It's me ! - Wonstein перевод на французский

It's me !

Yah, I came from the...

Now I'm four, five seconds from wildin'
뛰어 놀아 잔디 (밤 늦게 잔뒤)
나이를 먹었잖니 (two, five)
You know me (어쩌라고)
벗고있어 집에서 아직 (please, don't ask me)
내가 하늘을 날았니? (nope)
갚아주는 방식 (this is how I do)
You know me (yeah)

젖은머리 J, watching me
평범하지 않은 마네킹
엄마가 골라준 거 같은 카라티
조차도 어울리는 (it's me)
뭘차도 어울리는 (it's me)
감당 안되는 일을 (yeah, yeah, yeah, yeah)

밤과 낮이 바뀐 올빼미
변함없는 너의 지인
넌 막을수도 없는 나의 R.I.P
'Cause I'm in a new level (it's me)
가야되 아이비 리그에 (it's me)
Brave hearts, Leon

젖은머리 J, watching me
I got the juice, 목에 체인도 알맞
벌기도 전부터 난 이미 가졌지
보이냐 여기 won, right now
(드리블, 드리블, 드리블)
반칙하지 발이 아닌 son 같아
I'm a new Jackson, 너희들의 눈물
강이 되었지, 모두 익사할뻔

내 인생은 매일 워터파크
(몸의 70프로 물이여서인가) Yeah
중력의 영향을 받아
(내려가는 것도 재미, 워터슬라이드) Yeah
발로 뛰어가서 건냈지만
거들떠도 안본 CD 프랑켄슈타인
이것 저것 많이 실험해보다가
망쳤지만 내 정신건강

짬에서 나오는 vibe 그건 내 사전에
없던 얘기 다시 write, 오늘의 할일, okay
난 내가 배웠던 데로, 자신과의 싸움
쉐도우 복싱 복잡할 때면 돌아가 예전 그때로
외로움이 오기전에 better than 어제로

Life is a gift (I'm a package)
Dreams come true (fetish)
역시는 역시, 역시
나인가 역시 나인가
비쥬얼은 마치 (office)
숟가락을 얹어, oh please
Don't touch flow, 캐시미어
만지고 싶은 재질

(젖은머리 J, watching me)
젖은머리 J, watching me (watch me)
평범하지 않은 마네킹
엄마가 골라준거 같은 카라티
조차도 어울리는 (it's me)
뭘차도 어울리는 (it's me)
감당안되는 일을 (yeah, yeah, yeah, yeah)

밤과 낮이 바뀐 올빼미
변함없는 너의 지인
넌 막을수도 없는 나의 R.I.P
'Cause I'm in a new level (it's me)
가야 돼 아이비 리그에 (it's me)
Brave hearts, Leon

C'est moi !

Ouais, je viens de...

Maintenant, je suis à quatre, cinq secondes de devenir fou
뛰어 놀아 잔디 (밤 늦게 잔뒤) (Je saute et joue dans l'herbe (après m'être couché tard))
나이를 먹었잖니 (two, five) (J'ai vieilli, tu sais (deux, cinq))
You know me (Tu me connais (et alors ?))
벗고있어 집에서 아직 (please, don't ask me) (Je suis encore nu à la maison (s'il te plaît, ne me demande pas pourquoi))
내가 하늘을 날았니? (nope) (Est-ce que j'ai volé dans le ciel ? (non))
갚아주는 방식 (this is how I do) (C'est ma façon de rendre la pareille (c'est comme ça que je fais))
You know me (yeah) (Tu me connais (ouais))

젖은머리 J, watching me (Cheveux mouillés J, elle me regarde)
평범하지 않은 마네킹 (Un mannequin pas comme les autres)
엄마가 골라준 거 같은 카라티 (Un polo qui ressemble à celui que ma mère aurait choisi)
조차도 어울리는 (it's me) (me va même comme ça (c'est moi))
뭘차도 어울리는 (it's me) (Tout me va (c'est moi))
감당 안되는 일을 (yeah, yeah, yeah, yeah) (Des choses ingérables (ouais, ouais, ouais, ouais))

밤과 낮이 바뀐 올빼미 (Un hibou dont le jour et la nuit sont inversés)
변함없는 너의 지인 (Ton ami immuable)
넌 막을수도 없는 나의 R.I.P (Tu ne peux pas arrêter mon R.I.P)
'Cause I'm in a new level (it's me) (Parce que je suis à un nouveau niveau (c'est moi))
가야되 아이비 리그에 (it's me) (Je dois aller à l'Ivy League (c'est moi))
Brave hearts, Leon (Cœurs vaillants, Leon)

