Nothing Moves Me Anymore - Wonderland перевод на немецкий

Nothing Moves Me Anymore

When I had you, I could laugh until I cried
Throw my hands up on a roller coaster ride
When I had you, oh, you could make me mad as hell
And drive me crazy
Ain't that what love's about
But we always made it right
Yes and I was so alive
Nothing moves me anymore
I'm as cold as a stone
I was flesh and blood before
Now I'm only skin and bone
There are no signs of life
I've never felt this empty before
(Yea, I-yea, I-yea, I-yea, I-yea)
Nothing moves me anymore
(Nothing, No, Nothing, No, Moves Me.)
I go to work
I put in my time
When I get home
I pour a glass of red
I turn the lights down
I lay back on my bed
And I let my records play
I close my eyes and wait
Nothing moves me anymore
I'm as cold as a stone

I was flesh and blood before
Now I'm only skin and bone
There's no signs of life
I've never felt this empty before
(Yea, I-yea, I-yea, I-yea, I-yea)
Nothing moves me anymore
Ooohh.
Nothing moves me anymore
Ohhh nooo.
Nothing me anymore
I'm as cold as a stone
And the world at my door
Telling me to just move on
There are no signs of life
I've never felt this empty before
Nothing moves me anymore
Ohh nothing moves me
Cause nothing moves me anymore
I go to work put in my time
If someones asks me
I say I'm doing fine

Nichts bewegt mich mehr

Als ich dich hatte, konnte ich lachen, bis ich weinte
Meine Hände hochwerfen auf einer Achterbahnfahrt
Als ich dich hatte, oh, konntest du mich höllisch wütend machen
Und mich verrückt machen
Ist es nicht das, was Liebe ausmacht
Aber wir haben es immer wieder gut gemacht
Ja, und ich war so lebendig
Nichts bewegt mich mehr
Ich bin kalt wie ein Stein
Ich war vorher Fleisch und Blut
Jetzt bin ich nur noch Haut und Knochen
Es gibt keine Lebenszeichen
Ich habe mich noch nie so leer gefühlt
(Yea, I-yea, I-yea, I-yea, I-yea)
Nichts bewegt mich mehr
(Nichts, Nein, Nichts, Nein, Bewegt Mich.)
Ich gehe zur Arbeit
Ich mache meine Stunden
Wenn ich nach Hause komme
Schenke ich mir ein Glas Rotwein ein
Ich dimme das Licht
Ich lege mich auf mein Bett zurück
Und ich lasse meine Platten spielen
Ich schließe meine Augen und warte
Nichts bewegt mich mehr
Ich bin kalt wie ein Stein

Ich war vorher Fleisch und Blut
Jetzt bin ich nur noch Haut und Knochen
Es gibt keine Lebenszeichen
Ich habe mich noch nie so leer gefühlt
(Yea, I-yea, I-yea, I-yea, I-yea)
Nichts bewegt mich mehr
Ooohh.
Nichts bewegt mich mehr
Ohhh nein.
Nichts bewegt mich mehr
Ich bin kalt wie ein Stein
Und die Welt vor meiner Tür
Sagt mir, ich soll einfach weitermachen
Es gibt keine Lebenszeichen
Ich habe mich noch nie so leer gefühlt
Nichts bewegt mich mehr
Ohh nichts bewegt mich
Denn nichts bewegt mich mehr
Ich gehe zur Arbeit, mache meine Stunden
Wenn mich jemand fragt
Sage ich, mir geht es gut