Pajama - Wonstein перевод на французский

Pajama

파자마, 자연스러워 보여도 너무 큰
파자마, 어디서부터 우린

좋은 선물을 하고 싶어, 방법은 모르겠어
난 갤러리를 열어, 과거로 가고 있어
이런 사진도 있어, 둘이서 여행 갔던
싸구려 펜션에서 내가 잡았던 벌레

축하를 받고 있어, 너의 학교 앞에서
내가 준 꽃을 안고 있네 수고 많았어
네가 수업을 가면 난 너의 집에서
가사를 쓰면서 기다리다 지쳤어

슬픈 뉴스를 보다가 울곤 했던
서로를 대신할 인형에 이름 지었던
넌 너무 말랐고
거울을 보다 마주치면 웃긴 표정

집을 나설 때 넌 내 옷을 입었어
하얀 티셔츠, 살 냄새가 난다고
그래서 좋다고 난 그게 웃겼어
파자마 같아서

그 파자마
어울리는 듯하면서 맞질 않네, 파자마
그 파자마, 자연스러워 보여도 너무 큰
파자마, 어디서부터 우린

너의 친구들은 더 나중에 만날게
난 지금 슬럼프에다 많이 바빠져서, ayy
내가 쿨하게 널 보낸데 비해서
많이 자책하고 있어 나의 삶에 대해서, ayy

아무 걱정 없이 놀았던 그때
우린 자취방 비상등을 뽑아 클럽 놀이를 했지
아직도 이해가 안 돼, 너의 생일날 내가
준비한 건 고작 케잌과 영상 편지

여전히 새것 같은 미소로
늦은 밤 귀가한 나에게 수고했다며
뭘 하고 있었냐고 물었더니
우리 사진을 보고 있었대 지금의 나같이

네 아쉬운 얼굴을 몇 번이나 놓쳤을까?
내가 최고로 널 행복하게 할 사람인가
되묻고 있었지 마침 알람이 울리고
도착한 사진에 넌 여전히

그 파자마
어울리는 듯하면서 맞질 않네, 파자마
그 파자마, 자연스러워 보여도 너무 큰
파자마, 어디서부터 우린

Pyjama

Ce pyjama, même s'il a l'air naturel, est trop grand
Ce pyjama, où avons-nous commencé à...

Je voulais te faire un beau cadeau, mais je ne sais pas comment
J'ouvre ma galerie, je retourne dans le passé
Il y a aussi cette photo, de notre voyage
Dans cette pension miteuse, où j'ai attrapé cet insecte

On te félicitait, devant ton école
Tu tenais les fleurs que je t'avais offertes, bravo
Pendant que tu étais en cours, j'étais chez toi
À écrire des paroles, jusqu'à l'épuisement

On pleurait en regardant les nouvelles tristes
On donnait des noms aux peluches qui nous remplaçaient
Tu étais si mince
Et quand nos regards se croisaient dans le miroir, on faisait des grimaces

En quittant la maison, tu portais mes vêtements
Un t-shirt blanc, tu disais qu'il sentait ma peau
Et que tu aimais ça, je trouvais ça drôle
Comme un pyjama

Ce pyjama
Il a l'air de t'aller, mais il ne te va pas, ce pyjama
Ce pyjama, même s'il a l'air naturel, est trop grand
Ce pyjama, où avons-nous commencé à...

Je rencontrerai tes amis plus tard
Je suis en plein creux de vague et j'ai beaucoup de travail, ayy
Même si j'ai fait comme si je te laissais partir facilement
Je me culpabilise beaucoup pour ma vie, ayy

À l'époque où on s'amusait sans souci
On débranchait la lumière de secours de l'appartement pour faire comme si on était en boîte
Je ne comprends toujours pas, pour ton anniversaire
Tout ce que j'ai préparé, c'est un gâteau et une vidéo

Avec ton sourire toujours aussi neuf
Tu me disais "bon travail" quand je rentrais tard le soir
Tu me demandais ce que j'avais fait
Tu regardais nos photos, comme moi maintenant

Combien de fois ai-je manqué ton regard déçu ?
Suis-je vraiment la personne qui te rendra le plus heureuse ?
Je me le demandais quand l'alarme a sonné
Et sur la photo reçue, tu portes toujours

Ce pyjama
Il a l'air de t'aller, mais il ne te va pas, ce pyjama
Ce pyjama, même s'il a l'air naturel, est trop grand
Ce pyjama, où avons-nous commencé à...