Текст и перевод песни Wood - Never a Day

Never a Day

Don't go standin' there
Blockin' my view
And spoilin' my night
You know why we're here
She's an old flame
I'm tryin' to lay
And if beauty sleep
Can really work
She must of just woken up
So rub your eyes
'Cause seein' is believin'

Never a day goes by
Without something
Stopping me hard in my tracks
I could be happy
And I'll never know it
Till never a day comes back

If words alone sound cheap
When I come around
You'll wanna be out
I want that window seat
If I'm goin' down
I wanna see out
And she's happy now
I'm goin' home
Another day
Another cruel reminder

Never a day goes by
Without something
Stopping me hard in my tracks
I could be happy
And I'll never know it
Till never a day comes back

Never a day goes by
Without something
Stopping me hard in my tracks
I could be happy
And I'll never know it
Till never a day comes back

Could be a song on the radio
Could be that feeling from long ago
Could be that accidental photo I find
When I'm lookin' for somethin' else
But I found you

Never a day goes by
Without something
Stopping me hard in my tracks
I could be happy
And I'll never know it
Till never a day comes back

Never a day goes by
Without something
Stopping me hard in my tracks
I could be happy
And I'll never know it

Jamais un jour

Ne reste pas là
À me bloquer la vue
Et à gâcher ma soirée
Tu sais pourquoi on est ici
C'est une flamme ancienne
J'essaie de la conquérir
Et si le sommeil réparateur
Peut vraiment fonctionner
Elle doit s'être réveillée
Alors frotte-toi les yeux
Car voir, c'est croire

Jamais un jour ne passe
Sans que quelque chose
Ne m'arrête net
Je pourrais être heureux
Et je ne le saurai jamais
Jusqu'à ce que jamais un jour revienne

Si les mots seuls sonnent bon marché
Quand je reviendrai
Tu voudras partir
Je veux ce siège près de la fenêtre
Si je dois tomber
Je veux voir dehors
Et elle est heureuse maintenant
Je rentre à la maison
Un autre jour
Un autre cruel rappel

Jamais un jour ne passe
Sans que quelque chose
Ne m'arrête net
Je pourrais être heureux
Et je ne le saurai jamais
Jusqu'à ce que jamais un jour revienne

Jamais un jour ne passe
Sans que quelque chose
Ne m'arrête net
Je pourrais être heureux
Et je ne le saurai jamais
Jusqu'à ce que jamais un jour revienne

Ce pourrait être une chanson à la radio
Ce pourrait être ce sentiment d'il y a longtemps
Ce pourrait être cette photo accidentelle que je trouve
Quand je cherche autre chose
Mais je t'ai trouvé

Jamais un jour ne passe
Sans que quelque chose
Ne m'arrête net
Je pourrais être heureux
Et je ne le saurai jamais
Jusqu'à ce que jamais un jour revienne

Jamais un jour ne passe
Sans que quelque chose
Ne m'arrête net
Je pourrais être heureux
Et je ne le saurai jamais