Pokhara - Woo перевод на немецкий

Pokhara

Pokhara Stand up!
Sambhanda Mero, Esko
Sapana ko Sahar, Mutu ma cha Hamro Yo Desh ko
Yeko Sero Fero
Yeko Sero Fero
Jaha Jaun malai afno lagcha yo
Pokhara Mero!
Pahilo Saash, Pet le mageko tyo pahilo Gaash
Ankha ma, Baseko tyo Nilo Aakash
Jyan bata turkeko tyo Pailo mailo
Basaucha, Ma hurkeko Agaan Dailo
Jaha Himal ko Sir, Saat taal ko Chaal
Yeha, Paisa le chwak chamma Fala faal
Yo Keto, Naala Goreto, Galli ko Chora
Sahar ki Rani, Naam POKHARA!!
Ah Araam le Dhalkeko, Lakeside ko Jhilimili
Pokhreli Talkeko, Yo ChahalPahal k ko?
Bideshi khaire, kale, Herna lai palkeko
Salkeko, Mukh ma ganja, jawani ko naasha
Pokhreli nani ra pani ko hundaina Varosa
Tanna cha shan hamro, Kafi cha naam
Malai chaidaina daam, yehi tham ma basam
Maile dhate mari jau solta, Aamma Kasssam.
Sambhanda Mero, Esko
Sapana ko Sahar, Mutu ma cha Hamro Yo Desh ko ho ho ho ho
Yeko Sero Fero
Yeko Sero Fero
Jaha Jaun malai afno lagcha yo
Pokhara Mero!
Yo Suruwat mero
Abismarniye pokhara ma baas mero
Nisasseula, Kahi rokiyela saash mero
Prayash hardam, yehi giraula laash mero
Dankauna chulo. Yeha kaam vanda, naam thulo
Naam vanda daam, saath le
Jangincha pokhreli, Lafda ma aat le
Jhamtela keto, Machhapuchre ko baag le, yo ho
Aakrosh ko sahar, hera sundarta le varipurna
Jun jasta maiya hera, Paisa lagcha chussa chunna
Ramau sathi yessai pali, na aula hai voli
Yaha garib bau, ama ko dhani chora chori
Tender ko udghatan,
Kaile Milan Bajapatan, laligurans feri,
Chawa haru ko paila
Daka aalu maila kaka
Basne Jalpa road ko Dhaka, wari pari jodne naka
Mahendra pool ko hul
Nahos hai bhul, chumna khoka kaha ko?
Sarangkot ko phul!
Sambhanda Mero, Esko
Sapana ko Sahar, Mutu ma cha Hamro Yo Desh ko
Yeko Sero Fero
Yeko Sero Fero
Jaha Jaun malai afno lagcha yo
Pokhara Mero!
Paschhim ma ghar cha hamlai k ko daar cha
Danthe ko, Thankeko
Lathi ko sumla ko Sparsha, Lahure ko Basti
Paisa moj, Masti mai kharcha
Hath ko maila sampati, Rakhi deula bandagi
Ko dhani, ko garib?
Yeha mare sabai Gandaki!
Kuna kapcha ko lafda ma satye ko jeet
Har mukh ma kanthai
Edge, Nepathya ko geet
Mero sabda lai sun bundaichu ma lathaune
Vasan ko dhun
Jamauna singhasan ko gaddhi ma sashan
Pachakochu pokhreli ration ko nun.
Swargiye jindagani
Yeha, Suddha hawa pani alachino jiban
Fokso nikkai vagyamani
Mero garva le chaati fulcha mathi
Haddi nilchu heri ghati
Dherai boldina nana bhati, aba mauka ma chauka thok
Pokhara ma banai haal hai sathi

Sambhanda Mero, Esko
Sapana ko Sahar, Mutu ma cha Hamro Yo Desh ko ho ho ho ho ho
Yeko Sero Fero
Yeko Sero Fero
Jaha Jaun malai afno lagcha yo
Pokhara Mero!

