Текст и перевод песни Woo - I Love You

I Love You

그대 어디서 오셨나요?
그 옷은 어디서 구했나요?
오늘 날씨가 거셌나요?
거참 나쁜 사람 아니니까 얘기해봐요
여기 노래가 어떤가요?
이거 제 노래라니까요
겉보긴 좀 그래도 이봐요
저 이래 봬도 딴에 예술가라 한다니까요

그래서 혼자서 오셨나요?
술은 어떤 걸 좋아하나요?
혹시 책에 관심 있나요?
아 제가 말이 너무 많았죠, 원래 안 이래요
사실 아까부터 봤어요
춤은 배우셨던 건가요?
혹시 유명한 분인가요?
잘 모르겠고 사실 이게 어떻게 된 거냐면 다

그래 춤선이 이뻤어요
그래서 어디서 오셨나요?
계속 무시로 일관할 건가요?
나 딴 게 아니라 그냥 목소리가 궁금해요
한 잔 더 줘
제가 맘만 앞서서 무례했던 거 같은데 죄송해요
잠깐 어디 가요?
제 말 조금만 더 들어봐요, 이게 있잖아요

그래서 어디서 오셨나요?
그래서 어디로 가셨나요?

Je t'aime

D'où viens-tu ?
Où as-tu trouvé cette tenue ?
Le temps était-il mauvais aujourd'hui ?
Je ne suis pas un méchant, dis-le moi.
Que penses-tu de la musique ici ?
C'est ma chanson, tu sais.
J'ai peut-être l'air bizarre, mais écoute.
On dit que je suis un artiste, même si je ne parais pas comme ça.

Es-tu venue seule ?
Quel est ton alcool préféré ?
T'intéresses-tu à la littérature ?
J'ai trop parlé, ce n'est pas dans mes habitudes.
En fait, je te regardais depuis un moment.
As-tu appris à danser ?
Es-tu célèbre ?
Je ne sais pas trop, en fait, c'est compliqué, tout ça...

Oui, ta façon de danser était magnifique.
Alors, d'où viens-tu ?
Tu vas me faire l'ignorance ?
Ce n'est pas autre chose, j'ai juste envie d'entendre ta voix.
Un autre verre.
Je suis désolé, je me suis peut-être un peu emballé, j'ai été impoli.
Je vais aller aux toilettes, je reviens tout de suite.
Écoute juste ce que j'ai à dire, il faut que tu saches...

Alors, d'où viens-tu ?
Où es-tu allée ?