Текст и перевод песни Woo - Me

Me

Yeah, uh

내가 처음 TV에 나왔을 때
그때부터 뭔가 잘못된 듯해
유명해진다는 건 대체 뭘 뜻해?
어느 순간부터 난 나를 놓은 듯해

감사하기만 했지
나는 과분하리만큼 사랑을 받았지
근데 내가 제일 싫어하는 놈을 봤지
거울에서 그건 절대 내가 아냐 맞지?

Uh, 잘 나가는 척
Uh, 내 몸값이 비싼 척
내 친군 내팽개쳐 여긴 모두가 가면을 써
앞에선 웃고 뒤에선 뒷통술 쳐, huh

내가 할 말이 없는 이윤
나도 똑같애 내로남불이란 비유
하루 열두 번 바뀌는 기분
더 이상 떳떳하지 못해 내 팬들 앞에 서 있기는, uh

솔직히 나는 부러워 네가
너 스스로 니 모든 거를 좋아한단 네가
나는 그저 바빠 숨기가
쪽팔려 죽겠어 내 모순과 기만

I spit cap, 전부 비슷해
나도 급을 나눴지 누군 무시하고 누구에겐 아불 떨었지
누가 독이 되고 득이 될지 고르고 입꼬릴
억지로 당기고 돈을 벌었지, uh

메이크업 지우고 옷을 벗었지
냄샌 더 좋지만 몸은 더럽지
내가 부린 욕심이 되려 버겁지
빈티지 마르지엘라 껴도 멋없지

인생이, 그래, 뭐 원래 덧없지?
잃을 게 없을 때 나는 겁 없지
가진 게 많은 난 몸이 무겁지
주춤대는 발걸음 두렵지

Uh, 임마, 알약 두 봉진 죽었지
나는 변했고 가사대로야 들었지
한남동 집 그래 차도 뽑았지
엄마 아빠 은퇴 꿈을 이뤘지

네가 보는 나는 내가 아냐
카메라 셔터 소리 함성 소린 마약
I bounce back, 빛이 눈에 들어와야
I can breathe, 헥, 잘 봐 이게 나야

내가 제일 싫어하는 애가 나야
네가 제일 싫어하던 내가 나야
나를 좋아해 준 친구들아 나야
잘 있었지 앞서 말한 놈이 나야

내가 제일 싫어하는 애가 나야
네가 제일 싫어하던 내가 나야
나를 좋아해 준 친구들아 나야
잘 있었지 앞서 말한 놈이 나야

Me

Yeah, uh

When I first got on TV
It all started to feel wrong to me
What does it mean to blow up?
Somewhere along the way I lost touch with me

All I did was feel grateful
Loved more than I could ever imagine
But then I saw the person I hated the most
In the mirror it can't be me is it?

Uh, acting like I'm doing fine
Uh, acting like I'm worth your time
Left my real friends behind in the dust
Smiling in your face stabbing me in the back, huh

All this profit I don't have a say in
I'm a hypocrite just like the rest of them
Mood swings twelve times a day
Can't stand in front of my fans this way, uh

I honestly envy you
You like everything about you
I'm just too busy to notice
I'm drowning in contradiction and deceit

I spit cap, it's all the same
I played the game, I ignored and I was ignored
Choosing who to stalk who to fear
Grinning and making money off of them, uh

Took my makeup off and took my clothes off
I smell better but the body is dirtier
I am weighed down by my own greed
Can't look fly in vintage Margiela

Life, yeah, it's temporary, right?
I'm fearless when I have nothing to lose
I'm heavy with everything I own
My hesitant steps are frightening

Uh, damn, two bottles of pills and I'm dead
I have changed and I've paid the price
I bought the house in Hannam-dong
I retired my parents just like I dreamed

The me you see isn't me
Camera shutter sound My shouts Drugs
I bounce back, I need to see the light
I can breathe, gasp, look at this it's me

I'm the one I hate the most
I'm who you hated the most
I'm the one who my friends liked
Goodbye to who I was before

I'm the one I hate the most
I'm who you hated the most
I'm the one who my friends liked
Goodbye to who I was before