Текст и перевод песни Woo - Blank

Blank

당연했던 날들
잃을지 몰랐던 말들
다신 볼 수 없을 거 같은 사람들
그저 행복했던 밤들
이 모든 걸 하루아침에 잃었지 다 꿈이란 듯

신에게 빌어
없던 일로 해주거나
알게 해 줘요 그때의 기억
자신에게 빌어
니가 여태까지 널 보며 그린 그 도화지를 믿어

사람들은 원래 못 믿어
보고 싶은 대로 보고
지 이득 되는 데로만 걸어
예외를 바랬지만 택도 없었지
첨엔 안 그랬지만
엄마 아빠도 역시 똑같지

나를 잃어가는 기분
볕 들 날이 없는 방에 갇힌 이는
늘 그래 왔듯 계속 그려 대 그림을
솔직해질수록 어느샌가 한쪽엔 먹칠을
하고 있는 나를 발견
분명 내 도화지는 하얀색이었는데
누가 망쳤어

물을 부었거나 일부러 침을 뱉거나
어쨌거나 전부 망가진 뒤지 다 끝났어
의미 없는 덧칠 다 찢어버렸지
이제는 정말 아무것도 모르겠어
불변의 법칙
이유 없는 실패는 없다지
아 그거면 이해됐어

With no reason I'm in the trap
어차피 내가 지는 게임
With no reason why I blacked
백지 안 채워지는 Blank
With no reason I'm in the trap
어차피 내가 지는 게임
With no reason why I trapped
백지 안 채워지는 Blank

나 그래 내가 쏟은 컵에 내가 젖었고
또 내가 뱉은 침에 내가 맞았어
아니면 대체 뭐겠어
그저 운수 더러운 날이라
하루아침에 살인마가 된 거면
난 애초에 신이 버렸어

그리운 아파트
내 방 한켠의 액자들과
내가 보였던 거울
그 속의 내 모습이 나인 줄 알았지만
그림이었었지 내가 그렸었던

With no reason I'm in the trap
어차피 내가 지는 게임
With no reason why I blacked
백지 안 채워지는 Blank
With no reason I'm in the trap
어차피 내가 지는 게임
With no reason why I trapped
백지 안 채워지는 Blank

Пустота

Обыденные дни,
Слова, которые, я думала, никогда не потеряю,
Люди, которых, казалось, больше не увижу,
Просто счастливые ночи,
Всё это в одночасье исчезло, словно сон.

Молю Бога,
Чтобы всё это стало неправдой,
Или чтобы я вспомнила, что было тогда.
Молю себя,
Верить в тот холст, который ты рисовал, глядя на себя.

Людям верить нельзя,
Они видят то, что хотят видеть,
Идут только туда, где им выгодно.
Я надеялась на исключение, но это было бесполезно.
Сначала всё было иначе,
Но мама и папа такие же.

Я теряю себя,
Запертая в комнате, куда не проникает солнце,
Я продолжаю рисовать, как и всегда.
Чем честнее я становлюсь, тем больше черноты
Появляется на моём холсте.
Мой холст был белым,
Кто его испортил?

Кто-то вылил на него воду или плюнул,
В любом случае, всё испорчено, всё кончено.
Бессмысленные мазки, я всё порвала.
Теперь я ничего не понимаю.
Неизменный закон:
Не бывает неудач без причины.
Ах, вот оно что.

Без причины я в ловушке,
Это игра, в которой я проиграю.
Без причины я всё зачернила,
Пустой лист, который не заполняется.
Без причины я в ловушке,
Это игра, в которой я проиграю.
Без причины я в капкане,
Пустой лист, который не заполняется.

Да, я промокла от воды, которую сама пролила,
И попала под плевок, который сама же выплюнула.
А что ещё это может быть?
Просто неудачный день,
Если я в одночасье стала убийцей,
Значит, Бог меня давно оставил.

Скучаю по квартире,
По рамкам на стене в моей комнате,
По зеркалу, в котором я видела себя.
Я думала, что отражение в нём — это я,
Но это был рисунок, который я нарисовала.

Без причины я в ловушке,
Это игра, в которой я проиграю.
Без причины я всё зачернила,
Пустой лист, который не заполняется.
Без причины я в ловушке,
Это игра, в которой я проиграю.
Без причины я в капкане,
Пустой лист, который не заполняется.