It Could Be You - Wonderland перевод на немецкий

It Could Be You

Could I borrow your oxygen?
I want to breathe what you breathe
Could I borrow your eyes then?
I want to see what you see

Could I borrow your mind?
I wanna know what you conceal
Could I borrow your heart?
I wanna know what you feel

'Cause in my dreams I see a face
Full of love and full of grace
I wake up without a clue
Something tells me
(Something tells me)
It could be you
(Yeah, hey, yeah)

Could I touch you now baby
Where you've never been touched before?
Could I surrender to you babe?
I can't fight it no more.

If I tell you my story
Would it be safe in your hands?
Could you do something for me
Just try and understand?

'Cause in my dreams I see a face
Full of love and full of grace
I wake up without a clue
Something tells me
(Something tells me)
It could be you
Something tells me
Yeah, it could be you

The way I feel when you are near
The way I smile when you appear
The way your voice speaks to me inside
I cannot hide.

'Cause in my dreams I see a face,
And the kiss I almost taste,
I wake up without a clue,
Something tells me,
(Something tells me)
It could be you,
Something tells me,
Yea, it could be you.

Du könntest es sein

Könnte ich deinen Sauerstoff leihen?
Ich will atmen, was du atmest
Könnte ich dann deine Augen leihen?
Ich will sehen, was du siehst

Könnte ich deinen Verstand leihen?
Ich will wissen, was du verbirgst
Könnte ich dein Herz leihen?
Ich will wissen, was du fühlst

Denn in meinen Träumen sehe ich ein Gesicht
Voller Liebe und voller Anmut
Ich wache auf ohne eine Ahnung
Etwas sagt mir
(Etwas sagt mir)
Du könntest es sein
(Yeah, hey, yeah)

Könnte ich dich jetzt berühren, Baby
Wo du noch nie zuvor berührt wurdest?
Könnte ich mich dir hingeben, Babe?
Ich kann nicht mehr dagegen ankämpfen.

Wenn ich dir meine Geschichte erzähle
Wäre sie sicher in deinen Händen?
Könntest du etwas für mich tun
Versuch einfach zu verstehen?

Denn in meinen Träumen sehe ich ein Gesicht
Voller Liebe und voller Anmut
Ich wache auf ohne eine Ahnung
Etwas sagt mir
(Etwas sagt mir)
Du könntest es sein
Etwas sagt mir
Yeah, du könntest es sein

Die Art, wie ich fühle, wenn du nah bist
Die Art, wie ich lächle, wenn du erscheinst
Die Art, wie deine Stimme innerlich zu mir spricht
Ich kann es nicht verbergen.

Denn in meinen Träumen sehe ich ein Gesicht,
Und den Kuss, den ich fast schmecke,
Ich wache auf ohne eine Ahnung,
Etwas sagt mir,
(Etwas sagt mir)
Du könntest es sein,
Etwas sagt mir,
Yea, du könntest es sein.