V.Rossi - Wood перевод на немецкий

V.Rossi

Reviens pas quand ça t'arrange, mon cœur et ma giv' au garage
J'ai tout remonté dans un Rang', mon moteur, c'est ma rage
Plus que l'débit, faut d'la cadence,
On perd du temps faut qu'on abrège
Sous l'bâtiment, j'm'abrite, t'sais qu'la bicrave,
Faut qu'on s'arrête, viens, on s'tire de là avant qu'ça pète
J'vis une vie dans Matrix, ça tire sur toi avec Pathek,
Rempli d'bluffeurs, j'suis pas dupe (LSB), padig
J'te donne, tu m'donnes pas, c'est pas grave,
J'attends pas qu'tu m'rendes l'appareil
J'récup' location sur Wagram, quand l'tit-pe bicrave еn parallèle,
J'passe au portique avеc cent grammes
Dans l'État, on revendait les trucs charas à des
Prix cassés comme quand j'ai trop d'bédo
L'ancien co' tourne encore depuis douze mois pleins,
SAV pour le kil', j'fais plus trop d'détail

J'reviens à la maison, promis, fini l'hazi,
Tellement têtu qu'tu m'donnes même plus ton avis
J'sais qu't'avais raison, j'ai trop fait pour l'réseau
Mais t'as vu, ici, y a pas trop d'solution
J'répondrai en "taki-taki-taki-taki",
J'suis toujours au taquet, j'suis pas dans les crari
C'est loin d'chez nous, Paris, Paris, Paris, Paris,
C'est pas nous qu'on gâtait, c'est nous qu'tu viens salir

J'voulais la paix, j'grandis dans les conflits,
C'est nos liens qui faut qu'on solidifie
Si t'es mon frère, y a rien qui s'négocie
J'pense à mes galères, même sur pilotis
Parfois, on gagne, parfois, on perd aussi,
Maman, je t'aime, papa, je t'aime aussi
C'est pas maintenant qu'j'adoucie ma folie,
J'passe en i, Yamaha, Valentino Rossi
J'répondrai en "taki-taki-taki-taki",
J'suis toujours au taquet, j'suis pas dans les crari
C'est loin d'chez nous, Paris, Paris, Paris, Paris,
C'est pas nous qu'on gâtait, c'est nous qu'tu viens salir
J'voulais la paix, j'grandis dans les conflits,
J'pense à mes galères, même sur pilotis
Parfois, on gagne, parfois, on perd aussi,
Maman, je t'aime, papa, je t'aime aussi (LSB)

Fils de tain-p' ramène les condés,
Faut trop d'sommes pour nous faire bander
Les tes-traî, j'peux pas les compter,
Dix contre un 9, là ils ont fait qu'tailler
Qu'est-ce j'deviens demain? Après-demain?
Qu'est-ce j'fais d'mes deux mains? Fais pas l'gue-din
Bientôt, j'reviens serein, retiens l'refrain,
J'suis pas devin, t'inquiète, je sais qu'ta faim
Et j'ai erré dehors inconsciemment,
Ma folie prend l'dessus sur ma raison
Si j'te donne ma vision d'mes sentiments,
Sois sincère, j'le vois chez toi quand tu mens
B'soin d'm'évader dans l'plus beau des continents,
Même en en-mé-fer, elle veut qu'j'lui snappe mon centimètre
À s'demander qu'est-ce qu'on devient dans dix ans,
J'suis solitaire et j'peux t'finir dans les dix mètres
CNTF, j'suis en bénéf', elle fait qu'chenef,
Veut pas qu'la laisse, elle veut qu'j'la baise
Vu ma jeunesse à toute vitesse, quand on s'projette,
J'peux rien t'promettre, c'est trop bancal
J'remonte l'A13, pilote l'A4, on baise la crise,
Déchire les pages, t'es indécise

J'voulais la paix, j'grandis dans les conflits,
C'est nos liens qui faut qu'on solidifie
Si t'es mon frère, y a rien qui s'négocie,
J'pense à mes galères, même sur pilotis
Parfois, on gagne, parfois, on perd aussi,
Maman, je t'aime, papa, je t'aime aussi
C'est pas maintenant qu'j'adoucie ma folie
J'passe en i, Yamaha, Valentino Rossi
J'répondrai en "taki-taki-taki-taki",
J'suis toujours au taquet, j'suis pas dans les crari
C'est loin d'chez nous, Paris, Paris, Paris, Paris,
C'est pas nous qu'on gâtait, c'est nous qu'tu viens salir
J'voulais la paix, j'grandis dans les conflits,
J'pense à mes galères, même sur pilotis
Parfois, on gagne, parfois, on perd aussi,
Maman, je t'aime, papa, je t'aime aussi

