Текст и перевод песни Wonderframe - ไม่อยากเป็นพี่น้อง (feat. Chipcorns)

ไม่อยากเป็นพี่น้อง (feat. Chipcorns)

ไม่อยากเป็นแล้วแค่พี่น้องจะได้มั้ย
เปลี่ยนไปเป็นแฟนกันเลยจะได้ป้ะ
อย่ามาทำให้รักแล้วหายไม่เอานะ
เปลี่ยนคำว่าพี่กับหนูเป็นบี่บี๋ได้ป่าว
จะเรียกที่รัก จะเรียกบู๋บู๋
จะเรียกบีบี๋ จะเรียกเบบี้
เรียกไอตูดหมึก ไอเหม่ง
You make me crazy
จะบอกพ่อบอกแม่ว่าจะเอาคนนี้
บอกพี่ป้าน้าอาว่าจะเป็นแฟนคนนี้
ทำบุญแล้วได้บุญ ถ้ารักคุณจะได้อะไร
กวนตีนแล้วได้ตีน ที่กวนใจก็หวังจะได้ใจ
หน้าตาหนูซื่อ พี่มองหนูดื้อได้ไง
ถ้าสตอรี่พี่ว่างโพสต์รูปหนูบ้างก็ได้นะ
คิดถึงนะบอกได้มั้ย คิดถึงมั้ยบอกได้นะ
คนนี้แค่เพื่อนค่ะแม่ แต่อนาคตก็ไม่แน่
ลูกเขยแม่แน่นอน

ไม่อยากเป็นแล้วแค่พี่น้องจะได้มั้ย
เปลี่ยนไปเป็นแฟนกันเลยจะได้ป้ะ
อย่ามาทำให้รักแล้วหายไม่เอานะ
เปลี่ยนคำว่าพี่กับหนูเป็นบี่บี๋ได้ป่าว

มีคำถามที่อยากจะถามเธอสักที
เป็นแฟนกันไหมถ้าเธอโอเคก็คงดี
อยากเรียกที่รัก Just wanna call you baby
เป็นแค่คนคุยที่ดันสถานะไม่มี
ทำบุญแล้วได้บุญ ถ้ารักคุณจะได้อะไร
กวนตีนแล้วได้ตีน ที่กวนใจก็หวังจะได้ใจ
หน้าตาหนูซื่อ พี่มองหนูดื้อได้ไง
ถ้าสตอรี่พี่ว่างโพสต์รูปหนูบ้างก็ได้นะ
คิดถึงนะบอกได้มั้ย คิดถึงมั้ยบอกได้นะ
คนนี้แค่เพื่อนค่ะแม่ แต่อนาคตก็ไม่แน่
ลูกเขยแม่แน่นอน
ไม่อยากเป็นแล้วแค่พี่น้องจะได้มั้ย
เปลี่ยนไปเป็นแฟนกันเลยจะได้ป้ะ
อย่ามาทำให้รักแล้วหายไม่เอานะ
เปลี่ยนคำว่าพี่กับหนูเป็นบี่บี๋ได้ป่าว
ไม่อยากเป็นแล้วแค่พี่น้องจะได้มั้ย
เปลี่ยนไปเป็นแฟนกันเลยจะได้ป้ะ
อย่ามาทำให้รักแล้วหายไม่เอานะ
เปลี่ยนคำว่าพี่กับหนูเป็นที่รักได้ป่าว

Don't Want to Be Just Siblings (feat. Chipcorns)

Don't want to be just siblings, can we?
Can we just be lovers instead?
Don't make me fall in love and then disappear, no
Can we change "brother" and "sister" to "baby" and "boo"?
I'll call you my love, my boo-boo
I'll call you baby, my sweetie
I'll call you inky, my little genius
You make me crazy
I'll tell my mom and dad I want this one
I'll tell my aunts and uncles I'm going to be with this one
If I do good deeds, will I get good karma? If I love you, what will I get?
If I tease you, will I get a kick? If I bother you, will I win your heart?
You look so innocent, how can you be so naughty?
If your story is empty, post a picture of me
Can you tell me you miss me? Can you tell me you miss me?
She's just a friend, mom, but who knows what the future holds?
She'll be your son-in-law for sure

Don't want to be just siblings, can we?
Can we just be lovers instead?
Don't make me fall in love and then disappear, no
Can we change "brother" and "sister" to "baby" and "boo"?

I have a question I've been wanting to ask you
Will you be my girlfriend? If you're okay with it, it would be great
I want to call you my love, just wanna call you baby
We're just friends with no status
If I do good deeds, will I get good karma? If I love you, what will I get?
If I tease you, will I get a kick? If I bother you, will I win your heart?
You look so innocent, how can you be so naughty?
If your story is empty, post a picture of me
Can you tell me you miss me? Can you tell me you miss me?
She's just a friend, mom, but who knows what the future holds?
She'll be your son-in-law for sure
Don't want to be just siblings, can we?
Can we just be lovers instead?
Don't make me fall in love and then disappear, no
Can we change "brother" and "sister" to "baby" and "boo"?
Don't want to be just siblings, can we?
Can we just be lovers instead?
Don't make me fall in love and then disappear, no
Can we change "brother" and "sister" to "my love"?