Текст и перевод песни Wongrey - Na úteku

Na úteku

Ďakujem Ti za to že si ma nechala samého
Tie príbehy o tebe mi zarobili na leto
Vicodine a Havana a zapijem to Aperol
Všetko čo ma bolí bolí menej jak ísť za tebou
Motá sa mi hlava moja chôdza nie je okay
Odrážam sa od steny ku stene rockstar Wongrey
Na terapii vraveli čo robím nie je vhodné
Dobre to viem keď sa v zrkadle pozriem na svoj face

Neviem či utekám pred sebou alebo pred tebou
Ale viem že sa musím vzdialiť na míle ďaleko
Psilocybín vyfarbuje môj svet novou paletou
Mám bad trip keď mi príde ďalšia správa na telefón
Som na úteku za zločiny voči láske
Odišli sme obaja no kto nám zhasne
Vypínam si telefón čaká nás ice age
Rozbehnutí proti sebe nedup na brakes

Si jediná ktorú som videl čo to vie tak dobre robiť
Zobrať moje srdce za každým ho zošiť znova zlomiť
Koľko krát som kvôli tebe prestal a začal brať drogy
Koľko krát si kvôli mne musela ostať potom odísť
Tak od seba utekáme na miesta kde sme my
Je to roky čo som nedokázal zaspať triezvy
Nechceš priznať jedine to že bezo mňa vieš žiť
To mi imponuje zároveň ma to aj desí

Neviem či utekám pred sebou alebo pred tebou
Ale viem že sa musím vzdialiť na míle ďaleko
Psilocybín vyfarbuje môj svet novou paletou
Mám bad trip keď mi príde ďalšia správa na telefón
Som na úteku za zločiny voči láske
Odišli sme obaja no kto nám zhasne
Vypínam si telefón čaká nás ice age
Rozbehnutí proti sebe nedup na brakes

En fuite

Je te remercie de m'avoir laissé seul
Ces histoires à ton sujet m'ont fait gagner de l'argent pour l'été
Vicodine et Havana, et je bois tout ça avec de l'Aperol
Tout ce qui me fait mal me fait moins mal que d'aller te voir
Ma tête tourne, ma démarche n'est pas correcte
Je me cogne aux murs, rockstar Wongrey
En thérapie, ils disaient que ce que je faisais n'était pas approprié
Je le sais bien quand je me regarde dans le miroir

Je ne sais pas si je fuis moi-même ou si je fuis toi
Mais je sais que je dois m'éloigner à des kilomètres
La psilocybine colore mon monde avec une nouvelle palette
J'ai un bad trip quand je reçois un autre message sur mon téléphone
Je suis en fuite pour mes crimes contre l'amour
On est partis tous les deux, mais qui éteindra la lumière pour nous
J'éteins mon téléphone, une période glaciaire nous attend
On court l'un contre l'autre, ne freine pas

Tu es la seule que j'ai vu qui sait si bien le faire
Prendre mon cœur, le recoudre à chaque fois, le briser à nouveau
Combien de fois ai-je arrêté et recommencé à prendre de la drogue à cause de toi
Combien de fois as-tu dû rester à cause de moi, puis partir
Alors on fuit l'un de l'autre vers des endroits où nous sommes
Ça fait des années que je n'arrive pas à dormir sobre
Tu ne veux pas admettre que tu peux vivre sans moi
Ça m'impressionne, mais ça me fait aussi peur

Je ne sais pas si je fuis moi-même ou si je fuis toi
Mais je sais que je dois m'éloigner à des kilomètres
La psilocybine colore mon monde avec une nouvelle palette
J'ai un bad trip quand je reçois un autre message sur mon téléphone
Je suis en fuite pour mes crimes contre l'amour
On est partis tous les deux, mais qui éteindra la lumière pour nous
J'éteins mon téléphone, une période glaciaire nous attend
On court l'un contre l'autre, ne freine pas