Me - Woo перевод на немецкий

Me

Yeah, uh

내가 처음 TV에 나왔을 때
그때부터 뭔가 잘못된 듯해
유명해진다는 건 대체 뭘 뜻해?
어느 순간부터 난 나를 놓은 듯해

감사하기만 했지
나는 과분하리만큼 사랑을 받았지
근데 내가 제일 싫어하는 놈을 봤지
거울에서 그건 절대 내가 아냐 맞지?

Uh, 잘 나가는 척
Uh, 내 몸값이 비싼 척
내 친군 내팽개쳐 여긴 모두가 가면을 써
앞에선 웃고 뒤에선 뒷통술 쳐, huh

내가 할 말이 없는 이윤
나도 똑같애 내로남불이란 비유
하루 열두 번 바뀌는 기분
더 이상 떳떳하지 못해 내 팬들 앞에 서 있기는, uh

솔직히 나는 부러워 네가
너 스스로 니 모든 거를 좋아한단 네가
나는 그저 바빠 숨기가
쪽팔려 죽겠어 내 모순과 기만

I spit cap, 전부 비슷해
나도 급을 나눴지 누군 무시하고 누구에겐 아불 떨었지
누가 독이 되고 득이 될지 고르고 입꼬릴
억지로 당기고 돈을 벌었지, uh

메이크업 지우고 옷을 벗었지
냄샌 더 좋지만 몸은 더럽지
내가 부린 욕심이 되려 버겁지
빈티지 마르지엘라 껴도 멋없지

인생이, 그래, 뭐 원래 덧없지?
잃을 게 없을 때 나는 겁 없지
가진 게 많은 난 몸이 무겁지
주춤대는 발걸음 두렵지

Uh, 임마, 알약 두 봉진 죽었지
나는 변했고 가사대로야 들었지
한남동 집 그래 차도 뽑았지
엄마 아빠 은퇴 꿈을 이뤘지

네가 보는 나는 내가 아냐
카메라 셔터 소리 함성 소린 마약
I bounce back, 빛이 눈에 들어와야
I can breathe, 헥, 잘 봐 이게 나야

내가 제일 싫어하는 애가 나야
네가 제일 싫어하던 내가 나야
나를 좋아해 준 친구들아 나야
잘 있었지 앞서 말한 놈이 나야

내가 제일 싫어하는 애가 나야
네가 제일 싫어하던 내가 나야
나를 좋아해 준 친구들아 나야
잘 있었지 앞서 말한 놈이 나야

Ich

Yeah, uh

Als ich das erste Mal im Fernsehen war,
schien von da an etwas schiefzulaufen.
Was bedeutet es, berühmt zu werden?
Irgendwann schien ich mich selbst verloren zu haben.

Ich war nur dankbar,
ich wurde übermäßig geliebt.
Aber ich sah den Typen, den ich am meisten hasste,
im Spiegel, das bin definitiv nicht ich, oder?

Uh, so tun, als wäre ich erfolgreich,
Uh, so tun, als wäre mein Marktwert hoch.
Ich habe meinen Freund im Stich gelassen, hier tragen alle eine Maske,
lächeln vorne und schlagen hinten auf den Hinterkopf, huh.

Der Grund, warum ich nichts zu sagen habe, ist,
dass ich genauso bin, eine passende Metapher ist "Doppelmoral".
Meine Stimmung ändert sich dutzende Male am Tag,
ich kann nicht mehr aufrichtig vor meinen Fans stehen, uh.

Ehrlich gesagt, bin ich neidisch auf dich,
darauf, dass du alles an dir selbst liebst.
Ich bin nur damit beschäftigt, es zu verbergen,
ich schäme mich zu Tode für meinen Widerspruch und meine Täuschung.

Ich rede Mist, alle sind ähnlich,
ich habe auch Unterschiede gemacht, jemanden ignoriert und bei jemandem geschleimt.
Ich wählte aus, wer Gift und wer Vorteil sein würde, und zog meine Mundwinkel
gezwungen nach oben und verdiente Geld, uh.

Ich habe das Make-up entfernt und die Kleidung ausgezogen,
der Duft ist besser, aber der Körper ist schmutzig.
Meine Gier wird zur Last.
Selbst mit Vintage Margiela sehe ich nicht cool aus.

Das Leben ist, ja, was soll's, vergänglich, oder?
Wenn ich nichts zu verlieren habe, bin ich furchtlos.
Ich, der viel hat, fühlt sich schwer an.
Zögernde Schritte, beängstigend.

Uh, Junge, zwei Päckchen Pillen sind gestorben,
ich habe mich verändert und es ist, wie ich es getextet habe.
Ein Haus in Hannam-dong, ja, ich habe auch ein Auto gekauft,
ich habe den Traum meiner Eltern vom Ruhestand erfüllt.

Der, den du siehst, bin nicht ich.
Das Geräusch des Kameraverschlusses, der Jubel, ist wie eine Droge.
Ich komme zurück, erst wenn das Licht in meine Augen dringt,
kann ich atmen, hechel, sieh genau hin, das bin ich.

Der Typ, den ich am meisten hasse, bin ich.
Der Typ, den du am meisten gehasst hast, bin ich.
Meine Freunde, die mich mochten, ich bin's.
Wie geht's euch, der Typ, von dem ich sprach, bin ich.

Der Typ, den ich am meisten hasse, bin ich.
Der Typ, den du am meisten gehasst hast, bin ich.
Meine Freunde, die mich mochten, ich bin's.
Wie geht's euch, der Typ, von dem ich sprach, bin ich.