кажешься порядочной, а как можешь так нагло заигрывать со мной?
Если в твоих историях есть пустое место, размести там мою фотографию.
Можешь сказать, что скучаешь по мне? Можешь спросить, скучаю ли я?
Для мамы ты просто подруга, но кто знает, что будет.
Мама, я уверен, что он станет твоим зятем,

Я не хочу больше оставаться просто твоим братом
Давай станем парой, хорошо?
Не влюбляй меня в себя, а потом исчезай. Не делай так.
Нам нужно перестать называть друг друга братом и сестрой. Можно же называть друг друга зайчик и зайка?

У меня есть вопрос, который я хотел бы тебе задать
Не хочешь ли ты стать моей девушкой? Если ты согласна, это было бы здорово.
Я хочу называть тебя любимой, просто хочу называть тебя зайкой.
Мы просто общаемся, у нас нет статуса в отношениях.
Делаешь добро и получаешь добро. А что я получу, если буду любить тебя?
Подкалываю тебя, а ты отвечаешь подколом. Я так шучу, потому что надеюсь на взаимность.
Ты ка кажешься порядочной, а как можешь так нагло заигрывать со мной?
Если в твоих историях есть пустое место, размести там мою фотографию.
Можешь сказать, что скучаешь по мне? Можешь спросить, скучаю ли я?
Для мамы ты просто подруга, но кто знает, что будет.
Мама, я уверен, что он станет твоим зятем,
Я не хочу больше оставаться просто твоим братом
Давай станем парой, хорошо?
Не влюбляй меня в себя, а потом исчезай. Не делай так.
Нам нужно перестать называть друг друга братом и сестрой. Можно же называть друг друга любимым и любимой?
Я не хочу больше оставаться просто твоим братом
Давай станем парой, хорошо?
Не влюбляй меня в себя, а потом исчезай. Не делай так.
Нам нужно перестать называть друг друга братом и сестрой. Можно же называть друг друга любимым и любимой?