Текст и перевод песни Woodes - This Is My Year

This Is My Year

I said I'd be there
Forgot to remember
I said I would call
But I wrote you a letter
It's inside my head, return to sender
I said I would change
But now it's December

I keep my hopes on the shelf
I've been so down, oh well

This is my year
So worth the wait
Everything starts going my way
This is my year
That's what they say
'Til we wake up on New Year's Day
This is my year

I'll visit my dad
I'll go on vacations
I'll cherish my mom
I'll get motivation
I'll learn to forgive
I'll try to be patient
I'll live on the edge
I'll star conversations

I've been so down, oh well

This is my year
So worth the wait
Everything starts going my way
This is my year
That's what they say
'Til we wake up on New Year's Day

Saying I'll be so strong
I'll eat so well, I'll get some sleep
Look after myself, yeah
That's what they say
'Til we wake up, on New Year's Day
This is my year

This is my year
So worth the wait
Everything starts going my way
This is my year
That's what they say
'Til we wake up, on New Year's Day

Saying
I'll be so strong, I'll eat so well
I'll get some sleep
Look after myself, yeah
That's what they say
'Til we wake up on New Year's Day

This is my year
This is my year
This is my year

C'est mon année

Je t'avais dit que je serais là
J'ai oublié de me souvenir
Je t'avais dit que j'appellerais
Mais je t'ai écrit une lettre
Elle est dans ma tête, retour à l'expéditeur
Je t'avais dit que je changerais
Mais maintenant c'est décembre

Je garde mes espoirs sur l'étagère
J'ai été tellement triste, tant pis

C'est mon année
Ça vaut le coup d'attendre
Tout commence à aller dans mon sens
C'est mon année
C'est ce qu'ils disent
Jusqu'à ce qu'on se réveille le jour du Nouvel An
C'est mon année

Je vais aller voir mon père
Je vais partir en vacances
Je vais chérir ma mère
Je vais me motiver
Je vais apprendre à pardonner
Je vais essayer d'être patient
Je vais vivre à l'extrême
Je vais démarrer des conversations

J'ai été tellement triste, tant pis

C'est mon année
Ça vaut le coup d'attendre
Tout commence à aller dans mon sens
C'est mon année
C'est ce qu'ils disent
Jusqu'à ce qu'on se réveille le jour du Nouvel An

Je dis que je serai si forte
Je mangerai bien, je vais dormir
Je vais prendre soin de moi, oui
C'est ce qu'ils disent
Jusqu'à ce qu'on se réveille, le jour du Nouvel An
C'est mon année

C'est mon année
Ça vaut le coup d'attendre
Tout commence à aller dans mon sens
C'est mon année
C'est ce qu'ils disent
Jusqu'à ce qu'on se réveille, le jour du Nouvel An

Je dis que
je serai si forte, je mangerai bien
Je vais dormir
Je vais prendre soin de moi, oui
C'est ce qu'ils disent
Jusqu'à ce qu'on se réveille le jour du Nouvel An

C'est mon année
C'est mon année
C'est mon année