END

Pokhara

Pokhara, erhebt euch!
Meine Verbindung zu ihr,
Stadt der Träume, im Herzen liegt unser Land,
in ihrer Umgebung,
in ihrer Umgebung.
Wo auch immer ich hingehe, ich fühle mich zugehörig,
mein Pokhara!
Der erste Atemzug, die erste Nahrung, die mein Bauch verlangte,
der blaue Himmel, der sich in meinen Augen spiegelt,
der erste Schmutz, der von meinem Körper tropfte,
erinnern mich an den Hof und die Schwelle, wo ich aufwuchs.
Wo die Gipfel des Himalaya, der Tanz der sieben Seen,
hier wird Geld nur so zum Spaß verschwendet.
Dieser Junge, aus den Gassen und Pfaden, ein Kind der Gasse,
die Königin der Stadt, ihr Name ist POKHARA!!
Ah, entspannt zurückgelehnt, das Funkeln des Lakeside,
das Glänzen von Pokhara, was ist das für ein Trubel?
Ausländische Weiße, Schwarze, die sich hier niedergelassen haben,
angezündet, Cannabis im Mund, der Rausch der Jugend.
Auf Pokharas Mädchen und das Wasser ist kein Verlass.
Unser Stolz ist groß, der Name allein genügt,
ich brauche keinen Lohn, ich bleibe an diesem Ort.
Ich schwöre bei meiner Mutter, selbst wenn ich sterben sollte.
Meine Verbindung zu ihr,
Stadt der Träume, im Herzen liegt unser Land, ho ho ho ho,
in ihrer Umgebung,
in ihrer Umgebung.
Wo auch immer ich hingehe, ich fühle mich zugehörig,
mein Pokhara!
Das ist mein Anfang,
mein unvergesslicher Aufenthalt in Pokhara.
Ich werde ersticken, irgendwo wird mein Atem anhalten,
ich werde immer danach streben, hier meine Leiche abzulegen.
Den Ofen anheizen. Hier ist der Ruf größer als die Arbeit,
der Lohn größer als der Ruf, mit Kameradschaft,
kämpfen Pokharelis, mit Mut im Streit,
ein streitlustiger Junge, wie ein Tiger vom Machhapuchhre, das ist
eine Stadt des Zorns, schau, voller Schönheit.
Schau die Mädchen wie Monde, es kostet Geld, sie nur zu berühren.
Genieße es, mein Freund, diese Gelegenheit kommt vielleicht nicht wieder,
hier sind die reichen Söhne und Töchter armer Eltern.
Einweihung von Ausschreibungen,
manchmal ein Treffen, Auflösung, Rhododendren wieder,
die Schritte der Jungen,
Daka, Aalu, Maila, Kaka,
die Bewohner der Jalpa Road, die umliegenden Verbindungswege,
das Gedränge der Mahendra-Brücke,
mach keinen Fehler, wo soll man die Lippen küssen?
Die Blume von Sarangkot!
Meine Verbindung zu ihr,
Stadt der Träume, im Herzen liegt unser Land,
in ihrer Umgebung,
in ihrer Umgebung.
Wo auch immer ich hingehe, ich fühle mich zugehörig,
mein Pokhara!
Wir haben ein Haus im Westen, wovor sollten wir Angst haben?
Des Stockes, des Gespannten,
die Spuren des Stocks, die Siedlung der Gurkhas,
Geld, Vergnügen, alles wird für Vergnügungen ausgegeben.
Der Schmutz der Hand ist Reichtum, wir werden ihn als Pfand hinterlegen,
wer ist reich, wer ist arm?
Wenn sie hier sterben, sind alle Gandaki!
Im Streit jeder Ecke, der Sieg der Wahrheit,
in jedem Mund auswendig,
die Lieder von Edge, Nepathya.
Höre auf meine Worte, ich verwebe einen betörenden
Klang der Rede.
Ich werde die Herrschaft auf dem Thron der Macht festigen,
ich verdaue das Salz der Pokhreli-Ration.
Ein himmlisches Leben,
hier, reine Luft und Wasser, ein sorgloses Leben,
die Lunge ist sehr glücklich,
meine Brust schwillt vor Stolz,
ich schlucke Knochen, während ich auf meine Kehle schaue,
ich rede nicht viel Unsinn, jetzt nutze die Gelegenheit,
bau dir schnell ein Zuhause in Pokhara, mein Freund.

Meine Verbindung zu ihr,
Stadt der Träume, im Herzen liegt unser Land, ho ho ho ho ho,
in ihrer Umgebung,
in ihrer Umgebung.
Wo auch immer ich hingehe, ich fühle mich zugehörig,
mein Pokhara!

ENDE