Tree - Wonstein перевод на французский

Tree

힘이 없는 난 이 거리 어딘가에
멈추어 서 있어 원래 거기 있던 것처럼
한참을 쳐다봤어, 누가 뱉은 침인지도 모를
저 빛나는 자국을

지나가는 개미들은 나를
제일 재미없는 나무로 기억하고
자 이제 잊으려 해봐도 나의
쿨함은 여기까지인가 봐, 왜 이래?

멀어지려 하는 널 붙잡고 말하고 싶은 서운함
내가 너였어도 그냥 잊고 살아갈 것 같은 서운함
커져가고 나의 머릿속에선 이별 장면만을
반복하고 있어, 잘 가, 이렇게

사람들은 여전히
내게 느껴지는 싸-함이 있대
그도 그럴 것이 난 여태
억지로 웃는 인형인걸

Wake up, 자릴 털고 일어나
내게 잘못이 있다면
그건 8 톤 다만 걔는
나 같은 모험가를 감당하기
너무 외로움 자리가 많이 남아도
여전히 나의 마음은
그때의 bedroom, 50-50 하던
가사 그대로야, I'll be there

내가 좋아하는 오빠 랩퍼들이 무대에서
무슨 말을 하고 다니는지는 난 I don't care
택도 없어, 나의 포지션 말했잖아 told you twice
오줌마려하는건 당연, what is viral?
깔아 드라이버를 언제까지 미룰래 업데이트
내 말이 해 못 해서 여럿 떠났네 여태

희미한 불빛에 의지한 채로 또
내딛을 수 있어 집으로 가는 길
어떤 자막으로도 표현할 수 없는 이 기분은
언어가 되지 못해

멀어지려 하는 널 붙잡고 말하고 싶은 서운함
내가 너였어도 그냥 잊고 살아갈 것 같은 서운함
커져가고 나의 머릿속에선 이별 장면만을
반복하고 있어, 잘 가, 이렇게

사람들은 여전히
내게 느껴지는 싸-함이 있대
그도 그럴 것이 난 여태
억지로 웃는 인형인걸

Arbre

Impuissant, je suis arrêté quelque part dans cette rue,
Comme si j'y avais toujours été.
J'ai longtemps regardé cette trace brillante,
Sans savoir qui l'avait crachée.

Les fourmis qui passent se souviennent de moi
Comme l'arbre le plus ennuyeux.
J'essaie de t'oublier, mais mon
Sang-froid s'arrête là, qu'est-ce qui m'arrive ?

Je veux te retenir, te dire à quel point je suis blessé que tu t'éloignes.
Si j'étais toi, j'oublierais aussi, je suppose, et ça me blesse.
Dans ma tête, la scène de notre séparation
Se répète sans cesse. Adieu, voilà.

Les gens disent qu'il y a toujours
Quelque chose de bizarre chez moi.
C'est normal, après tout,
Je ne suis qu'une poupée qui sourit de force.

Wake up, je me lève et je secoue la poussière.
Si j'ai fait une erreur,
C'est d'être 8 tonnes, mais elle
Est trop seule pour supporter un aventurier comme moi.
Même s'il reste beaucoup de place,
Mon cœur est toujours
Dans cette chambre, à faire du 50-50,
Comme dans la chanson, I'll be there.

Je me fiche de ce que mes rappeurs préférés disent sur scène.
Je m'en fiche, I don't care.
Pas question, je t'ai déjà dit deux fois quelle est ma position, told you twice.
C'est normal d'avoir envie de pisser, what is viral?
Jusqu'à quand vas-tu remettre à jour tes drivers ?
Beaucoup sont partis à cause de mes paroles.

Guidé par une faible lumière, je peux encore
Marcher sur le chemin du retour.
Ce sentiment, indescriptible par aucun sous-titre,
Ne peut être mis en mots.

Je veux te retenir, te dire à quel point je suis blessé que tu t'éloignes.
Si j'étais toi, j'oublierais aussi, je suppose, et ça me blesse.
Dans ma tête, la scène de notre séparation
Se répète sans cesse. Adieu, voilà.

Les gens disent qu'il y a toujours
Quelque chose de bizarre chez moi.
C'est normal, après tout,
Je ne suis qu'une poupée qui sourit de force.