Текст и перевод песни Woodes - Rescue

Rescue

I was your first kiss
Riverside Brisbane
We were so timid and shy
You were my best friend
Kept each other dreaming
Always talking bout leaving this little town

And dancing in your living room
Is one of my favourite places in the world
What a thing to do, to fall in love with you
Us against the world you and I

And I tried to rescue you
I tried and tried and tried and tried, but what more could I do?

16 years young I was holding you tight and
You said her cancer had spread and couldn't be undone
And I was standing in the backyard, the one we used to smoke in
It was where we held her wake, after she died

And dancing in your living room
Is one of my favourite places in the world
What a thing to do, to fall in love with you
Us against the world you and I

And I tried to rescue you
I tried and tried and tried and tried, but what more could I do?

Спасение

Я была твоим первым поцелуем,
На берегу реки в Брисбене.
Мы были такими робкими и застенчивыми.
Ты был моим лучшим другом,
Мы продолжали мечтать,
Всегда говорили о том, чтобы уехать из этого маленького городка.

Танцы в твоей гостиной
— Одно из моих любимых занятий в мире.
Как же это прекрасно — быть влюбленной в тебя.
Мы против всего мира, ты и я.

И я пыталась спасти тебя,
Я пыталась, пыталась, пыталась, пыталась, но что еще я могла сделать?

Мне было 16 лет, я крепко обнимала тебя,
И ты сказал, что ее рак распространился, и с этим уже ничего не поделаешь.
А я стояла на заднем дворе, где мы раньше курили,
Там мы и устроили ее поминки, после того как она умерла.

Танцы в твоей гостиной
— Одно из моих любимых занятий в мире.
Как же это прекрасно — быть влюбленной в тебя.
Мы против всего мира, ты и я.

И я пыталась спасти тебя,
Я пыталась, пыталась, пыталась, пыталась, но что еще я могла сделать?