Wood - Cali - перевод текста песни на русский

Toujours fidèle à moi-même

Всегда верен себе,

Change pas les process

Не меняю правил,

Toujours au charbon

Всегда на блоках,

En été j'loue les grosse caisses

Летом арендую тачки,

J'voulais l'espèce

Мне нужна была наличка,

Ils sont méchant à cause d'ma couleur, d'mon espèce

Они злые из-за моего цвета, моей нации,

Ils sont réticents quand ils m'voient prendre de l'espace

Они напрягаются, когда видят, как я расту,

J'lui fait l'amour mais j'lui dirai pas entonces

Я занимаюсь с ней любовью, но не скажу ей «entonces»,

Y'a le charbon, le studio et le bigo d'cess

Есть работа, студия и много сучек,

Donc

Поэтому

J'suis jamais dans les bails guez

Я не связываюсь с херней,

Ma caisse

Моя тачка

Empeste

Воняет

La weed

Травой

D'la meilleure façon moi j'voudrais que tout ça cesse Belek

Лучше бы все это прекратилось. Берегись

Aux anonymes

Анонимов,

Nique sa mère un gadjo qui jalouse pour l'papelard

К черту ублюдка, который завидует деньгам,

Qui change de comportement devant mecs d'autre part

Который меняет свое поведение перед другими парнями,

J'ai des fais des fautes et j'aimerai mes enfants comme Ragnar

Я совершал ошибки, и я буду любить своих детей, как Рагнар,

Maman veux venir voir son fils, mais son fils veux pas

Мама хочет приехать к сыну, но сын не хочет,

Mais supporter d'la perdre avant qu'il sorte, ça il peux pas

Но он не переживет ее потерю, пока не выйдет, это точно,

Pour être carré j'fais l'boulot

Чтобы все было четко, я работаю,

J'suis comme toi j'ai deux bras deux jambes

Я такой же, как и ты, у меня две руки, две ноги,

Des couilles en plus

И яйца в придачу,

Bé-ton limiter la casse faut qu'la puce encaisse

Чупюнь, нужно минимизировать потери, пускай малышка держится,

Toujours dire merci ça va quand tu prend des news

Всегда благодари, когда получаешь новости,

Pas chialer d'vant l'codétenu quand ça sent la mouise

Не ной перед сокамерником, когда пахнет жареным,

Tomber, s'relever, tomber, savoir refaire du flouz

Упал, поднялся, упал, нужно уметь делать бабки,

J't'aimais bien quand c'était bien

Ты мне нравилась, когда все было хорошо,

Mais bon c'est plus la peine

Но теперь это не имеет значения,

J'voulais vraiment tout faire avec elle mais bon c'est pas la-celle

Я хотел сделать с ней все, но она не та,

J'men rappelle même plus c'était comment la merde

Я даже не помню, что это было за дерьмо,

J'men rapelle même plus c'était comment la mer

Я даже не помню, что это было за херня,

J'vous rappellerai plus tard des choses à faire

Я напомню тебе позже, что нужно сделать,

J'veux changer ma vida et mon chiffre d'affaire

Я хочу изменить свою жизнь и свой доход,

Et à quoi ça sert

И какой смысл

D'toujours compter sur toi la confiance elle s'perd

Всегда рассчитывать на тебя, доверие теряется,

Quand tu peux m'allumer sur les prix tu tord

Когда ты можешь обмануть меня с ценами, ты перегибаешь,

Quand tu m'vois me noyer j'crie mayday; tu dors

Когда ты видишь, что я тону, я кричу майдэй, а ты спишь,

J'vend la Cali, Cali, Cali

Я толкаю дурь, дурь, дурь,

Jsuis sur Paris

Я в Париже,

J'les baise fort

Я трахаю их по полной,

Les condés qui bloque à vie

Эти копы, которые вечно палки в колеса суют,

Ces batards ils ont p't'être tord

Эти ублюдки, возможно, ошибаются,

Veulent placer la g.a.v. mais j'sors à 20

Хотят закрыть меня, но я выйду в 20,

Jf'ais pas crari pour les akhy

Я не выпендриваюсь перед братками,

Qui sont carrés

Которые в теме,

Et des qu'j'sors

И как только я выхожу,

J'ai pas chômé

Я не бездельничаю,

Un charbon qu'on remonte en moteur sport

Работа, которую мы поднимаем с бешеной скоростью,

L'agent sait qu'j'suis pas à jeun

Мент знает, что я не трезв,

J'vend la Cali, Cali, Cali

Я толкаю дурь, дурь, дурь,

Jsuis sur Paris

Я в Париже,

J'les baise fort

Я трахаю их по полной,

Les condés qui bloque à vie

Эти копы, которые вечно палки в колеса суют,

Ces batards ils ont p't'être tord

