Let Me Fall - Wood перевод на немецкий

Let Me Fall

As I drove off one evening, for the last time I'm leaving
I had to pull over 'cause something was changing
While the wind screen was wiping off the rain that kept falling
I thought about nothing, yeah, I thought about living

Bitterness is sweet 'cause it's funny after all
Now you've got me to my feet, just let me fall

Right now I'm dreaming that I'm back at my place
Changing my keys to my old front door
Turning around and talking, pretending once more

Bitterness is sweet 'cause it's funny after all
Now you've got me to my feet, just let me fall
I've been holding on too tight, always waiting on your call
Now we both know you're right so let me fall, let me fall

After a while I began my journey home
Dreadin' that moment when on my stairs I'll be all alone
Dangling my keys in my old front door
And turning around and talking and pretending once more

That am I only doing what I expect myself to do
You know sometimes it's hard to tell what is it isn't true
Or am I living out a liar off for someone else?
Or is this just me beneath it all? I just don't know anymore

Bitterness is sweet 'cause it's funny after all
Now you've got me to my feet, just let me fall
I've been holding on too tight and always waiting on your call
Now we both know you're right so let me fall, let me fall

Lass mich fallen

Als ich eines Abends losfuhr, das letzte Mal, dass ich gehe
Ich musste anhalten, weil sich etwas veränderte
Während die Windschutzscheibe den Regen wegwischte, der weiter fiel
Ich dachte an nichts, ja, ich dachte über das Leben nach

Bitterkeit ist süß, denn sie ist schließlich komisch
Jetzt hast du mich auf die Beine gebracht, lass mich einfach fallen

Gerade träume ich, dass ich wieder bei mir zu Hause bin
Meine Schlüssel in meiner alten Haustür umdrehend
Mich umdrehend und redend, wieder so tuend als ob

Bitterkeit ist süß, denn sie ist schließlich komisch
Jetzt hast du mich auf die Beine gebracht, lass mich einfach fallen
Ich habe mich zu sehr festgeklammert, immer auf deinen Anruf gewartet
Jetzt wissen wir beide, dass du Recht hast, also lass mich fallen, lass mich fallen

Nach einer Weile begann ich meine Heimreise
Fürchtend den Moment, wenn ich auf meiner Treppe ganz allein sein werde
Mit meinen Schlüsseln an meiner alten Haustür hantierend
Und mich umdrehend und redend und wieder so tuend als ob

Dass ich nur tue, was ich von mir selbst erwarte
Du weißt, manchmal ist es schwer zu sagen, was wahr ist und was nicht
Oder lebe ich eine Lüge für jemand anderen?
Oder bin das einfach ich unter all dem? Ich weiß es einfach nicht mehr

Bitterkeit ist süß, denn sie ist schließlich komisch
Jetzt hast du mich auf die Beine gebracht, lass mich einfach fallen
Ich habe mich zu sehr festgeklammert und immer auf deinen Anruf gewartet
Jetzt wissen wir beide, dass du Recht hast, also lass mich fallen, lass mich fallen