Is It Just Me - Wonderland перевод на немецкий

Is It Just Me

Leigh
I could reach out and touch your face
I'm talking to you but your light years away

Kasey
And I keep on telling myself I'm stupid
Keep on giving you more excuses
Even though you're right here

All
Is it just me?
Is it just me?

Corrina
When Im sleeping alone when we're side by side?
Say nothings wrong but i know its not right .
Is it just me?

Kasey
Is it just me?

Sharon
When you hold me kiss me it's not the same
Feels like you love me just something you say

Jodi
And I keep on telling myself I'm stupid
Keep on giving you more excuses
Why I can't get through
Why I can't feel you

Even though you're right here

All
Is it just me?

Is it just me?

Corrina
Am I sleeping alone when we're side by side?
I think nothing's wrong but I know it's not right.
Is it just me?

Kasey
Is it just me?

Sharon
If Im gonna be lonely
I wanna be lonely with you
If Im gonna be lonely
I wanna be lonely with you

Leigh
Is it just me?
If it's just me?

Jodi
I've been sleeping alone when you're side by side
I think nothings wrong I dont want to be right
If its just me?
If it just me?

Kasey

Is it just me?
Is it just me?
Is it just me?

Bin nur ich das?

Leigh
Ich könnte ausstrecken und dein Gesicht berühren
Ich rede mit dir, aber du bist Lichtjahre entfernt

Kasey
Und ich rede mir immer wieder ein, ich bin dumm
Gebe dir immer mehr Ausreden
Obwohl du genau hier bist

All
Bin nur ich das?
Bin nur ich das?

Corrina
Schlafe ich allein, wenn wir Seite an Seite liegen?
Sagst, nichts ist falsch, aber ich weiß, es ist nicht richtig.
Bin nur ich das?

Kasey
Bin nur ich das?

Sharon
Wenn du mich hältst, mich küsst, ist es nicht dasselbe
Fühlt sich an, als wäre "Ich liebe dich" nur etwas, das du sagst

Jodi
Und ich rede mir immer wieder ein, ich bin dumm
Gebe dir immer mehr Ausreden
Warum ich nicht durchkomme
Warum ich dich nicht fühlen kann

Obwohl du genau hier bist

All
Bin nur ich das?

Bin nur ich das?

Corrina
Schlafe ich allein, wenn wir Seite an Seite liegen?
Ich denke, nichts ist falsch, aber ich weiß, es ist nicht richtig.
Bin nur ich das?

Kasey
Bin nur ich das?

Sharon
Wenn ich einsam sein werde
Will ich mit dir einsam sein
Wenn ich einsam sein werde
Will ich mit dir einsam sein

Leigh
Bin nur ich das?
Wenn nur ich das bin?

Jodi
Ich habe allein geschlafen, wenn du neben mir lagst
Ich denke, nichts ist falsch, ich will nicht recht haben
Wenn nur ich das bin?
Wenn nur ich das bin?

Kasey

Bin nur ich das?
Bin nur ich das?
Bin nur ich das?