Текст и перевод песни Wonstein - It's not beautiful and it doesn't hurt

It's not beautiful and it doesn't hurt

내게 남은 것은 뭐지 베개에 담긴 하얀 솜같이
기대주는 사람 없인 아무것도 아닌
너가 말해주는 내 가치는 사람들에게는 고집
어떻게 색안경 없이 봐? 물러갈게 난

괜찮은 듯이 보이지만 내가 그렇다니까
우리의 대화는 언제나 여기까지 가져가
내가 해낼 거라는 말 아무도 없으니까
들리는 것 같아, 그래서 뭘 더 어쩌라고 가?

안 아름답고도, 안 아프구나 여기에선
반응이 없고도 표정이 없고도 하늘이 멈춰있어
눈 감고도 잠 안 와 이제 TV에서
더 이상 보여줄 수 있는 것들이 없다고 말하면 난
이유 같지도 않은 걸 세워두고 기대서서
맞는 말 가지고 위로하겠지 혼자, 음, 음

그로부터 많은 시간이 지나고 밤이 찾아오고 나면
넌 창문 가에 앉아 있어
넌 어느 만화 속 점이 가득한 말풍선처럼 말이 없고
생각이 많아지게 해

안 아름답고도, 안 아프구나 여기에선
반응이 없고도 표정이 없고도 하늘이 멈춰있어
눈 감고도 잠 안 와 이제 TV에서
더 이상 보여줄 수 있는 것들이 없다고 말하면 난
이유 같지도 않은 걸 세워두고 기대서서
맞는 말 가지고 위로하겠지 혼자, 음, 음

Это не прекрасно и не больно

Что у меня осталось? Как белая вата в подушке,
Без людей, которые на меня рассчитывают, я ничто.
Моя ценность, о которой ты говоришь, для людей — просто упрямство.
Как им увидеть меня без предубеждений? Я отступлюсь.

Я стараюсь казаться равнодушным, ведь так и есть.
Наши разговоры всегда ведут только к этому.
Я же ничего не обещал.
Кажется, ты меня слышишь. Так чего ты от меня хочешь?

Здесь не прекрасно и не больно.
Здесь нет ни реакции, ни эмоций, и даже небо замерло.
Я закрываю глаза, но не могу уснуть. Теперь телевизор говорит,
Что ему больше нечего показывать. И я,
Опираясь на беспричинные надежды,
Утешаю себя правдой, в одиночестве. Ммм, ммм.

Проходит много времени, наступает ночь, и тогда
Ты сидишь у окна.
Ты молчишь, как облачко с точками из комиксов,
И заставляешь меня задуматься.

Здесь не прекрасно и не больно.
Здесь нет ни реакции, ни эмоций, и даже небо замерло.
Я закрываю глаза, но не могу уснуть. Теперь телевизор говорит,
Что ему больше нечего показывать. И я,
Опираясь на беспричинные надежды,
Утешаю себя правдой, в одиночестве. Ммм, ммм.