Эти ублюдки, возможно, ошибаются,

Veulent placer la g.a.v. mais j'sors à 20

Хотят закрыть меня, но я выйду в 20,

Jf'ais pas crari pour les akhy

Я не выпендриваюсь перед братками,

Qui sont carrés

Которые в теме,

Et des qu'j'sors

И как только я выхожу,

J'ai pas chômé

Я не бездельничаю,

Un charbon qu'on remonte en moteur sport

Работа, которую мы поднимаем с бешеной скоростью,

L'agent sait qu'j'suis pas à jeun

Мент знает, что я не трезв,

L'agent sait qu'j'suis pas à jeun

Мент знает, что я не трезв,

Vu les sappes et l'auto sait très bien qu'on fait d'l'argent

Глядя на шмотки и тачку, он прекрасно знает, что мы делаем деньги,

L'argent peut réduire ma faim

Деньги могут утолить мой голод,

Mais si j'ai trop faim ça peut mener à ma fin

Но если я слишком голоден, это может привести к моему концу,

240 sur la photo j'arrange à prix pas cher

240 на фото, я устрою по дешевке,

240 sur la moto mission, j'rentre sur mes terres

240 на мотоцикле, миссия, я возвращаюсь на свою землю,

Viens pas faire ce-vi

Не надо меня учить,

Équiper un canon pour t'remettre au vert

Заряди пушку, чтобы вернуть тебя к жизни,

Dans la bicrave il fait l'elec

В наркобизнесе он электрик,

Il fait les deux, faut du plata

Он работает на два фронта, нужны деньги,

C'est un mirage faut faire belek

Это мираж, будь осторожен,

J'sais qu't'avais raison

Я знаю, ты была права,

Mais tout vas bien quand j'fais des k et que j'suis là

Но все хорошо, когда я делаю кучу бабок и я здесь,

Quand y a des balles j'sais qui détale

Когда летят пули, я знаю, кто запаникует,

J'sais qu't'avais raison, ouais

Я знаю, ты была права, да,

J'sais qu't'avais raison, ouais

Я знаю, ты была права, да,

J'sais qu't'avais raison, ouais

Я знаю, ты была права, да,

J'sais qu't'avais raison, ouais

Я знаю, ты была права, да,

J'men rappelle même plus c'était comment la merde

Я даже не помню, что это было за дерьмо,

J'men rapelle même plus c'était comment la mer

Я даже не помню, что это было за херня,

J'vous rappellerai plus tard des choses à faire

Я напомню тебе позже, что нужно сделать,

J'veux changer ma vida et mon chiffre d'affaire

Я хочу изменить свою жизнь и свой доход,

Et à quoi ça sert

И какой смысл

D'toujours compter sur toi la confiance elle s'perd

Всегда рассчитывать на тебя, доверие теряется,

Quand tu peux m'allumer sur les prix tu tord

Когда ты можешь обмануть меня с ценами, ты перегибаешь,

Quand tu m'vois me noyer j'crie mayday; tu dors

Когда ты видишь, что я тону, я кричу майдэй, а ты спишь,

J'vend la Cali, Cali, Cali

Я толкаю дурь, дурь, дурь,

Jsuis sur Paris

Я в Париже,

J'les baise fort

Я трахаю их по полной,

Les condés qui bloque à vie

Эти копы, которые вечно палки в колеса суют,

Ces batards ils ont p't'être tord

Эти ублюдки, возможно, ошибаются,

Veulent placer la g.a.v. mais j'sors à 20

Хотят закрыть меня, но я выйду в 20,

Jf'ais pas crari pour les akhy Qui sont carrés

Я не выпендриваюсь перед братками, Которые в теме,

Et des qu'j'sors

И как только я выхожу,

J'ai pas chômé

Я не бездельничаю,

Un charbon qu'on remonte en moteur sport

Работа, которую мы поднимаем с бешеной скоростью,

L'agent sait qu'j'suis pas à jeun

Мент знает, что я не трезв,

J'vend la Cali, Cali, Cali

Я толкаю дурь, дурь, дурь,

Jsuis sur Paris

Я в Париже,

J'les baise fort

Я трахаю их по полной,

Les condés qui bloque à vie

Эти копы, которые вечно палки в колеса суют,

Ces batards ils ont p't'être tord

Эти ублюдки, возможно, ошибаются,

Veulent placer la g.a.v. mais j'sors à 20

Хотят закрыть меня, но я выйду в 20,

Jf'ais pas crari pour les akhy Qui sont carrés

Я не выпендриваюсь перед братками, Которые в теме,

Et des qu'j'sors

И как только я выхожу,

J'ai pas chômé

Я не бездельничаю,

Un charbon qu'on remonte en moteur sport

Работа, которую мы поднимаем с бешеной скоростью,

L'agent sait qu'j'suis pas à jeun

Мент знает, что я не трезв,

Wood - Cali

Текст и перевод песни Wood - Cali

Альбом