Oh-oh
Taki-taki-taki-taki, yeah
Paris, Paris, Paris, Paris, yeah

V.Rossi

Komm nicht zurück, wenn es dir passt, mein Herz und mein Gefrierfach sind in der Garage
Ich habe alles in einen Range gepackt, mein Motor ist meine Wut
Mehr als nur Durchfluss, es braucht Rhythmus,
Wir verlieren Zeit, wir müssen abkürzen
Unterm Gebäude suche ich Schutz, du weißt, das Dealen,
Wir müssen aufhören, komm, lass uns von hier verschwinden, bevor es knallt
Ich lebe ein Leben in der Matrix, sie schießen auf dich mit Pathek,
Voller Angeber, ich bin nicht dumm (LSB), padig
Ich gebe dir, du gibst mir nicht, ist nicht schlimm,
Ich warte nicht darauf, dass du mir den Gefallen erwiderst
Ich hole die Miete auf dem Wagram ab, wenn der Kleine nebenbei dealt,
Ich gehe mit hundert Gramm durch die Schleuse
Im Staat haben wir das Haschisch verkauft an
Spottpreise, wie wenn ich zu viel Gras habe
Der alte Partner läuft noch seit zwölf vollen Monaten,
Kundendienst für das Kilo, ich mache nicht mehr viel Kleinkram

Ich komme nach Hause, versprochen, Schluss mit dem Stress,
So stur, dass du mir nicht mal mehr deine Meinung sagst
Ich weiß, du hattest Recht, ich habe zu viel für das Netzwerk getan
Aber du hast gesehen, hier gibt es nicht viele Lösungen
Ich antworte mit "taki-taki-taki-taki",
Ich bin immer noch am Start, ich bin nicht in den Spielchen
Es ist weit weg von uns, Paris, Paris, Paris, Paris,
Nicht uns hat man verwöhnt, uns kommst du beschmutzen

Ich wollte Frieden, ich wachse in Konflikten auf,
Es sind unsere Bindungen, die wir festigen müssen
Wenn du mein Bruder bist, gibt es nichts zu verhandeln
Ich denke an meine Probleme, selbst auf Stelzen
Manchmal gewinnen wir, manchmal verlieren wir auch,
Mama, ich liebe dich, Papa, ich liebe dich auch
Nicht jetzt werde ich meinen Wahnsinn zähmen,
Ich rase vorbei, Yamaha, Valentino Rossi
Ich antworte mit "taki-taki-taki-taki",
Ich bin immer noch am Start, ich bin nicht in den Spielchen
Es ist weit weg von uns, Paris, Paris, Paris, Paris,
Nicht uns hat man verwöhnt, uns kommst du beschmutzen
Ich wollte Frieden, ich wachse in Konflikten auf,
Ich denke an meine Probleme, selbst auf Stelzen
Manchmal gewinnen wir, manchmal verlieren wir auch,
Mama, ich liebe dich, Papa, ich liebe dich auch (LSB)

Hurensohn, bring die Bullen,
Es braucht zu viel Geld, um uns zu erregen
Die Verräter, ich kann sie nicht zählen,
Zehn gegen einen Neuner, da haben sie nur abgehauen
Was werde ich morgen? Übermorgen?
Was mache ich mit meinen beiden Händen? Spiel nicht den Verrückten
Bald komme ich gelassen zurück, merk dir den Refrain,
Ich bin kein Hellseher, keine Sorge, ich weiß, dass du Hunger hast
Und ich bin draußen herumgeirrt, unbewusst,
Mein Wahnsinn übermannt meine Vernunft
Wenn ich dir meine Sicht meiner Gefühle gebe,
Sei ehrlich, ich sehe es dir an, wenn du lügst
Ich muss fliehen auf den schönsten aller Kontinente,
Selbst in der Hölle will sie, dass ich ihr meinen Zentimeter schicke
Wir fragen uns, was aus uns in zehn Jahren wird,
Ich bin ein Einzelgänger und kann dich in den zehn Metern erledigen
CNTF, ich bin im Plus, sie kifft nur,
Will nicht, dass ich sie lasse, sie will, dass ich sie flachlege
Angesichts meiner Jugend in voller Geschwindigkeit, wenn wir uns etwas vorstellen,
Kann ich dir nichts versprechen, es ist zu wackelig
Ich fahre die A13 hoch, steuere den A4, wir ficken die Krise,
Zerreiß die Seiten, du bist unentschlossen

Ich wollte Frieden, ich wachse in Konflikten auf,
Es sind unsere Bindungen, die wir festigen müssen
Wenn du mein Bruder bist, gibt es nichts zu verhandeln,
Ich denke an meine Probleme, selbst auf Stelzen
Manchmal gewinnen wir, manchmal verlieren wir auch,
Mama, ich liebe dich, Papa, ich liebe dich auch
Nicht jetzt werde ich meinen Wahnsinn zähmen
Ich rase vorbei, Yamaha, Valentino Rossi
Ich antworte mit "taki-taki-taki-taki",
Ich bin immer noch am Start, ich bin nicht in den Spielchen
Es ist weit weg von uns, Paris, Paris, Paris, Paris,
Nicht uns hat man verwöhnt, uns kommst du beschmutzen
Ich wollte Frieden, ich wachse in Konflikten auf,
Ich denke an meine Probleme, selbst auf Stelzen
Manchmal gewinnen wir, manchmal verlieren wir auch,
Mama, ich liebe dich, Papa, ich liebe dich auch

Oh-oh
Taki-taki-taki-taki, yeah
Paris, Paris, Paris, Paris, yeah