Get Your Boots On - Wonderland перевод на немецкий

Get Your Boots On

Walking on eggshells,
You've been tiptoeing around,
Making excuses,
Every time he puts you down,

So I force another smile,
And tell you some sweet little lie,
Cause the truth is harder to hear.

Don't take a rocket scientist
To know you can't go on like this,
So get your boots on,
You've got to move on.
Don't take a genius to know,
That you'd be better off alone,
So get your coat, don't leave a number,
You've been poison to each other too long,
Get your boots on.

It's not the first time,
You've got into this mess,
Yeah he's a nice guy,
But then so were all the rest.

And I hate to see the sparkle in your eyes begin to fade,
While you wait for something to change.

Don't take a rocket scientist
To know you can't go on like this,
So get your boots on,
You've got to move on.
Don't take a genius to know,
That you'd be better off alone,
So get your coat, don't leave a number,
You've been poison to each other too long,

Cause it ain't it over,
Until it's over
And it's been over for a long, long time.

So don't explain, apologize,
Don't say you'll sleep on it tonight,
Cause you'll just change your mind.

Don't take a rocket scientist
To know you can't go on like this,
So get your boots on,
You've got to move on.
Don't take a genius to know,
That you'd be better off alone,
So get your coat, don't leave a number,
You've been poison to each other too long,

Don't take a rocket scientist
To know you can't go on like this,
So get your boots on,
You've got to move on.
Don't take a genius to know,
That you'd be better off alone,
So get your coat, don't leave a number,
You've been poison to each other for too long,
Get your boots on.

Zieh deine Stiefel an

Du läufst wie auf Eiern,
Schleichst auf Zehenspitzen herum,
Erfindest Ausreden,
Jedes Mal, wenn sie dich runtermacht,

Also zwinge ich mich zu einem weiteren Lächeln,
Und erzähle dir irgendeine süße kleine Lüge,
Denn die Wahrheit ist schwerer zu hören.

Man braucht keinen Raketenwissenschaftler,
Um zu wissen, dass du so nicht weitermachen kannst,
Also zieh deine Stiefel an,
Du musst weiterziehen.
Man braucht kein Genie, um zu wissen,
Dass es dir alleine besser gehen würde,
Also nimm deinen Mantel, hinterlass keine Nummer,
Ihr seid schon zu lange Gift füreinander,
Zieh deine Stiefel an.

Es ist nicht das erste Mal,
Dass du in diesem Schlamassel steckst,
Ja, sie ist ja ganz nett,
Aber das waren die anderen ja auch.

Und ich hasse es zu sehen, wie das Funkeln in deinen Augen zu verblassen beginnt,
Während du darauf wartest, dass sich etwas ändert.

Man braucht keinen Raketenwissenschaftler,
Um zu wissen, dass du so nicht weitermachen kannst,
Also zieh deine Stiefel an,
Du musst weiterziehen.
Man braucht kein Genie, um zu wissen,
Dass es dir alleine besser gehen würde,
Also nimm deinen Mantel, hinterlass keine Nummer,
Ihr seid schon zu lange Gift füreinander,

Denn es ist nicht vorbei,
Bis es vorbei ist
Und es ist schon lange, lange vorbei.

Also erklär nichts, entschuldige dich nicht,
Sag nicht, du schläfst eine Nacht drüber,
Denn du wirst deine Meinung nur wieder ändern.

Man braucht keinen Raketenwissenschaftler,
Um zu wissen, dass du so nicht weitermachen kannst,
Also zieh deine Stiefel an,
Du musst weiterziehen.
Man braucht kein Genie, um zu wissen,
Dass es dir alleine besser gehen würde,
Also nimm deinen Mantel, hinterlass keine Nummer,
Ihr seid schon zu lange Gift füreinander,

Man braucht keinen Raketenwissenschaftler,
Um zu wissen, dass du so nicht weitermachen kannst,
Also zieh deine Stiefel an,
Du musst weiterziehen.
Man braucht kein Genie, um zu wissen,
Dass es dir alleine besser gehen würde,
Also nimm deinen Mantel, hinterlass keine Nummer,
Ihr seid schon zu lange Gift füreinander,
Zieh deine Stiefel an.