Tree - Wonstein перевод на немецкий

Tree

힘이 없는 난 이 거리 어딘가에
멈추어 서 있어 원래 거기 있던 것처럼
한참을 쳐다봤어, 누가 뱉은 침인지도 모를
저 빛나는 자국을

지나가는 개미들은 나를
제일 재미없는 나무로 기억하고
자 이제 잊으려 해봐도 나의
쿨함은 여기까지인가 봐, 왜 이래?

멀어지려 하는 널 붙잡고 말하고 싶은 서운함
내가 너였어도 그냥 잊고 살아갈 것 같은 서운함
커져가고 나의 머릿속에선 이별 장면만을
반복하고 있어, 잘 가, 이렇게

사람들은 여전히
내게 느껴지는 싸-함이 있대
그도 그럴 것이 난 여태
억지로 웃는 인형인걸

Wake up, 자릴 털고 일어나
내게 잘못이 있다면
그건 8 톤 다만 걔는
나 같은 모험가를 감당하기
너무 외로움 자리가 많이 남아도
여전히 나의 마음은
그때의 bedroom, 50-50 하던
가사 그대로야, I'll be there

내가 좋아하는 오빠 랩퍼들이 무대에서
무슨 말을 하고 다니는지는 난 I don't care
택도 없어, 나의 포지션 말했잖아 told you twice
오줌마려하는건 당연, what is viral?
깔아 드라이버를 언제까지 미룰래 업데이트
내 말이 해 못 해서 여럿 떠났네 여태

희미한 불빛에 의지한 채로 또
내딛을 수 있어 집으로 가는 길
어떤 자막으로도 표현할 수 없는 이 기분은
언어가 되지 못해

멀어지려 하는 널 붙잡고 말하고 싶은 서운함
내가 너였어도 그냥 잊고 살아갈 것 같은 서운함
커져가고 나의 머릿속에선 이별 장면만을
반복하고 있어, 잘 가, 이렇게

사람들은 여전히
내게 느껴지는 싸-함이 있대
그도 그럴 것이 난 여태
억지로 웃는 인형인걸

Baum

Kraftlos stehe ich irgendwo auf dieser Straße,
als wäre ich schon immer hier gewesen.
Ich habe es lange angestarrt, ich weiß nicht, wessen Spucke das ist,
diese glänzende Spur.

Die vorbeilaufenden Ameisen
werden sich an mich als den langweiligsten Baum erinnern.
Und jetzt, obwohl ich versuche, es zu vergessen,
scheint meine Coolness hier zu enden, was ist los?

Ich möchte dich festhalten, wenn du versuchst, wegzugehen, und dir sagen, wie traurig ich bin.
Eine Traurigkeit, die du wahrscheinlich vergessen und weiterleben würdest, wärst du an meiner Stelle.
Es wird größer und in meinem Kopf spiele ich immer wieder
die Abschiedsszene ab, leb wohl, so.

Die Leute sagen immer noch,
dass sie eine Kälte in mir spüren.
Kein Wunder, ich bin ja immer noch
eine Puppe, die gezwungen ist zu lächeln.

Wach auf, steh auf und schüttle es ab.
Wenn ich einen Fehler gemacht habe,
dann sind es 8 Tonnen, aber sie kann
mit einem Abenteurer wie mir nicht umgehen.
Auch wenn viel Platz in der Einsamkeit ist,
ist mein Herz immer noch
wie damals im Schlafzimmer, 50-50,
genau wie im Text, ich werde da sein.

Die Rapper, die ich mag, auf der Bühne,
was sie sagen, ist mir egal, I don't care.
Keine Chance, meine Position, ich sagte es dir zweimal, told you twice.
Es ist normal, pinkeln zu müssen, was ist viral?
Installiere den Treiber, wie lange willst du das Update noch hinauszögern?
Weil ich es nicht geschafft habe, sind viele gegangen.

Ich verlasse mich auf das schwache Licht und
kann meinen Weg nach Hause gehen.
Dieses Gefühl, das mit keinen Untertiteln ausgedrückt werden kann,
findet keine Worte.

Ich möchte dich festhalten, wenn du versuchst wegzugehen, und dir von meiner Enttäuschung erzählen.
Eine Enttäuschung, die ich, wäre ich du, einfach vergessen und mit der ich weiterleben würde.
Sie wächst und in meinem Kopf wiederhole ich nur die Abschiedsszene.
Leb wohl, auf diese Weise.

Die Leute sagen immer noch,
dass sie eine Kälte in mir spüren können.
Das ist auch kein Wunder, da ich bisher
eine Puppe war, die gezwungen ist zu lächeln.