젖은머리 J, watching me (Cheveux mouillés J, elle me regarde)
I got the juice, 목에 체인도 알맞 (J'ai le jus, la chaîne autour de mon cou est parfaite)
벌기도 전부터 난 이미 가졌지 (J'avais déjà tout avant même de commencer à gagner)
보이냐 여기 won, right now (Tu vois ça ? Won, maintenant)
(드리블, 드리블, 드리블) ((Dribble, dribble, dribble))
반칙하지 발이 아닌 son 같아 (Je ne fais pas de fautes, je suis comme Son, pas seulement des pieds)
I'm a new Jackson, 너희들의 눈물 (Je suis un nouveau Jackson, vos larmes)
강이 되었지, 모두 익사할뻔 (Sont devenues une rivière, vous avez failli vous noyer)

내 인생은 매일 워터파크 (Ma vie est un parc aquatique tous les jours)
(몸의 70프로 물이여서인가) Yeah ((Est-ce parce que mon corps est composé à 70% d'eau ?) Ouais)
중력의 영향을 받아 (Sous l'influence de la gravité)
(내려가는 것도 재미, 워터슬라이드) Yeah ((Descendre est aussi amusant, toboggan aquatique) Ouais)
발로 뛰어가서 건냈지만 (J'ai couru et je l'ai donné)
거들떠도 안본 CD 프랑켄슈타인 (Mais personne n'a regardé mon CD Frankenstein)
이것 저것 많이 실험해보다가 (J'ai essayé beaucoup de choses)
망쳤지만 내 정신건강 (J'ai échoué, mais ma santé mentale)

짬에서 나오는 vibe 그건 내 사전에 (La vibe qui vient de l'expérience, ce n'est pas dans mon dictionnaire)
없던 얘기 다시 write, 오늘의 할일, okay (Réécrire une histoire qui n'existait pas, la tâche d'aujourd'hui, okay)
난 내가 배웠던 데로, 자신과의 싸움 (Comme je l'ai appris, un combat contre moi-même)
쉐도우 복싱 복잡할 때면 돌아가 예전 그때로 (Shadow boxing, quand c'est compliqué, je retourne à l'époque)
외로움이 오기전에 better than 어제로 (Avant que la solitude n'arrive, mieux qu'hier)

Life is a gift (I'm a package) (La vie est un cadeau (je suis un paquet-cadeau))
Dreams come true (fetish) (Les rêves deviennent réalité (fétiche))
역시는 역시, 역시 (Comme prévu, comme prévu)
나인가 역시 나인가 (Est-ce moi, encore moi ?)
비쥬얼은 마치 (office) (Le visuel est comme (un bureau))
숟가락을 얹어, oh please (Ajoute une cuillère, oh s'il te plaît)
Don't touch flow, 캐시미어 (Ne touche pas le flow, cachemire)
만지고 싶은 재질 (Une texture que tu veux toucher)

(젖은머리 J, watching me) ((Cheveux mouillés J, elle me regarde))
젖은머리 J, watching me (watch me) (Cheveux mouillés J, elle me regarde (regarde-moi))
평범하지 않은 마네킹 (Un mannequin pas comme les autres)
엄마가 골라준거 같은 카라티 (Un polo qui ressemble à celui que ma mère aurait choisi)
조차도 어울리는 (it's me) (me va même comme ça (c'est moi))
뭘차도 어울리는 (it's me) (Tout me va (c'est moi))
감당안되는 일을 (yeah, yeah, yeah, yeah) (Des choses ingérables (ouais, ouais, ouais, ouais))

밤과 낮이 바뀐 올빼미 (Un hibou dont le jour et la nuit sont inversés)
변함없는 너의 지인 (Ton ami immuable)
넌 막을수도 없는 나의 R.I.P (Tu ne peux pas arrêter mon R.I.P)
'Cause I'm in a new level (it's me) (Parce que je suis à un nouveau niveau (c'est moi))
가야 돼 아이비 리그에 (it's me) (Je dois aller à l'Ivy League (c'est moi))
Brave hearts, Leon (Cœurs vaillants, Leon)