Close - Woodes перевод на немецкий

Close

It was a race to grow up
It was my name that you called
And I wanted to be just like you
Wanted to be taller, too
And I wonder if you see it too
Wonder if that′s how you knew

It was a place in my mind
Covered up by a cloud
And I wanted to be just like you
Wanted to be stronger, too
And I wonder if you see it too
Wonder if that's how you knew

And in the end, it was all we hoped
Opened the door and you walked back home
Sometimes I swear I can feel your ghost
But what do I know? I just know you′re close
I just know I'm close

I heard the silence so loud
Felt alone in the crowd
But I thought I heard you in the room
Thought I saw a shadow move
And I know that I could never lose
The part of me that misses you

And in the end, it was all we hoped
Opened the door and you walked back home
Sometimes I swear I can feel your ghost
But what do I know? I just know you're close
I just know I′m close

And in the end, it was all we hoped
Opened the door and you walked back home
Sometimes I swear I can feel your ghost
But what do I know? I just know you′re close

Nah

Es war ein Wettlauf, erwachsen zu werden
Es war mein Name, den du riefst
Und ich wollte genau wie du sein
Wollte auch größer sein
Und ich frage mich, ob du es auch siehst
Frage mich, ob du es so erkannt hast

Es war ein Ort in meinen Gedanken
Bedeckt von einer Wolke
Und ich wollte genau wie du sein
Wollte auch stärker sein
Und ich frage mich, ob du es auch siehst
Frage mich, ob du es so erkannt hast

Und am Ende war es alles, was wir erhofften
Öffnete die Tür und du kamst nach Hause zurück
Manchmal schwöre ich, ich kann deinen Geist spüren
Aber was weiß ich schon? Ich weiß nur, du bist nah
Ich weiß nur, ich bin nah

Ich hörte die Stille so laut
Fühlte mich allein in der Menge
Aber ich dachte, ich hätte dich im Raum gehört
Dachte, ich hätte einen Schatten sich bewegen sehen
Und ich weiß, dass ich niemals verlieren könnte
Den Teil von mir, der dich vermisst

Und am Ende war es alles, was wir erhofften
Öffnete die Tür und du kamst nach Hause zurück
Manchmal schwöre ich, ich kann deinen Geist spüren
Aber was weiß ich schon? Ich weiß nur, du bist nah
Ich weiß nur, ich bin nah

Und am Ende war es alles, was wir erhofften
Öffnete die Tür und du kamst nach Hause zurück
Manchmal schwöre ich, ich kann deinen Geist spüren
Aber was weiß ich schon? Ich weiß nur, du bist nah