Текст и перевод песни Wood - Haschich

Haschich

Dans la Zafira, j'ai coffre l'arrivage d'hier matin
J'dois détailler, tout jeter sur l'tartin
Les microbes font TP, bat les couilles d'un vagin
J'aime la voir dans une robe tout en satin
Elle aime pas quand j'baraude pour le plata,
Ceux qui parlent derrière savent devant qu'on les fracasse
Font les fatigués autant qu'ils nehess,
Récupère ton salaire sur une chai-aise
Confiance en personne, l'humain fait des pha-ases,
Elle voudrait sûrement que j'l'invite, j'la bai-aise
Tu dis: "Re-pu", vas-y, viens qu'on la ba-ase,
J'pourrais t'finir à la ha-hache
De qui tu parles? Faut qu'on sa-ache,
Ça pue sa mère, viens, on s'arrache
Proches, on en perd, j'ai plus d'attache
Ils pètent mon i, faut qu'j'le rachète
Donc faut qu'j'trouve une meilleure cachette
J'suis impatient, j'connais ma date de sortie,
C'est grave chiant
Elle m'dit sans cesse: "Tu sors quand?",
Y a p't-être des mois en plus qui m'attendent
J'te jure, c'est effrayant, t'essayes d't'en sortir,
Y a toujours ceux qui rabaissent
Va d'vant chez eux, à coup sûr, ils sont H.S,
Dans l'Audi A4, ça sent le haschich
Passe pas par les ronds-points, j'ai p't-être une fiche,
Tout ça mène à rien, t'es pas parfaite
On s'fait du mal, faut qu'on s'arrête,
J'me prends moins la tête 'vec des plaquettes
Putain, y a l'Passat, maman m'appelle, veut m'savate
Keuf me pète mais s'mange une patate,
G.À.V pour outrage à tapette
Mon cœur en veut à ma tête,
Ma tête encore plus à mon cœur
J'dois donner time aux auditeurs,
Ton amitié compte pour du beurre donc forcément dans l'viseur

Trois putes dans un RR, soir-ce, j'dors sur les Champs
J'gole-ri jusqu'à quatre heures, j'baise et j'me barre,
J'aime pas les gens
Y a 20K d'affaires à faire, pas tout seul mais jamais à cent

J'ai le shit, le cana', dès huit heures,
J'vais pousser les gros bravas
Marre des fils de p' qui font que les gravons,
Quand tu ber-tom, premiers à dire: "Bravo"
Tu sais qu'on est paro quand t'essaies de m'cerner
J'gole-ri jusqu'à quatre heures,
J'baise et j'me barre, j'aime pas les gens
Y a 20K d'affaires à faire,
Pas tout seul mais jamais à cent
J'ai le shit, le cana', dès huit heures,
J'vais pousser les gros bravas
Marre des fils de p' qui font que les gravons,
Quand tu ber-tom, premiers à dire: "Bravo"
Tu sais qu'on est paro quand t'essaies de m'cerner
J'gole-ri jusqu'à quatre heures,
J'baise et j'me barre, j'aime pas les gens
Y a 20K d'affaires à faire, pas tout seul mais jamais à cent

Cent, wesh
Cent, wesh
Cent, wesh

Гашиш

В моей Zafira, у меня вчерашний улов,
Мне нужно всё разделить, разложить по порциям.
Бактерии делают свою работу, плевать мне на вагины,
Мне нравится видеть её в атласном платье.
Ей не нравится, когда я мотаюсь за деньгами,
Те, кто болтают за спиной, знают, что мы их сломаем,
Устают так же, как и ненавидят,
Получай свою зарплату на халяву.
Никому не доверяю, люди двуличные,
Она бы хотела, чтобы я её пригласил, трахнул,
Ты говоришь: "Снова", давай, приходи, мы её поимеем,
Я мог бы прикончить тебя топором.
О ком ты? Нужно знать,
Слышно за версту, пошли оторвёмся,
Близкие люди уходят, у меня больше нет привязанностей.
Они курят мою дурь, мне нужно её выкупить,
Поэтому мне нужно найти место получше.
Я нетерпелив, я знаю дату своего выхода,
Это очень хреново.
Она постоянно спрашивает: "Когда ты выйдешь?",
Возможно, меня ждут ещё месяцы.
Клянусь, это страшно, ты пытаешься выбраться,
А есть те, кто тебя унижает.
Зайди к ним домой, они наверняка под кайфом,
В Audi A4 пахнет гашишем.
Не проезжай перекрёстки, у меня, возможно, есть метка,
Всё это ни к чему не ведёт, ты не идеальна.
Мы делаем себе больно, нужно остановиться,
Я меньше парюсь с таблетками.
Блин, вот и Passat, мама звонит, хочет меня отходить,
Мент лезет ко мне, но получает по морде,
Задержание за оскорбление представителя власти,
Моё сердце злится на мою голову,
А голова ещё больше на сердце.
Я должен уделить время слушателям,
Твоя дружба ничего не стоит, поэтому, конечно же, ты на мушке.

Три шлюхи в Rolls-Royce, вечеринка, я сплю на Елисейских Полях,
Веселюсь до четырёх утра, трахаюсь и сваливаю,
Не люблю людей.
У меня дел на 20 тысяч, не в одиночку, но никогда не за сотку.

У меня есть гашиш, трава, с восьми утра,
Я буду толкать большие шишки.
Надоели эти сукины дети, которые только и делают, что строят из себя крутых,
Когда ты облажаешься, первые кричат: "Браво!".
Знай, что мы ненормальные, когда ты пытаешься меня раскусить.
Веселюсь до четырёх утра,
Трахаюсь и сваливаю, не люблю людей.
У меня дел на 20 тысяч,
Не в одиночку, но никогда не за сотку.
У меня есть гашиш, трава, с восьми утра,
Я буду толкать большие шишки.
Надоели эти сукины дети, которые только и делают, что строят из себя крутых,
Когда ты облажаешься, первые кричат: "Браво!".
Знай, что мы ненормальные, когда ты пытаешься меня раскусить.
Веселюсь до четырёх утра,
Трахаюсь и сваливаю, не люблю людей.
У меня дел на 20 тысяч, не в одиночку, но никогда не за сотку.

Сотку, эй
Сотку, эй
Сотку, эй